Naguib Mahfouz

Naguib Mahfouz
Arabă  : نجيب محفوظ Descrierea acestei imagini, comentată și mai jos Naguib Mahfouz Date esentiale
Numele nașterii نجيب محفوظ , Naǧīb Maḥfūẓ
Naștere 11 decembrie 1911
Cairo , EgiptSteagul Egiptului (1882-1922) .svg
Moarte 30 august 2006
Cairo , Egipt
Activitatea primară Scriitor
Premii Premiul Nobel pentru literatură (1988)
Autor
Limbajul de scriere arab
genuri Roman istoric , realism , literatură experimentală

Lucrări primare

Najib Mahfouz (în arabă  : نجيب محفوظ , Naǧīb Maḥfūẓ), născut pe11 decembrie 1911în Cairo și a murit pe30 august 2006în același oraș, este un scriitor egiptean contemporan în limba arabă și un renumit intelectual din Egipt, după ce a primit Premiul Nobel pentru literatură în 1988 .

Cariera literară a lui Naguib Mahfouz se contopește cu istoria romanului modern din Egipt și lumea arabă. La rândul său , al XX - lea  secol, romanul arab face primii pași într - o societate și o cultură nou genului , prin traducerea romanelor europene ale XIX - lea  secol. Cu toate acestea, pentru Naguib Mahfouz, o societate la fel de puternică și la fel de veche ca societatea egipteană, care a păstrat tradițiile milenare în timp ce se modernizează, poate însuși și integra, fără teamă, unele aspecte ale culturii occidentale. Pentru că acest scriitor s-a pus mai presus de toate, în opera sa, să asculte poporul egiptean, aventurile lor intime, precum și istoria lor.

Biografie

Născut în 1911 într-o familie din clasa mijlocie inferioară Cairo , în districtul popular Gamaliyya la Khan el-Khalili din Cairo , a făcut studii de literatură la Universitatea Fouad I st Cairo . A început să scrie la vârsta de 17 ani și a publicat primele sale eseuri în reviste literare din anii 1930 . A publicat prima sa nuvelă în 1939 . Cu permisul în mână, a obținut un post de funcționar public și a decis să se dedice rescrierii romantice a istoriei Egiptului . Eșecul relativ al primelor romane, situate în Egiptul faraonic, și poate urgența contextului (Egiptul a fost grav afectat de izbucnirea celui de-al doilea război mondial ) l-au determinat să abandoneze acest proiect pentru a se arunca cu capul în povestea imediată. De acum înainte, romanele sale sunt plasate în Cairo contemporan, ale cărui răsturnări sociale le descrie într-o filă realistă ( Passage des miracles , 1947  ; Vienne la nuit , 1949 ). Cu toate acestea, succesul publicului și recunoașterea critică sunt lente în a veni.

În 1950, a început Trilogia din Cairo, care s-a dovedit a fi cea mai importantă lucrare a sa. În acest set de peste 1.500 de pagini, fiecare roman poartă numele străzilor în care Mahfouz și-a petrecut tinerețea: Impasse des deux palais ( Bayn al-Qasrayn  (en) ), Palatul dorinței ( Qsar al-Shawq ), Grădina al trecutului ( Al-Sokkariyya ). El descrie viața unui patriarh și a familiei sale în Cairo, într-o perioadă de la primul război mondial până la răsturnarea regelui Farouk . Prin numărul de personaje și bogăția studiului social, Mahfouz amintește de predecesorii din genul romantic precum Honoré de Balzac , Charles Dickens , Léon Tolstoï , Marcel Proust sau John Galsworthy . A terminat această carte chiar înainte de lovitura de stat a lui Gamal Abdel Nasser și, din 1952 , a abandonat scrierea fictivă pentru scenariu, o formă de scriere mai puțin nobilă, dar mai bine plătită.

Publicarea Trilogiei în 1956 - 1957 i-a înlăturat îndoielile cu privire la vocația sa de scriitor. La patruzeci și cinci de ani, în cele din urmă a fost recunoscut. Cu această saga familială cuplată cu o frescă istorică a Egiptului, de la revoluția din 1919 până la ultimii ani ai monarhiei, Mahfouz este în fază cu noua situație politică rezultată din schimbarea regimului din 1952 și cu o mișcare literară și artistică. care favorizează realismul în toate formele sale.

