In Marina

In Marina

Single  de Village People
de pe albumul Go West

Fața B	Femeia din Manhattan
Ieșire	1979
Verificate în	1978
Durată	5:40 3:43 (versiunea 7 ")
Drăguț	Discotecă
Format	7 "  ; 12"
Autor	Jacques Morali , Henri Belolo , Victor Willis
Producător	Jacques Morali
Eticheta	Casablanca Records
Clasament	3 în Statele Unite # 2 în Regatul Unit

Singuri de la Village People

Go West
(1979) Gata pentru anii 80
(1979)

In Navy este o melodie a grupuluiVillage Peoplelansată în 1979.

Istorie

Marina SUA a dorit să folosească un cântec într - o campanie de recrutare de televiziune și radio. Având în vedere succesul grupului Village People, ea l-a contactat pe managerul Henri Belolo care a dat undă verde proiectului fără nicio compensație specială, cerând doar ca Marina să-l ajute să filmeze clipul . La mai puțin de o lună mai târziu, Village People ajunge la baza navală San Diego . Marina le pune la dispoziție fregata USS  Reasoner , câteva avioane și echipajul bărcii (cu interdicția expresă de a-i face să danseze, totuși). Înregistrarea are loc în 1978.

Cu toate acestea, în urma unui val de protest împotriva utilizării fondurilor publice pentru a dezvolta un videoclip comercial al unui grup controversat, Marina își retrage campania promoțională.

Este ultimul single al grupului care a intrat în top 10 în topurile americane .

Posteritate

• Grupul spaniol Parchís a preluat piesa în 1979 , devenind una dintre cele mai faimoase interpretări ale acestora. En la armada , cântat în spaniolă, a fost ulterior preluat de multe grupuri spaniole.
• Tot în 1979 , grupul French Navy a lansat o versiune franceză a piesei: Dans la Marine.
• Căpitanul Jack a reînregistrat piesa, care de această dată este parodiată de Billy Connolly cu „In the Brownies”.
• În timpul unei schițe a spectacolului Muppet , porcii vikingi devastează un sat cântând În marină .
• Duoul japonez Pink Lady a intrat în top 10 japonez în 1979 cu o copertă numită Pink Typhoon ( vezi articolul japonez ). În interpretarea lor, cei doi cântăreți înlocuiesc cuvintele „Doamnă roz” („Pin-ku re-di”) cu „În marina” în cor și „Te vreau, vrei Mie / Te vreau, vrei Kei ”(referindu-se la numele cântăreților Mie Nemoto și Kei Masuda) la„ Te vor ca pe un recrutat nou ”în versuri.
• În episodul „  A Homer Over The Sea  ” din The Simpsons , cântecul este interpretat (ca un cântec vechi de marinar ) și se termină când submarinul se scufundă, cu Waylon Smithers și Village People la bord. De asemenea, este cântată de căpitanul Horatio McCallister în episodul Mr. Snow Plough .
• În jocul video Grand Theft Auto III , un așa-zis pieton gay spune ocazional „În marină!”
• În comedia lui Leslie Nielsen Există un polițist pentru a salva omenirea? , lansat în 2000, piesa a fost interpretată în finală de cei Trei Tenori .
• În comedia lui David S. Ward , Don't Touch My Periscope , lansată în 1996, piesa este interpretată în finală de echipa de filmare, precum și de oamenii din Village.
• Grupul israelian Tislam , în Tnu Li Rockn'Roll (Give me rock 'n' roll), este expresia "Hoshavt oti Ba'cheder etmol ad meuchar, lishmo'a Indeonezi shel Anshei Hakfar" (Tu mă ai instalat ieri în cameră pentru a asculta „Indonezi” din Poporul Satului). Această frază a autorului Yair Nitzani, provine din faptul că atunci când lucra ca DJ, oamenii îi cereau frecvent să cânte piesa „Indonezi” (adică „indoneziană”) pentru că îi înțelegeau greșit titlul real. Acesta este un exemplu de mondegreen , achiziționarea unui nou sens pentru un termen care a fost inițial greșit.
• Piesa poate fi redată în jocul video Dance Dance Revolution .

Note și referințe

• (fr) Acest articol este preluat parțial sau în întregime din articolul Wikipedia din limba engleză intitulat „  In the Navy  ” ( vezi lista autorilor ) .

1. (ro-GB) Ed Vulliamy , „  Everyday people  ” , The Guardian ,11 noiembrie 2006( ISSN  0261-3077 , citit online , consultat la 30 octombrie 2016 )
2. „  În marină (de marină franceză) - foaie de melodie - B&M  ” , pe www.bide-et-musique.com (accesat la 30 octombrie 2016 )