Stanislas Julien

Stanislas Julien Funcţie

Administrator al Colegiului Franței
1854-1873
Jacques Rinn ( d ) Édouard Lefebvre de Laboulaye

Biografie

Naștere	21 septembrie 1799 Orleans
Moarte	14 februarie 1873(la 73 de ani) Paris
Numele nașterii	Stanislas Aignan Julien
Naţionalitate	limba franceza
Instruire	Școala secundară din Franța
Activități	Profesor , arheolog , folclorist , sinolog , traducător

Alte informații

Lucrat pentru	Colegiul Franței (1832-1873)
Zone	Istorie , lingvistică , știința religiilor
Membru al	Academia de Inscripții și Litere Academia Rusă de Științe Academia Regală Prusiană de Științe
Supervizor	Jean-Pierre Abel-Remusat
Distincţie	Comandantul Legiunii de Onoare (1863)

Stanislas Aignan Julien , născut la Orléans pe21 septembrie 1799și a murit la Paris pe14 februarie 1873, este sinolog francez.

Biografie

El a deținut catedra de limbă și literatură chineză și tătără-manchuă la Collège de France din 1832 până în 1873, al cărui administrator era, și a fost ales membru al Académie des inscriptions et belles-lettres în 1833.

Îl succede pe Abel Rémusat, care i-a fost profesor, la Collège de France. Foarte tânăr, a învățat greacă , arabă , ebraică , persană , sanscrită și chineză . Abel Rémusat îl învață și pe Manciurian .

A fost înmormântat în cimitirul Montparnasse , dar mormântul său a fost ridicat.

Publicații principale

Meng Tseu, vel Mencium, inter Sinenses philosophos ingenio, doctrina, nominisque claritate Confucio proximum, edidit, latin interpretation et perpetuo commentario (2 volume, 1828)
Metoda lui J. Carstairs, numită fals Metoda americană, sau arta de a învăța să scrie în câteva lecții, tradusă din engleză, după ediția a șasea (2 volume, 1828)
Hoeï-lan-ki, sau Istoria cercului de cretă, dramă în proză și versuri (1832)
Blanche et Bleue, sau cei doi șerpi de zână, roman chinezesc (1834)
Tchao-chikou-eul sau Orfanul Chinei, dramă în proză și versuri, însoțită de piese istorice care au furnizat subiectul, nuvele și poezii chinezești (1834)
Thai-chang. Cartea recompenselor și pedepselor, în franceză, însoțită de patru sute de legende (1835)
Rezumatul principalelor tratate chineze privind cultivarea dudului și educarea viermilor de mătase (1837)
Examinarea critică a unor pagini chineze referitoare la India, tradusă de MG Pauthier, însoțită de discuții gramaticale privind anumite reguli de poziție care, în chineză, joacă același rol ca și inflexiunile în alte limbi, de către dl Stanislas Julien (1841)
Exerciții practice de analiză, sintaxă și lexicografie chineză (1842)
Cartea căii și a virtuții, compusă în secolul al VI-lea î.Hr., de filosoful Lao-Tseu, tradusă în franceză și publicată cu textul chinezesc și un comentariu perpetuu (1842)
Note despre țări și popoare străine, preluate de la geografi și istorici chinezi (1846)
Concordanța sino-sanscrită a titlurilor operelor budiste într-un catalog chinezesc din 1306 (1849)
Călătoriile pelerinilor budiste. I. Huili (慧立) și Yancong (彥悰) ( trad. Stanislas Julien), Istoria vieții lui Hiouen-Thsang și a călătoriilor sale în India: din anul 629 până în 645, de Hoeï-Li și Yen-Thsang , Paris, Benjamin Duprat,1853( OCLC 4122037 , citiți online )
Istoria și fabricarea porțelanului chinezesc (1856)
Călătoriile pelerinilor budiste. II și III. Memorii despre țările occidentale, traduse din sanscrită în chineză de Hiouen-Thsang ( Xuan Zang ), în anul 648 (2 volume, 1857-1858)
Avadânas , povești indiene și apologues necunoscut până astăzi, urmat de fabulele chinezi, poezii și povestiri scurte (3 volume, 1859)
Povești și scuze indiene necunoscute până în prezent (2 volume, 1860)
P'ing-chan-ling-yen. The Two Young Literate Girls, roman chinezesc (2 volume, 1860)

Știri chineze: Moartea lui Tong-Tcho; Portretul de familie sau pictura misterioasă; cei doi frați de sex diferit (1860)
Metodă de descifrare și transcriere a nomelor sanscrite găsite în cărțile chinezești, folosind reguli, exerciții și un repertoriu de unsprezece sute de caractere ideografice chinezești utilizate alfabetic, inventate și demonstrate de M. Stanislas Julien (1861)
Yu kiao li . Cei doi veri (2 volume, 1864)
Documente istorice despre Tou-kioue (turci) (1864)
Thsien-tseu-wen. Cartea celor o mie de cuvinte, cea mai veche carte elementară chineză publicată cu traducere dublă și note (1864)
Industriile antice și moderne ale Imperiului chinez, conform avizelor traduse din chineză de dl Stanislas Julien și însoțite de avize industriale și științifice de dl Paul Champion (1869)
Noua sintaxă a limbii chineze, bazată pe poziția cuvintelor, urmată de două tratate asupra particulelor și termenii gramaticali principali, un tabel de expresii, fabule, legende și apologii, tradus cuvânt cu cuvânt de domnul Stanislas Julien. - Sintaxă nouă a limbii chineze, confirmată de analiza unui text vechi, urmată de un mic dicționar al romanului celor doi veri și dialoguri dramatice (2 volume, 1869-1870) [1] [2] [3 ] [4] [5] [6] [7] [8] [9]
Si-siang-ki sau Istoria pavilionului occidental, comedie în șaisprezece acte, tradusă din chineză de Stanislas Julien, cu note explicative și textul alături de versuri (1872-1880)
San-tseu-king, The three-word phrase book in Chinese and French , Geneva, H. Georg, editor editor (1873).

Note și referințe

Data dată cel mai frecvent în sursele de referință. Enciclopedia Britannica din 1911 invocă o altă dată de naștere, 13 aprilie 1797

Stanislas Julien

Biografie

Publicații principale

Note și referințe

linkuri externe