Cu toate acestea, s-a îndepărtat de el cu următorul său roman, Awlâd hâratinâ ( Copiii din cartierul nostru 1959 , traducere în franceză Les Fils de la Médina ), un punct de cotitură în cariera sa și în istoria romanului arab. De fapt, el se reconectează cu bogata tradiție a ficțiunii alegorice pentru a dezvolta o critică a abuzurilor autoritare ale regimului Nasser și, dincolo de aceasta, o reflecție pesimistă asupra puterii. Publicat ca serial în cotidianul Al-Ahram în 1959, apoi din nou în 1967, acest roman a stârnit o controversă virulentă. Cartea (și bărbatul) au fost atacate de ulemele care le considerau blasfeme, apoi cartea a fost lovită de o interdicție neoficială de publicare în Egipt (va fi publicată la Beirut în 1967 ). Această perioadă tulbure din viața scriitorului este relatată în Naguîb Mahfouz , un eseu de Hafida Badre Hagil. În același timp, scandalul a contribuit la stabilirea reputației sale și nu i-a afectat cariera (a ocupat apoi, până la retragerea sa în 1971 , funcții manageriale în aparatul cultural de stat). Publică multe: știri în presă, luate din nou în colecții și aproape un roman pe an, revenind cât mai aproape de un realism critic ( Dérives sur le Nil , 1966  ; Miramar , 1967 ) sau ascunzându-și mesajul în textele cheie ( Hoțul și câinii , 1961  ; Căutarea , 1965 ). Marile sale romane realiste sunt adaptate la cinema unul după altul, ceea ce îi oferă acces la un public mai larg decât cel al cuvântului scris.

Aproape de tinerii scriitori furioși care apar în anii efervescenței după dezastrul din 1967 -  Gamal Ghitany , Sonallah Ibrahim , Baha Taher  (en) , Ibrahim Aslân , Mohammed El Bisatie etc. - Mahfouz își ia de bunăvoie inovațiile estetice în romanele sale ulterioare. Dar a revenit la sursa sa preferată de inspirație, vechiul Cairo al copilăriei sale ( Récits de notre quartier , 1975  ; La Chanson des gueux , 1977 ), când a apărut în vârful jocului său.

El este unul dintre puținii intelectuali egipteni și arabi care au aprobat acordurile de pace dintre Egipt și Israel în 1979 , declarând totodată solidaritatea sa totală cu palestinienii . O poziție care i-a adus un boicot în multe țări arabe. În 2001, a susținut din nou un dramaturg egiptean exclus din Uniunea Scriitorilor, deoarece și el era în favoarea normalizării cu Israelul.

A rămas fidel atât convingerilor sale politice liberale cât și concepției sale despre literatură, în anii 1980 a fost un maestru respectat pentru calitățile sale morale și contribuția sa masivă la romanul arab, dar a fost adesea contestat pentru opțiunile sale politice (în special sprijinul său pentru pacea egiptean-israeliană). Premiul Nobel acordat - l pe13 octombrie 1988își scutură rutina de pensionare. Acest premiu, primul acordat unui scriitor arab, îi oferă acces pe piața mondială (traducerile sale sunt acum în sute, în câteva zeci de limbi). Dar, într-un context de confruntare violentă între autorități și fracțiunea radicală a opoziției islamiste, precum și o rigidizare morală și religioasă care afectează mai mult sau mai puțin toate straturile societății egiptene, controversa din jurul Fiii Medinei ( Awlâd hâratinâ ) reapare și Naguib Mahfouz supraviețuiește miraculos la ieșirea din casă o tentativă de asasinat cu cuțite (octombrie 1994 ) comisă de doi tineri fanatici islamiști din Gamaa al-Islamiya , care au recunoscut în procesul lor că nu au citit niciun rând din lucrarea sa. Rămâne paralizat cu mâna dreaptă și se oprește din scris, forțat să-i dicteze textele, dar îi iartă pe atacatorii săi, susținând că actul lor nu are nicio legătură cu islamul și totul cu fanatismul.

