Revenge Sezonul 4

Revenge Sezonul 4 Sigla originală a seriei. Sigla originală a seriei.

Date esentiale
Serie răzbunare
Tara de origine Statele Unite
Lanț original ABC
Diff. original 28 septembrie 2014 - 10 mai 2015
Nb. episoade 23

Cronologie

Sezonul 3

Acest articol prezintă episoade ale patrulea și ultimul sezon al american de televiziune serie Răzbunare .

General

Rezumatul sezonului

Au trecut 6 luni, Emily a trimis-o pe Victoria la spital, Conrad a murit. Emily locuiește acum în conacul Grayson pe care l-a cumpărat și decide să organizeze Memorial Day. Victoria fuge de spitalul unde a fost internată împotriva voinței sale și merge la casa Emily Thorne. Apoi iese din casă și este răpită de David Clarke.

Distribuție

Personaje principale

Actori și invitați recurenți

Episoade

Episodul 1: Renaștere

Alte titluri de limbă franceză
Începutul sărbătorilor (Franța) Titlul original
Renaştere Numărul producției
67 (4-01) Prima difuzare
Producție
John Terlesky Scenariu
Sunil Nayar și Sallie Patrick Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat

Emily locuiește acum în conacul Grayson pe care l-a cumpărat. Ea decide să organizeze anual petrecerea Memorial Day declarând că planurile ei de răzbunare s-au încheiat. Totuși, Nolan nu este atât de sigură că este gata să meargă mai departe. Margaux îl confruntă pe Daniel și îl întreabă de ce nu a vrut să-și continue parteneriatul fără să dea o explicație. Jack se angajează într-o nouă carieră: poliția. Emily invită o femeie pe care tocmai a dat-o într-o mașină la petrecerea ei de Ziua Memorială. Charlotte nu-l iartă pe Jack. Victoria reușește să obțină un telefon de la un alt internat. Familia Victoria nu știe că se află în psihiatrie. Emily se întoarce la vechea ei casă și ascunsă în umbră îl vedem pe David. Seara Memorial Day are loc la conac. Daniel își vinde mașina de lux. În ziua memorială, Charlotte se drogă cu Gideon. Jack și superiorul său o surprind, dar Jack o apără și nu o oprește. În psihiatrie, Victoria găsește o idee de evadare și panică în stabiliment. Nolan raportează starea lui Gideon lui Margaux. Emily o răzbună pe femeia pe care a lovit-o în mașină, Nancy, care și-a pierdut soțul. Nolan nu înțelege de ce Emily se ocupă de asta. Daniel îi mărturisește lui Margaux că s-a culcat cu roșcata care a murit în patul ei din cauza unei supradoze. Așa că îi spune că Gideon a făcut o poză pentru a-l îndemna să demisioneze. Margaux vrea să-l îmbrâncească pe fratele ei și îi spune că Charlotte este prietenă cu Gideon.

Victoria se întoarce la conac și este răpită de David. Comentarii
Prima apariție a lui Brian Hallisay (Ben) și Elena Satine (Louise).

Episodul 2: Descoperit

Titlul original
Dezvăluire Numărul producției
68 (4-02) Prima difuzare
Producție
Kenneth Fink Scenariu
Joe Fazzio Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Emily vrea să o găsească pe Victoria și vrea să se asigure că nu a spus nimic despre internarea ei. Victoria, capturată de David, nu reușește să scape. Charlotte îl surprinde pe Gideon cu o altă femeie și află că el o folosește. Își cheamă fratele, dar el nu o ajută. Gideon, încetinit de Daniel, ajunge la biroul surorii sale și preia frâiele după cum consideră de cuviință. Charlotte încearcă să se sinucidă, dar Jack o oprește. David se întreabă dacă Victoria l-a trădat la acea vreme. Datorită lui Jack, Emily îi mărturisește lui Charlotte că ea a fost cea care a răpit-o și că este Amanda Clarke, sora ei vitregă. Victoria se întreabă cum trăiește David: a fost înjunghiat în închisoare, dar a fost eliberat după ce a mers la infirmerie. Gideon, la o întâlnire cu un asociat, vede cum sosește o fată și îl percheziționează. Găsim droguri asupra lui, ceea ce îl arde împreună cu partenerii săi. Charlotte se luptă să înțeleagă alegerile lui Emily și răzbunarea ei. Victoria și David vorbesc din ce în ce mai mult și David o liniștește. Gideon se simte amenințat de sora lui și de Daniel, Margaux neagă direct implicarea sa în capcana lui Gideon. Margaux sună la birourile de la Paris pentru a compensa și demonstra fratelui ei că nu a făcut altceva decât că Daniel a fost cel care a conceput totul. Colegul lui Jack este foarte interesat de Emily. Charlotte o sună pe Emily și îi dă o întâlnire, Emily este surprinsă. Charlotte îi lasă o notă, Emily o citește, dar Charlotte o scoate din spate. Gideon merge la aeroport să meargă la Paris, cu excepția faptului că poartă droguri cu el și este arestat, prins de sora lui care nu vrea ca acesta să-i ia locul. Margaux și Daniel se sărută. David crede că fiica sa Amanda a murit. Victoria îi spune lui David că, pentru a obține o viață de familie înapoi cu el și Charlotte, trebuie să elimini o anumită persoană, Emily Thorne. Charlotte dă foc Stohaway-ului în timp ce Emily este înăuntru.

