| Naștere |
1911 sau 23 iulie 1911 Cairo |
|---|---|
| Moarte |
1980 sau 27 ianuarie 1980 Atena |
| Numele în limba maternă | Στρατής Τσίρκας |
| Numele nașterii | Γιάννης Χατζηανδρέας |
| Naţionalitate | Greacă |
| Instruire | Școala Ampeteios ( d ) (până la1928) |
| Activități | Traducător , poet , scriitor |
| Lucrat pentru | Banca Națională a Egiptului (1928-1929) |
|---|
Stratís Tsírkas (în greacă modernă : Στρατής Τσίρκας ) - nume real Yánnis Chatziandréas ( Γιάννης Χατζηανδρέας ) -, născut pe23 iulie 1911în Cairo (oraș în care s-a stabilit o mare comunitate greacă) și a murit la27 ianuarie 1980la Atena , este un scriitor și eseist de limbă greacă . La Alexandria s- a împrietenit cu scriitorul Constantine Cavafy . S-a stabilit la Atena în 1963.
Cea mai cunoscută lucrare a sa este trilogia sa fictivă intitulată Cities in the Drift ( Le Cercle ; Ariane ; La Chauve-Souris ). Are loc în timpul celui de-al doilea război mondial , în Orientul Mijlociu (mai întâi la Ierusalim , apoi în Egipt ) și în Grecia . Personajul principal al lui Manos Simonidis arde de dorința de a lua armele din nou pentru a-și ajuta patria, atacată de Germania . Trupele Reichului au fost într-adevăr deviate in extremis de pe frontul de est de către Hitler pentru a pedepsi mica armată elenă pentru că s-a opus trupelor lui Mussolini . Interesele marilor puteri intră în conflict cu cele ale umililor patrioți și cetățeni de bază. Marea Britanie, în special, îngrijorată de pierderea forței de muncă asupra regiunii la sfârșitul conflictului (a se vedea protectoratul din Egipt și controlul asupra Canalului Suez sau mandatul din Palestina ), este deja gata să ajungă la un acord. viclean cu URSS pentru a se pregăti pentru perioada postbelică. Cele două puteri nu ezită să manipuleze și să-și sacrifice fără scrupule aliații respectivi, guvernul liberal grec în exil la Londra și mișcările de rezistență comuniste . Acestea sunt rădăcinile lumii bipolare și ale Războiului Rece , în special tragicul Război Civil Grecesc pe care Stratís Tsírkas îl descrie subtil prin soarta multiplilor exilați, politicieni, spioni și soldați care roiesc în Orientul Mijlociu . Dar, pentru Tsírkas, nu victoria realpolitikului , care încearcă să calce orbește aspirațiile democratice legitime ale indivizilor, este importantă, ci oamenii care fac istorie, iar această lucrare în acest sens este, de asemenea, o chemare la rațiune și la exercitarea responsabilă a libertăților individuale . Un element adesea trecut cu vederea în trilogia lui Tsírkas este locul proeminent ocupat de aluziile la mitologia greacă și la elenismul generos și salvator al oamenilor de rând din Egipt, opus îngustului și nemiloșului elen-creștinism al ideologilor.
În Franța, Cités à la Drift a primit premiul pentru cea mai bună carte străină în 1971 .
O adaptare pentru televiziune a fost făcută în 1984 (difuzată pe FR3 la începutul anilor 90) de Robert Manthoulis , cu Georges Corraface în rolul lui Manos Simonidis. Versiunea greacă avea 12 episoade, pentru televiziunea franceză doar 8, partea politică a filmului fiind redusă la aceasta.