Txomin Peillen
Txomin Peillen
Txomin Peillen Karrikaburu , născut pe17 noiembrie 1932la Paris , este biolog , lingvist și scriitor de limbă bască , abertzale și academician .
Biografie
Souletin , născut la Montmartre dintr-o mamă a lui Larrau , Maddalen, și un tată Joannes de Licq , biolog de formare, Txomin Peillen a predat biologie timp de cincisprezece ani în liceele din regiunea Parisului. În aceeași perioadă, a predat basca la liceul Lavoisier . Doctor în litere, și-a obținut doctoratul în studii basce cu Jean Haritschelhar și a fost profesor de filologie bască timp de cincisprezece ani la facultatea din Bayonne.
Este un activist ferm al culturii basce, membru al Academiei de limbă bască și al Societății de studii basce care i-a acordat Premiul Manuel-Lekuona în 2009 pentru munca sa. Potrivit lui Jean-Louis Davant : „Cariera sa de scriitor a început devreme, manuscrisul primei sale cărți datând din 1953. Avea 21 de ani. Scrierea este pentru el mult mai mult decât o vioară Ingres înțeleaptă, o a doua natură locuită de pasiune și știință. Dominique Peillen este atât un creator important în literatura bască, cât și în literaturile vecine, și un cercetător neobosit. El realizează astfel un ideal lingvistic oferit oricărui locuitor al teritoriilor basce, dincolo de orice decolteuri politice sau de altă natură: acela de a se exprima în cele trei limbi principale ale Țării Bascilor, fără a uita gasca occitană. "
Este autorul a patruzeci și trei de cărți (treizeci și nouă în bască, trei în franceză și una în castiliană) și câteva sute de articole în reviste și ziare. Txomin Peillen locuiește între Bayonne și Sainte-Engrace .
Publicații
Structuri și lucrări
În franceză :
-
Să vorbim basca: limba bascilor , 1995, 270 p.
Batua bască, sau
basca unificată , este limba care permite înțelegerea reciprocă între bascii din diferite dialecte
-
Conceptul de lume și cultura bască , 1999, 478 p.
această lucrare își propune să arate, într-o limbă non-indo-europeană precum basca, cum este organizată partea originală a lexicului său.
-
Împrumutând limbii basce din occitană de Gasconia: studiu dialectul Souletin basce , 1998, 125 p.
În bască :
-
Abd El Kader: olerkia , 2006, 46 p.
-
Bela-ko zaldunaren Zuberotar hiztegia: XVIII: men-dean , 1983, 20 p.
-
Biziaren hiztegiaz , 2009, 283 p.
-
Ehiza și zepoka: (zuberoako basabürüan) , 2002, 131 p.
-
Eliza doneskaiñak, pagan ohitura ta sineste baten ondakina: XVII. mendetik XX. raiño , 1980, 5 p.
-
Euskal antzertia: teatrul basc , Pierre Bidart, 1987, 107 p.
-
Euskaldun etorkinak Ameriketan , Edurne Alegria, 2003, 177 p.
-
Euskalki literarioak , Rosa Miren Pagola, Pedro Diez de Ulzurrun, 1992, 130 p.
-
Gauaz ibiltzen dana , Dominique Peillen, 1967, 134 p.
-
Igela: euskaldun heterodoxoen errebista , Jon Mirande , 1979, 201 p.
-
Itzal Gorria, 1966 anual Domingo Agirre Saria , 1972, 166 p.
-
Itzal gorria , 2000, 186 p.
-
Jende ederrak working: (who's who?) , 2008, 109 p.
-
Joanes Leizarraga: vida y obra , Xabier Kintana, Henrike Knörr, 2007, 159 p.
-
Mende joanaz , 2003, 164 p.
-
Oreina și gizoreina literaturgintzan și edergintzan , 1983, 16 p.
-
Petiri "Agurgarria" Cluñy-koa napar-euskaldun sineste baten jakile , 1980, 5 p.
-
Urdaitx-etik Santa Graziraino berzokoratu herria , 1985, 7 p.
-
Xaguxarra: literatur aldizkaria , Walter Scott, 1980, 150 p.
În spaniolă :
-
El castellano y lo español en la provincia de Sola o Zuberoa , 1986, 16 p.
-
Poema filosofico manuscrito del siglo XIX , 1982, 4 p.
-
Teatro popular europeo:, Hélène Etchecopar Etchart, Eric Dicharry, 1999, 257 p.