Episodul 3: trecut decăzut

Titlul original
Cenusa Numărul producției
69 (4-03) Prima difuzare
Producție
Colin Bucksey Scenariu
Alex Taub Audieri
Rezumat detaliat
Jack ajunge la timp pentru a o salva pe Emily de pe bara de ardere. Emily le spune poliției că a fost singură în bar pentru a o proteja pe Charlotte. Victoria și David trăiesc în izolare. Victoria se duce la Daniel să-i spună că s-a întors și îl întreabă dacă are bani. Daniel îi spune despre starea Charlottei. Jack se întoarce la barul său cu Nolan, persoana care i-a spus că nu este nimeni în bar se prezintă și îi spune că a repetat acest lucru pentru că o tânără i-a spus că barul era gol. Jack își dă seama că este Charlotte. Louise, fostă internă, o găsește pe Victoria și îi cere ajutor. Jack încearcă să afle ce s-a întâmplat cu Emily. Charlotte primește o vizită de la mama ei. Charlotte spune că știe identitatea lui Emily și că a încercat să o omoare. Victoria îi spune că tatăl ei adevărat este în viață. Charlotte își întâlnește tatăl. Emily vrea să încerce să pună lucrurile din nou împreună cu Charlotte. Margaux vrea să-l ajute pe Daniel să-și găsească de lucru, dar acesta îi refuză ajutorul pentru că vrea să se descurce singur. Emily o vizitează pe Charlotte, dar dă peste Victoria cu o armă, dar nu trage. Emily crede că are o idee în spatele ei. Daniel este dat afară din camera de hotel pentru că nu mai plătește. Victoria îi spune lui Daniel că Emily a venit în ascunzătoarea lor, David este supărat și ia un cuțit. Jack se întreabă dacă va redeschide Stoheaway. Louise îl întâlnește pe Daniel. Margaux este de acord să împrumute bani Victoria. Nolan vede ceva pe camerele de supraveghere ale conacului, un bărbat intră în camera lui Emily. Nolan îl împușcă. Niciunul dintre ei nu i-a văzut fața.

Episodul 4: Șoc

Titlul original
Meteor Numărul producției
70 (4-04) Prima difuzare
Producție
J. Miller Tobin Scenariu
Karin Gist Audieri
Rezumat detaliat
După atacul lui Emily, Nolan vrea să contacteze poliția, dar Emily nu. David îi spune Victoria că a mers la conacul lui Emily. Nolan a contactat în continuare poliția pentru a discuta despre spargere cu o armă, ea trebuie să dea o declarație. David bate pentru a face poliția să creadă ceva. Margaux îi spune lui Daniel că a împrumutat bani Victoria și, prin urmare, îi este dator. Coechipierul lui Jack are o dragoste pentru Emily, dar nu îndrăznește să se apropie de ea, deoarece Jack pare îndrăgostit de ea. David iese pentru o comisie în oraș și începe să fure intenționat, este arestat. Coechipierul lui Jack o sună apoi pe Emily și o roagă să meargă mai departe, deoarece individul se poate potrivi cu persoana care l-a agresat. Victoria îi dă lui Daniel un cec, dar Daniel știe că vine de la Margaux până la urmă și îl refuză. Jack îl recunoaște pe David printre suspecți! Emily îl identifică și nu-i vine să creadă. Louise ia legătura cu Daniel. Șeful poliției îl cheamă pe Victoria și îi spune că a fost găsit un tip cu amprentele lui David Clarke. Emily nu are șansa să-și vadă tatăl, deoarece știrile s-au scurs și poliția vrea să-l păstreze protejat. Poliția îl întreabă pe David Clarke. David mărturisește că a fost victima unei conspirații, că a fost înjunghiat, dar a supraviețuit, că Conrad l-a răpit, torturat și bătut. Poliția i-a „spus” că Conrad a murit acum 6 luni și că a fost eliberat. David trebuie să ducă poliția la locul unde a fost reținut. Victoria îl întâmpină acasă și face o privire surprinsă când se văd în fața poliției. Povestea merge la știri și Emily vede pozele. Vrea absolut să-l vadă. Margaux și Daniel află vestea. David susține o conferință cu prezența Charlottei și Victoria, familia sa în fața ochilor Emily.

