| Naștere |
1926 Salvat |
|---|---|
| Naţionalitate | palestinian |
| Instruire | Universitatea din Londra |
| Activități | Istoric , poet , scriitor , traducător |
| Perioada de activitate | De cand 1960 |
| Lucrat pentru | Universitatea din Londra , Universitatea din Khartoum |
|---|---|
| Distincţie | Preț Al Owais ( în ) (2006) |
Salma Khadra Jayyusi (în arabă: سلمى الخضراء الجيوسي ) (născută în Iordania în Acre în 1926, 1927 sau 1929) este poetă , critică , istorică , fondatoare și directoră a proiectelor culturale PROTA și Nexusul Est-Vest, proiecte pentru diseminarea Literatura arabo-islamică.
Numeroase distincții au fost deja recunoscute pentru opera lui Jayyusi, care, prin toate publicațiile și proiectele sale, a îmbogățit considerabil înțelegerea și cunoașterea gândirii literare și arabe.
Salma Jayyusi s-a născut în Iordania, dintr-un tată palestinian Subhi al-Khadra (în) - activist celebru, politician palestinian, un lider al Istiqlal - și o mamă libaneză. A crescut în Palestina înconjurată de cărți, ascultând povești tradiționale din ambele culturi arabe și occidentale și un martor apropiat al luptei persistente a tatălui ei pentru palestinieni.
A urmat liceul la Colegiul Schmidt (în) din Ierusalim și soarta Universității Americane din Beirut , absolvită cu onoruri în literatură arabă și engleză. Se căsătorește cu un diplomat iordanian cu care are trei copii. Nu și-a început cariera de scriitor și profesor până nu le-a crescut.
În 1970 a obținut un doctorat în literatură arabă la Școala de Studii Orientale și Africane (SOAS) de la Universitatea din Londra . La scurt timp, a predat la Universitatea din Khartoum (1970-1973), apoi la Universitatea din Alger și Constantin (1973-1975).
În 1973, a fost invitată de MESA ( Asociația de Studii în Orientul Mijlociu din America de Nord (en) ) pentru un turneu de vorbire în Canada și Statele Unite . În 1975, profesor invitat (curs de literatură arabă) la Universitatea din Utah, a decis să rămână în Statele Unite, apoi predând la mai multe universități (Utah, Washington, Texas), înainte de a efectua cercetări la universitatea din Michigan pentru doi. ani. Cu toate acestea, în cele din urmă a părăsit predarea pentru a se concentra exclusiv pe diseminarea istoriei, culturii și literaturii arabe / islamice în limba engleză.
În 1980 a lansat proiectul PROTA ( Project of Translation from Arabic (en) / Projet de traduction de l 'arabe). Acest proiect se află la originea publicării unor antologii majore de texte ale literaturii arabe (clasice și moderne) în limba originală și în traducere în limba engleză.
Ulterior, Jayyusi a ținut prelegeri ample, a predat în mai multe instituții culturale și academice din întreaga lume arabă, Orientul Îndepărtat și Occident.
La sfârșitul anilor optzeci, Jayyusi a continuat proiectul PROTA prin lansarea proiectului Nexus Est-Vest . În acest context, prima sa lucrare este ediția unei cărți despre tema moștenirii Spaniei musulmane, scrisă de 42 de cercetători: Moștenirea Spaniei musulmane . Această sumă, publicată de editorul Brill la Leyden, în Olanda, devine un bestseller.
În 1994-1995, a petrecut anul școlar la Institutul de Studii Avansate din Berlin („Wissenschaftskolleg zu Berlin”), unde predarea sa concentrat pe relațiile culturale est / vest, apoi pe cultură, limbă și literatură. În Arabia pre-islamică ( un subiect pentru care a înființat două ateliere ).
În Mai 1995, în cooperare cu Institutul American de Studii Maghrebiene, organizează o conferință la Tanger privind „Limba, literatura și cultura în Africa de Nord”, în prezența marilor scriitori și academicieni din Statele Unite, dar în special din Libia, Tunisia, Algeria, Maroc și alte țări arabe.
Apoi se concentrează pe studiul rădăcinilor corpului important al literaturii arabe (proză și poezie), una dintre cele mai bogate din lume, pentru a oferi o mai bună înțelegere și mai ales pentru a explica modul în care mărturisește o activitate creativă universală .
În 1997, a primit o subvenție de la Fundația Ford pentru a publica o carte despre drepturile omului în texte arabe: cercetările sale au condus la publicarea unei cărți ( Human Rights in Arab Thought: A Reader ) de aproximativ 1500 de pagini despre istoria conceptul drepturilor omului în lumea arabă, prezentând diferitele modele de aplicații și încălcări ale drepturilor omului în experiența arabă, concentrându-se în principal pe timpurile moderne.
În 1999, ea a primit o bursa Fulbright de a efectua cercetări asupra vieții palestinienilor din XX - lea de muncă din secolul ea efectuează numeroase sejururi în 1999-2000 în Siria , Iordania și Cisiordania . Ea merge atât de departe încât să invite arhitecți americani și italieni, îndrumați de doi specialiști ai orașului islamic, pentru un studiu de teren cu privire la aspectele morfologice ale vechiului oraș Ierusalim.
În Octombrie 2001, a organizat o conferință internațională la Amman , Iordania , despre istoria Ierusalimului antic , care a avut ca rezultat o carte în arabă și engleză, intitulată Ierusalim, istorie și tradiție .
sau management de proiect:
cu Roger Allen:
cu Mansour al-Hazimi, Ezzat Khattab:
cu Zafar Ishaq Ansari (ro) :