Susumu Kuno

Susumu Kuno Biografie
Naștere 11 august 1933
Tokyo
Numele în limba maternă 久 野 暲
Naţionalitate japonez
Instruire Universitatea Harvard
Universitatea din Tokyo
Activități Lingvist , scriitor
Alte informații
Lucrat pentru Universitatea Harvard
Supervizor Anthony Oettinger
Distincţie Bursa Guggenheim

Susumu Kuno (久 野 暲, Kuno Susumu ) , Născut pe11 august 1933, este un scriitor și lingvist japonez, profesor emerit de lingvistică la Universitatea Harvard, unde a obținut doctoratul în 1964 și unde și-a petrecut întreaga carieră. El deține un AB și MA de la Universitatea din Tokyo, unde a primit o instruire lingvistică amplă sub supravegherea lui Shirō Hattori . Cercetările sale postuniversitare sunt dedicate limbilor dravidiene . Prin Sige-Yuki Kuroda , un prim avocat al abordării chomskiene a limbajului, Kuno a început primele sale studii de gramatică transformatoare . În 1960, a plecat la Harvard pentru a lucra la proiectul de traducere automată .

Kuno este cunoscut pentru abordarea funcționalistului de vorbire a sintaxei ca perspectivă  cunoscută a propoziției funcționale (în) și analiza sa a sintaxei verbelor japoneze , în special caracteristicile semantice și gramaticale ale stării și corelații semantici ai indicației cazurilor și constrângerilor de ceartă  ( fr ) . Cu toate acestea, interesele sale sunt mai largi. În prefața celui de-al doilea cuplu al lui Festschrift pentru Kuno, editorii săi descriu aceste interese ca „[extinzându-se] nu numai la sintaxă, semantică și practică, ci și la lingvistică computațională și alte domenii, cum ar fi studiul vorbirii și tratamentul kanji , Caracterele chinezești utilizate în Japonia.

Structura limbii japoneze

Cea mai citită carte a lui Kuno este studiul său revoluționar, „  Structura limbii japoneze  ”, care își propune să combată ceea ce aproape toate gramaticile anterioare ale acestui limbaj, fie nu au reușit să explice în mod adecvat, fie complet ignorate. Problemele pe care le analizează aici sunt un grup restrâns și restrâns de caracteristici ale limbii în general, dar de o importanță crucială pentru competența în japoneză, caracteristici care „fac japoneza japoneză” și o diferențiază de alte limbi, inclusiv inclusiv cele în special care împărtășesc Structura SOV a limbajului respectiv. Ordinea cuvintelor subiect - obiect - verb este un model pe care îl asociază cu 4 trăsături distinctive distincte ale gramaticii japoneze , și anume:

  1. Caracteristicile sale post-poziționale, spre deosebire de caracteristicile pre-poziționale.
  2. Caracteristica sa (ramificare spre stânga?) În analiza sintactică.
  3. Schema sa de ștergere a frazelor înapoi (?).
  4. Lipsa sa de constrângeri asupra plasării cuvintelor interogative în poziția inițială a propozițiilor.

Folosind cunoștințe de gramatică transformativă, Kuno subliniază ceea ce gramaticile standard nu le spun cititorilor lor, și anume atunci când altfel nu se pot utiliza tipare gramaticale normale . În acest sens, această lucrare a constituit o „gramatică a propozițiilor gramaticale non-gramaticale” inovatoare.

Bibliografie (parțială)

Al doilea festschrift al lui Kuno conține o bibliografie mai cuprinzătoare, cuprinzând șase cărți semnate sau co-semnate, 17 cărți sau articole editate sau coeditate, o traducere și 120 de documente semnate sau co-semnate.

Amestecuri

Note și referințe

  1. Caracterul暲pentru Susumu , este neobișnuit și nu poate fi redat corect chiar și pe unele computere capabile să redea majoritatea japonezilor. Acesta este Unicode 66B2 și poate fi vizualizat ca grafic la decodeunicode.org . Datorită caracterului său neobișnuit, Susumu este uneori reprezentat pe pânză prin semnul geta kigō (ceea ce înseamnă că caracterul corect este cunoscut, dar indisponibil), și în schimb redat de katakana , sau (de exemplu în OPAC al Bibliotecii Naționale de Dietă ) prin ambii.
  2. Rezumat de exemplu în Tense and Aspect in Modern Colloquial Japanese (Vancouver: University of British Columbia Press; ( ISBN  0-7748-0158-1 ) , pp.  85, 86 de Matsuo Soga.
  3. Corelațiile și constrângerile sunt rezumate în cărți relativ accesibile, cum ar fi An Introduction to Japanese Linguistics (Cambridge, Mass.: Blackwell, 1996) de Natsuko Tsujimura.
  4. Prefață la Ken-ichi Takami , Explorări sintactice și funcționale, p.  vii .
  5. Susumu Kuno, Structura limbii japoneze , MIT Press, 1973, p.  4
  6. Susumu Kuno, Structura limbii japoneze , ibid. p.  ix
  7. Publicații de Susumu Kuno , în Ken-ichi Takami și colab., Eds, Syntactical and Functional Explorations, pp.  ix, xvii .

linkuri externe

Sursa de traducere