Un Homer lângă mare

Este pauza la Centrala Nucleară și Homer își dă seama că a rămas doar o gogoasă pentru el și colegii săi. Pentru a-l face mai mare, el decide să-l introducă în miezul reactorului, dar 10 minute mai târziu, reactorul ia foc. În urma acestei gafe, domnul Burns l-a concediat.

Homer se întoarce acasă și, în timp ce se uită la televizor, află că candidații sunt recrutați pentru rezerva Marinei. Fără ezitare, el se va angaja. Dând vestea la barul lui Moe , prietenii săi Barney și Apu , inclusiv Moe, decid să meargă cu el.

Înainte ca Homer și prietenii săi să pornească la prima lor ieșire într-un submarin nuclear, Bart îi înmânează cercelul tatălui său pentru a-i aduce noroc. În timpul exercițiului, comandantul având admirație pentru Homer, acesta îi încredințează sarcina de comandă în timp ce merge la muncă pentru a elibera unul dintre lansatoarele de torpile care este obstrucționat. Din moment ce Barney doarme și nu vrea să se trezească, comandantul decide să intre el însuși în torpilă pentru a-l elibera. Între timp, Moe observă pe radar că se apropie un submarin inamic și în căldura momentului, Homer ordonă lansarea tuturor torpilelor. Prin urmare, căpitanul este lansat în mare și se lovește de celălalt submarin. Inamicul ripostează, submarinul lui Homer este lovit și sistemul de navigație se strică. Navigând la întâmplare, submarinul ajunge în zona sovietică și se anunță la televizor că Homer Simpson a deturnat un submarin nuclear. Prin urmare, aliații decid să o distrugă cu sarcini de adâncime. Ca urmare a manevrei, există o scurgere de apă în sala de mașini și Homer, amintindu-și de cercelul lui Bart, îl folosește pentru a înfunda gaura, ceea ce le permite să urce ușor la suprafață.

După ce a mers la curtea marțială, Homer este concediat pentru încălcarea onoarei și poate fi reunit cu familia sa.

Referințe culturale

Secvența introductivă a episodului este o parodie a procesului care are loc în Planeta Maimuțelor .
Scena care are loc în camera din spate a barului lui Moe este o referință la filmul Călătorie până la sfârșitul iadului .
Episodul este inspirat în mare parte din filmul USS Alabama ( Marea Roșie din New Brunswick , Marea Crimson în versiunea originală), ambele la nivelul personajelor (Homer care devine protejatul Căpitanului, la fel cum Rom Hunter ( Denzel Washington ) devine protejat al comandantului Ramsey ( Gene Hackman ) sau la nivelul scenei: discursul în ploaie, căpitanul fumând o țigară cu Homer chiar înainte ca submarinul să intre în scufundare, scena mesei în care Homer și căpitanul discută despre pace (Hunter și Ramsey discută războiul din USS Alabama), scena cu câinele în lesă în fața clădirii unde Homer este judecat pentru greșelile sale, scena inundației din submarin etc.
Muzica de fundal în timp ce nava este oprită este „Girl From Impenema” de Herb Alpert .
Acest episod arată mormântul lui Lenin, care se află la Moscova , și Zidul Berlinului reapare.
John Fitzgerald Kennedy își repetă celebra replică „ Ich bin ein Berliner ”, pe care a rostit-o în discursul său din Berlin în 1963, când Abraham Simpson își povestește amintirile războiului în timp ce slujea în Pacific alături de viitorul președinte.
Înainte de a pleca pe mare, Marge îl întreabă pe Homer dacă va merge, la care răspunde „ era pe punctul de a trage cu excepția barcilor Greenpeace ”, care se referă la cazul Rainbow Warrior .
The Village People cântă cântecul lor în Marină .
Unul dintre membrii echipajului se numește Zulu , un semn al seriei Star Trek .
Deturnarea submarinului se referă la filmul În urmărirea lunii octombrie roșie .