Episodul 5: Repercusii

Titlul original
Repercusii Numărul producției
71 (4-05) Prima difuzare
Producție
Kate Woods Scenariu
Ted sullivan Audieri
Rezumat detaliat
David merge la mormântul Amandei Clarke, urmat de reporteri. Emily este sătulă de ceea ce Victoria o face să creadă. Louise l-a angajat pe Daniel ca consilier financiar. O mașină încearcă să-l lovească pe David. Poliția îl urmărește din ce în ce mai mult și îl protejează. Daniel îi încredințează tot mai mult Louisei. Emily îi cere Charlotte ajutor și o roagă să o lase să-și vadă tatăl. Charlotte o întreabă pe mama ei și îi spune că îl face să sufere pe David ducându-o la mormântul Amandei. Charlotte decide să-i prezinte Emily lui David, dar nu o face, așa că o prinde. Louise și Daniel ajung să se sărute. Charlotte îl duce pe David la casa lui Jack, în timp ce ea i-a trimis un mesaj lui Emily spunându-i să meargă să-l vadă pe David la hotelul său, dar ea dă peste Victoria. Jack îi arată „nepotul” său, dar este incomod pentru că știe că îl minte. Charlotte minte până la capăt și este de partea mamei sale. Coechipierul lui Jack recuperează dosarul lui Conrad. David îl vizitează pe Nolan, este surprins că Amanda locuia într-un bar cu Jack când era bogată. Emily trebuie să o îndepărteze pe Victoria de David pentru a-l putea vedea, se duce să-l vadă pe Margaux și îi aranjează să îi înapoieze actul casei de pe plajă, fosta ei casă. Jack o vizitează pe Charlotte și el îi spune că se înrăutățește mai mult decât mama ei. Margaux are un plan de a-i face pe oameni să uite scandalul Grayson, Daniel intră în schemă și îi dă titlului casei lui David. Margaux aduce o echipă de jurnaliști pentru a-l intervieva pe David în propria ei casă. Margaux cere de la Victoria drepturile exclusive ale poveștii lui David, ea cere în schimb să aibă dreptul de inspecție asupra tuturor articolelor. Louise află că Daniel se întâlnește cu Margaux. Dar Louise vinde informațiile presei. Coechipierul lui Jack este prins de șeful său în cazul lui Conrad. La ieșirea din club, Charlotte este dusă de un băiat necunoscut la un taxi.

Episodul 6: Drift

Titlul original
Deteriora Numărul producției
72 (4-06) Prima difuzare
Producție
John Terlesky Scenariu
Christopher Fife și Sallie Patrick Audieri
Rezumat detaliat

Când se trezește, Charlotte este răpită de străin. Se luptă și în luptă are loc un accident.

Emily descoperă casetele interviurilor lui David cu FBI. Margaux află în presă că Daniel are o relație specială cu Louise. Victoria este surprinsă să vadă că Daniel lucrează cu Louise. Îi mărturisește fiului ei că a fost în spital cu această faimoasă Louise. Charlotte găsește un dosar despre David Clarke și Conrad în ziarele străinului. Coechipierul lui Jack, Ben, îl înstrăinează pe Jack și a crezut că este un criminal. Charlotte o cheamă pe Emily după ajutor. Victoria o găsește pe Margaux și află că Nolan va fi acolo pentru a-l intervieva pe David. Emily găsește un scenariu care să o ajute pe Charlotte. Emily îi spune Charlottei că mama ei a ucis-o pe Aiden. Emily găsește o fotografie cu David de acum câteva luni, așa că ar fi trebuit să fie închisă de Conrad ... Emily caută adevărul. Ben cercetează moartea polițistului care l-a lăsat pe Conrad să scape din închisoare. Emily găsește ascunzătoarea lui David, un lift pentru cereale. În timpul interviului, David îl aduce pe Nolan. David crede că Nolan nu i-a dat niciodată moștenirea Amandei și oferă dovezi prin extrasele de cont. Charlotte își dă seama de răutatea mamei sale și decide să preia conducerea și să meargă la reabilitare. Nolan încearcă să se apere, dar David este convins că nu i-a dat niciodată nimic Amandei. Ben caută garajul polițistului mort și găsește simbolul Infinity în garajul său. Charlotte îi dezvăluie identitatea lui Emily lui Daniel. Când pleacă, Charlotte găsește un plic cu Emily în geantă. Emily îi arată lui Nolan fotografia lui David pe stradă. Emily a găsit câteva lucruri rele despre ascensorul de cereale și află că David a mințit.