Dacă există un cuvânt care apare frecvent în lucrarea sa, acesta este într-adevăr الحُبّ (al hubb), Dragoste , pe care Naguib Mahfouz îl descrie în atingeri cu mare delicatețe. Tonul său inimitabil se datorează, fără îndoială, modului în care reușește să raporteze aventurile intime din fluxul colectiv al locuitorilor din Cairo.

Moarte

Spitalizat de atunci 16 iulie 2006la spitalul de poliție din Cairo pentru insuficiență renală și pneumonie , el a murit acolo30 august 2006la ora 8. El fusese internat în spital în urma unei căderi care a avut ca rezultat o leziune la cap. Plasat în terapie intensivă la spitalul de poliție din Agouza, un district din Cairo, autorul egiptean se afla sub respirație artificială. În timp ce starea sa părea să se îmbunătățească ușor, Mahfouz nu a supraviețuit încă unei alte complicații renale. Victimă a unui prim stop cardiac marți la de 5  p.m. , el a fost resuscitat. Dar al doilea atac i-a fost fatal.

La moartea sa, omagiile sunt numeroase:

Șefii de stat subliniază valorile toleranței și păcii susținute de scriitor și oferă condoleanțe familiei sale și președintelui egiptean Hosni Mubarak , în timp ce cercurile literare și culturale evocă mai presus de toate marea bogăție a lucrărilor sale de artă.

31 augusto înmormântare militară, transmisă în direct de televiziune, a primit ordinul de a aduce un omagiu scriitorului egiptean, maestru al romanului arab modern. Abia o mie de oameni participă în interiorul sau în jurul moscheii al-Rachwan, omagiul religios suprem adus lui Mahfouz, în prezența soției și a celor două fiice ale sale. La sfârșitul dimineții, a avut loc o primă ceremonie religioasă, foarte discretă, în prezența a două sute de persoane la moscheea al-Hussein, în inima Caimului Fatimid . Scriitorul își dorise o ceremonie religioasă în această moschee situată la marginea marelui souk al lui Khan al-Khalili, Azhar și districtul Gammaléya, cadrul pentru opera sa literară. Cinci deputați ai Frăției Musulmane , principala mișcare islamistă din Egipt (nerecunoscută, dar tolerată) și liderul grupului de opoziție din parlament, au participat, de asemenea, la înmormântarea scriitorului.

Lucrări de artă

În timpul unei cariere de aproape șaizeci de ani, Naguib Mahfouz a publicat peste 50 de romane și nuvele.

Decoratiuni

Decoratiuni egiptene

Decoratiuni straine

Note și referințe

  1. Robert Solé , „  Naguib Mahfouz cel înțelept  ”, Le Monde ,13 decembrie 1996( citește online )
  2. "  Știrea: spiritul vindecătorului de inimi  ", Eliberare ,28 iunie 2014( citește online )
  3. "  Naguib Mahfouz în cartierele sale  ", Le Monde ,10 noiembrie 1989( citește online )
  4. "  Naguib Mahfouz și adevăratele fabule  ", Le Monde ,28 octombrie 1988( citește online )
  5. Sami Nair , "  Naguib Mahfouz este deja în Paradis  ", Eliberare ,4 septembrie 2006( citește online )
  6. Alexandre Buccianti, „  Vânătoarea de intelectuali este deschisă în Egipt  ”, Le Monde ,30 mai 2001( citește online )
  7. „  Naguib Mahfouz, o glorie națională  ”, Le Monde ,18 noiembrie 1988( citește online )
  8. Jean-Louis Perrier, „  Naguib Mahfouz, luptător pentru libertate  ”, Le Monde ,31 ianuarie 1996( citește online )
  9. AFP, „  Egipt. Arestarea atacatorilor lui Naguib Mahfouz  ”, Le Monde ,18 octombrie 1994( citește online )

Vezi și tu

Bibliografie

Articole similare

linkuri externe