Fii frumoasă și nu mai vorbi! (The Simpsons)

Fii frumoasă și nu mai vorbi! ( Franța ) Asigurarea su'l Perón ( Quebec ) ( Președintele Purtau Perle ) este 3 - lea episod al sezonului 15 de serii de televiziune de animație The Simpsons .

Rezumat

La o noapte de cazinou găzduită de Springfield Elementary School , Homer câștigă și își dorește jackpotul. Martin Prince îi spune că nu este un cazinou adevărat și că de fapt nu a câștigat nimic. Acest anunț provoacă furia tuturor adulților prezenți care distrug cazinoul fals. Martin Prince a fost forțat să-și dea demisia din funcție și a picăturilor de delegat al studenților. Lisa și Nelson candidează pentru funcții, iar Lisa câștigă alegerile.

Noua slujbă a Lisei îi sperie pe profesorii care se tem că va pune în aplicare reforme „obligatorii”. Pentru a o convinge, îi dau Lisei un makeover pentru a o face să pară mai „elegantă”. Aceasta din urmă, inițial reticentă, și-a permis treptat să se convingă.

Referințe culturale

Întregul episod este o parodie a musicalului Evita al cărui personaj central este Eva Perón , soția președintelui argentinian Juan Perón . Ultima replică a episodului, transmisă de un narator care este cu totul altul decât Principalul Skinner, „la sfatul avocaților noștri jurăm că nu am auzit niciodată de un musical despre Eva Perón” își asumă această referință parodizând în același timp „Orice asemănarea cu oamenii existenți sau care au existat ar fi total fortuită " , o frază recurentă în multe ficțiuni.
Titlul francez este o trimitere la piesa Sois belle et tais-toi! de Serge Gainsbourg .
Michael Moore (VF: Philippe Peythieu ) apare în episod în timpul grevei studențești.
Costumul pe care îl poartă Lisa atunci când răspunde la întrebarea lui Milhouse este inspirat de celebrul costum roz Chanel pe care Jacqueline Kennedy l-a purtat în timpul asasinării președintelui John F. Kennedy.

Anecdote

În mod excepțional în versiunea franceză, Joëlle Guigui , vocea lui Bart , a dublat-o pe Lisa (interpretată de Aurélia Bruno ) pentru piese.
În acest episod, Lisa își dezvăluie adresa de e-mail, care ar fi „[email protected]”. Cu toate acestea, această adresă este incorectă, sublinierea fiind interzisă la sfârșitul identificatorului; o adresă plauzibilă ar fi, prin urmare, probabil „[email protected]”. (În versiunea originală, adresa „smartgirl63 _ \ @ yahoo.com” este, de asemenea, incorectă, caracterele speciale precum slash nu sunt tolerate, indiferent de poziția lor).