Episodul 7: Ambuscadă

Titlul original
Ambuscadă Numărul producției
73 (4-07) Prima difuzare
Producție
Hannelle Culpepper Scenariu
Shannon goss Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Emily pătrunde în casa lui David și găsește cuțitul care ar fi ucis-o pe Conrad în Infinity Box, precum și o cheie. Jack vorbește despre semnul infinit găsit la polițistul care l-a bătut pe Conrad în închisoare cu Emily. David vine să-i ceară scuze lui Jack despre ceea ce a spus în interviu, îl întreabă pe cine era Amanda. David vine să o întâlnească pe Emily, uimit să-l vadă în fața ei. Ea îi spune că Victoria a bătut-o pe Amanda peste balustradă. Emily este supărată pentru că nu a recunoscut-o. David se întreabă de ce Victoria nu l-a ajutat după arestare, dar nu crede ce i-a spus. Vorbește despre cădere ca pe un accident. Ieșind din saună, Louise, care vorbea cu Margaux, își vede mama, își critică fiica, comparând-o cu Margaux, care iese cu Daniel, îi spune că nu are nicio șansă împotriva Margaux. Louise o blochează apoi pe Margaux în saună. Victoria merge să vadă un prieten care și-a cumpărat toate mobilierele de la conac, deschide unul dintre obiectele ascunse și adună niște bijuterii. Vorbind cu directorul saunei, Margaux înțelege cum ar fi putut fi blocată ușa. Emily și Daniel se găsesc blocați într-un lift, Daniel știe că este Amanda și îi cere să o cruțe când toată lumea știe cine este, în schimbul tăcerii ei. Jack și Ben îl găsesc pe străinul care a capturat-o pe Charlotte în camera de hotel. Dă peste un cuțit, cel care l-a ucis pe Conrad. Daniel află ce i-a făcut Louise lui Margaux. David merge la clubul unde a lucrat Amanda și vorbește cu unul dintre prietenii ei de la club care îi spune că Victoria a venit de mai multe ori să o ajute pe Amanda și să-i dea bani, dar este o amenajare de către Victoria care a dat roade. să-i spun lui David despre asta. Nolan găsește ce deschide cheia și Emily merge acolo, Nolan se ocupă de oprirea camerelor și Emily găsește o cheie USB. Daniel se asigură că Louise nu va spune nimic despre noaptea lor. Louise îl întâlnește pe Nolan într-un bar. Pe cheia USB pe care Emily a găsit-o, vede o mulțime de fotografii cu Amanda. David o întreabă pe Victoria de ce nu i-a spus că a încercat să o ajute pe Amanda (ceea ce este greșit). Margaux este supărat pe Daniel pentru că înțelege că are un interes să o păstreze pe Louise ca clientă, faptul că s-a culcat cu ea. Emily îi arată fotografiile lui David și țipă la el, David își dă seama că Amanda este Emily. Victoria iese din casă și este electrocutată sub un stâlp de utilitate din cauza furtunii.

Episodul 8: Contact

Titlul original
a lua legatura Numărul producției
74 (4-08) Prima difuzare
Producție
Paul Holahan Scenariu
Joe Fazzio Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat

David îl reînvie pe Victoria sub ochii lui Emily. Margaux și Louise devin adevărați dușmani. Jack îi spune lui Nolan despre necunoscutul găsit în camera de hotel, Emily a pus cuțitul în casa lui după ce Charlotte l-a ucis. Victoria este încă în spital, Louise o vizitează și are o viziune despre mama ei. Aflăm că vrea să rămână însărcinată cu Daniel. Sosește un nou polițist și lucrează cu Jack. Margaux lasă un bilet pentru ca Daniel să i se alăture în camera ei, dar de fapt Louise este cel care îl prinde. Nolan deține acum un bar, Margaux îi cere să deschidă dulapul lui Louise Ellis. Cunoaștem identitatea străinului: Vince Vogh. Noul ofițer de poliție, Kate Taylor, o găsește pe persoana care a încercat să-l lovească pe David, care este aceeași persoană găsită în hotel. Emily și David pot vorbi în cele din urmă între ei. David îi spune că nu a făcut fotografiile. Victoria se lasă să moară pentru a întrerupe discuția dintre Emily și tatăl ei, dar devine din nou conștientă. Kate are întrebări pentru David: îi spune despre Vince, dar neagă să-l cunoască (este fals și aflăm că Vince a făcut fotografiile). Vince este acuzat că l-a ucis pe Conrad.