Naraţiune
-
Ale berdeak , Dakit argitaldaria, 2001
-
Ale gorriak , Hiria, 2001
Testarea
-
Baloreak Euskal Herrian eta beste socialetan , Utriusque Vasconiae, 2005
-
Bizidunak haurren eta helduen heziketan , Etor, 1995
-
Bosquejos vasco-uruguayos , Dakit argitaldari, 2003
-
Euskaldunen ingurugiroan (espazioa și timp) , Dakit argitaldaria, 2001
-
Jusef Egiategiren lehen liburia , Euskaltzaindia, 1785, 1983
Poezie
-
Mende joanaz , Maiatz, 2003
Divulgare -
Agur Zuberoa , Biba Xiberua! Ekimena Urretxu Zumarraga, 2001
Autobiografie
-
Paristar euskaldun bat (ni ... neu) , Elkar, 1987
Etnologie
-
Allande Elixagari ligiarraren ixtorioak , Haranburu, 1985
-
Animismua Zuberoan , Haranburu, 1985
-
Herri-sendakuntza și sendagingoa Zuberoan , Joxe Miel Barandiaran Fundazioa, 1998
-
Zuberoako itzal-argiak (euskarazko jakilegoak) , Elkar, 1998
Articole publicate la
Muzeul Basc și istoria Bayonnei , știri și cărți pentru copii
Articole pentru Buletinul Muzeului Basc
-
Bihitik irinilat, irinetik ophililat. De la cereale la făină, de la făină la tort , BMB Numărul 91, 1981, pagina 35;
-
Scurtă notă despre dansul basc în secolul al XVIII-lea , numărul 137 al BMB, 1994, pagina 89;
-
Complement la studiul manuscrisului basc al lui Albertus Magnus , numărul 76 al BMB, 1977, pagina 101;
-
De some errements de la bascologie , Numărul 126 al BMB, 1989, pagina 173;
-
Hiztegia (vocabular) , Numărul 38 al BMB (Buletinul Muzeului Basc), 1967, pagina 171;
-
Cultul zeiței mame în istoria religiilor. EO James. (bibliografie) , numărul BMB 136, 1993, pagina 205;
-
Timp și spațiu printre basci , numărul 157 al BMB, 2001, pagina 3;
-
Transmiterea scrisă și orală a Teatrului popular breton (Problema unei simbioze) (bibliografie) , numărul 137 al BMB, 1994, pagina 105;
-
Lehenagoko artzainðÆn jakitatia: arresenaltxatzia, minak, eritarzünak. (Știința păstorilor de altădată: Ridicarea oilor afecțiunile și bolile lor) , Numărul 38 al BMB, 1967, pagina 145;
-
Creșterea ovinelor în țara Soule , numărul 28 al BMB, 1965, pagina 49;
-
Opera Pr. Larramendi SJ Cristalizarea miturilor istorice și culturale basce , BMB Numărul 118, 1987, pagina 151;
-
Numele zeilor , numărul BMB 132, 1991, pagina 193;
-
Să vorbim euskara (Limba bascilor) (bibliografie) , numărul 142 al BMB, 1995, pagina 199;
-
Pierre Lafitte , etnolog , BMB Numărul 113-114, 1986, pagina 133;
-
Problema definiției genurilor literare basce , numărul HMB al BMB, 1989, pagina 511;
-
Colecție de rețete veterinare de la Jauréguiberry (Manuscris nr. 118 al colecției celtice și basce ale Bibliotecii Naționale - Legs d'Abbadie) , numărul 57 al BMB, 1972, pagina 113;
-
Un istoric vorbitor de limbă bască în secolul al XVIII-lea, Juseff Eguiateguy , numărul BMB 104, 1984, pagina 65;
-
Un manuscris inedit din Biblioteca Națională (Tableau des mœurs des Basques) , numărul 97 al BMB, 1982, pagina 133;
-
Xurika edo Terreilka , numărul BMB 69, 1975, pagina 157;
Nou
-
Aintza txerriari! , Elkar, 1986
-
Alarguntsa beltza , Hiria, 2001
-
Aldjezairia askatuta , Hordago, 1982
-
Atxorra eta altximia , Hordago, 1982
-
Gatu beltza , Gero, 1973
-
Gauaz ibiltzen dana , Itxaropena, 1967
-
Itzal gorria , 1972
-
Kristina Bolsward , 1991
-
Leopoldo Zugaza, Berrargitalpena Hiria 2001
Cărți pentru copii
-
Buffalo billen abentura , hordago, 1979
-
Errotaria Errege , Hordago, 1979
-
Mirko printzea , Hordago, 1979
Bibliografie
- Jean-Baptiste Coyos, „Despre„ Împrumutul limbii basce din occitanul Gasconiei ”de către Txomin Peillen”, Lapurdum VI - Revue d'Etudes Basques , Centrul de cercetare a limbii și textelor basce, IKER - UMR 5478 (CNRS, Bordeaux 3 și UPPA), 2001, pp. 391-419 ⟨citește online )
Note și referințe
-
Txomin Peillen, bască și poliglotă.
-
Baza de date cronologică a articolelor și autorilor Buletinului Muzeului Basc din 1924 până în 2011
Vezi și tu
linkuri externe