Amintiri despre Casa morților
| Amintiri despre Casa morților (Caietele Casei Moarte ) | |
 Coperta unei traduceri britanice publicată în 1911. | |
| Autor | Fiodor Dostoievski |
|---|---|
| Țară | Imperiul rus |
| Drăguț | Roman |
| Versiunea originala | |
| Limba | Rusă |
| Titlu | Записки из Мёртвого дома (Zapiski iz miortvova doma) |
| Data de lansare | 1862 |
| versiunea franceza | |
| Traducător | André Markowicz (2002) |
| Editor | Ediții Actes Sud |
| Data de lansare | 1999 |
Amintirile casei morților (în rusă : Записки из Мёртвого дома ) este un roman al scriitorului rus Fiodor Dostoievski a cărui acțiune are loc într-o închisoare din Siberia .
Prima poveste despre sistemul penitenciar rus, este o lucrare emblematică a literaturii lagărelor de concentrare.
Titlu
Acest roman a fost tradus sub diferite titluri Povestiri din Casa morților și Caietele din Casa Moartă , titlul rus ( Записки из Мёртвого дома , literalmente, Note [din] Casa Moartă ).
Scris
Dostoievski și-a început povestea în 1855 după ce a executat o pedeapsă de patru ani de închisoare (ianuarie 1850 -23 ianuarie 1854) în Omsk și încă în retrogradare la Semipalatinsk în Siberia , unde a servit ca soldat.
Publicare
Intors la Decembrie 1859la Sankt Petersburg , scriitorul a publicat prima parte în 1860. A doua parte a fost publicată în 1862 în revista Le Temps , editată de fratele mai mare al scriitorului Mihail Dostoievski . O primă ediție separată completă a apărut în 1862.
În prezentarea lucrării, André Markowicz subliniază succesul imens al Les Carnets de la Maison Morte din 1862.
Plan și rezumat
- Introducere
îl găsim pe autor în orașul K ... din Siberia unde povestește cum a găsit însemnările lui Alexandru Petrovici Goriantchikov în care își povestește viața în casa forței în care a trăit zece ani.
Prima parte
- Casa morților
În primul capitol, Alexandru Petrovici ne descrie casa forței și organizarea ei. Apoi, zboară peste niște crime comise de prizonieri și ajunge să vorbească despre bani și contrabandă.
- Prima impresie
Cel de-al doilea capitol începe prin a ne spune despre monotonia coloniei penale și a muncii suplimentare, apoi ne prezintă o ceartă între doi deținuți, apoi ne spune ura condamnaților față de foștii domni și însoțitorul său Akim Akimytch și ne spune povestea prizonierului care dorise să-l omoare pe maior, apoi a trecut la relațiile amoroase ale condamnaților.
- Primele impresii (continuare)
În a doua parte a primelor sale impresii, Goriantchikov vorbește despre gestionarea banilor și despre modul în care contrabandiștii folosesc pentru a forța rachiul în casă. Apoi spune povestea unuia dintre colegii săi, Sirotkine, și apoi vine la un cârciumar pe nume Gazine care aproape îi ucisese, el și un alt nobil în fața indiferenței celorlalți prizonieri. El continuă cu o reflecție asupra crimelor comise și a pedepselor acestora.
- Primele impresii (continuare)
- Prima lună
- Prima lună (continuare)
- Cunoștințe noi - Pétrov
- Bărbați hotărâți - Louka
- Isaiah Fomitch - Baia - Povestea lui Baklushin
- petrecere de Craciun
- Reprezentarea
A doua parte
- Spital
- Spitalul (continuare)
- Spitalul (continuare)
- Soțul lui Akoulka (poveste)
- Sezonul de vară
- Animalele casei forței
- „Plângerea”
- Prietenii mei
- Evadare
- Livrare
Ediții franceze
- Fiodor Dostoïevski ( trad. Henri Mongault și Louise Désormonts, pref. Pierre Pascal ), Crime et Châtiment , Paris, Gallimard , col. „ Biblioteca Pléiadei ” ( nr . 83),2009( 1 st ed. 1950), 1276 p. ( ISBN 978-2-07-010174-0 ) , „Amintiri despre Casa morților”
-
Fiodor Dostoïevski ( tradus din rusă de André Markowicz ), Lucrări romane: 1859-1864 , Arles, Actes Sud , col. „Thedaurus”,2015, 1472 p. ( ISBN 978-2-330-05445-8 , prezentare online ) , „Les Carnets de la Maison Morte”
(există și în colecția de buzunar „ Babel ”, 1999, ( ISBN 2 7427 2071 5 ) - Fédor Dostoïevski, Povestiri din casa morților , Jérôme Ferrari (interviu), Michel Cadot (prezentare), Pierre Pascal (traducere), Victoire Feuillebois (bibliografie actualizată), GF Poche, 2014, 452 p.
Muzică
Acest roman a fost musicat de compozitorul ceh Leoš Janáček în ultima sa operă Din casa morților , care a avut premiera în 1930 . Prima reprezentație a avut loc la Teatrul Național din Brno .
Note și referințe
- În realitate în Kazahstan , Leonid Grossman 2003 , p. 164 notează că o mare confuzie domnea la momentul respectiv în desemnarea popoarelor din Asia Centrală .
- André Markowicz 2015 , p. 809.
Bibliografie
- Leonid Grossman ( trad. Michèle Kahn, pref. Michel Parfenov), Dostoïevski , Paris, Parangon, col. „Biografii”,2003, 520 p. ( ISBN 2-84190-096-7 )
Vezi și tu
Articole similare
- Katorga
- Insula Sahalin , poveste de călătorie a lui Anton Cehov în colonia penală Sahalin în 1890.
- H. Leivick (ro) (1888-1962), În închisorile țarului