David știe că Emily a pus cuțitul în mâinile lui Vince și este supărată pe fiica lui care s-a răzbunat doar, dar David nu i-a cerut să facă nimic din toate acestea. Emily îi spune că a făcut toate acestea pentru el, pentru a-i șterge numele, dar David îi răspunde că nu i-a cerut niciodată nimic. Victoria îi mărturisește lui David că era conștientă că Emily era fiica lui, dar nu i-a spus nimic, de teamă că vor avea loc represalii de la ea. Nolan dă peste montajele foto pe care le face Louise lipindu-și capul Victoria de cea a mamei sale adevărate, el își spune că Margaux a avut dreptate să-și dorească înregistrarea. Medicii îl atacă pe David, dar Emily îi vine în ajutor și fuge după alertă. După incident, David o găsește pe Emily și o mulțumește pentru că l-a ajutat. El se explică: spune că unul dintre rivalii lui Conrad l-a răpit și care i-a cerut să facă lucruri cumplite, el a refuzat, dar am amenințat-o pe Amanda, așa că David l-a ascultat pe acest om, Amanda a murit, apoi a scăpat într-un loc ascuns și a aflat despre căderea lui. Victoria se încredințează fiului ei și spune că s-a sacrificat pentru el. Dar Daniel nu vrea să o creadă. Margaux recuperează fișiere pe Lyman Ellis, Nolan îl va ajuta pe Margaux să acceseze dulapul lui Louise, vrea în schimb o reputație mai bună. Ben este gelos pe Jack. Emily a răpit unul dintre medicii care au fugit după ce l-au agresat pe David și l-au torturat.

Episodul 9: Infiltrarea

Titlul original
Intel Numărul producției
75 (4-09) Prima difuzare
Producție
Wendy Stanzler Scenariu
Karin Gist Audieri
Rezumat detaliat
Emily încă îl reține pe falsul doctor și încearcă să-l facă să vorbească. Ea este invitată de Ben, dar refuză. Poliția află că David a fost agresat și a luptat pentru el însuși. Emily primește un nume: Pete Dun. Poliția îl reține, dar el se spânzură în camera de interogatoriu. Nolan află mai multe despre Louise și despre povestea ei. Margaux nu-l mai vrea pe Daniel și este foarte supărat pe el. Victoria își anunță fiul că nu va renunța la David. Emily află că prizonierul ei a fost răpit. Nolan l-a eliberat. Kate crede că Emily a fost acolo în timpul asaltului, dar Jack o convinge altfel. Emily și Ben se întâlnesc din nou într-un bar. Șeful poliției îi mărturisește lui Victoria care l-a ucis pe Conrad. Nolan o găsește pe Louise în clubul său, dar ea înțelege că el o anchetează pe ea și familia ei, ceea ce o doare, știe că lucrează cu Margaux și nu înțelege de ce a devenit rău cu ea. Ben și Emily își continuă întâlnirea, dar Emily stabilește repede limite. Jack și Kate se apropie. David a ascuns atunci un seif și îl găsește astăzi, seiful este plin de bancnote, pune o cheie USB în el. David dă codul și locația seifului lui Nolan în caz de accident, el trebuie să plece. Știe cine îl urmărește, Malcolm Black. La eliberarea din închisoare, David a fost contactat de Malcolm și l-a făcut să spele bani, altfel ar pierde-o pe Amanda. Deținutul pe care Emily îl ținea are un trasor pe care Nolan l-a injectat, acum îl poate urmări. David îl găsește și îi trimite un mesaj pentru Malcolm Black. Aflăm că Vince a fost angajat de Malcolm. Nolan nu vrea să dea informațiile despre dulapul lui Louisei lui Margaux pentru că suferă, Margaux îi spune că nu-i va da o nouă reputație. Margaux publică ceea ce are pe Ellis. Daniel află că Margaux este însărcinată. David îi mărturisește Victoria că nu a fost în siloz timp de 10 ani, ci cu un bărbat periculos. Emily îi mărturisește lui Ben că l-a folosit pentru a obține informații despre Alvarez, polițistul. Emily crede că Alvarez l-a ucis pe Pete Dun în celulă și că nu s-a spânzurat, Ben neagă și îi spune că este imposibil. Kate lucrează pentru Victoria. Jack și Kate dorm împreună.

Episodul 10: Defectele tatălui

Titlul original
Ispăşire Numărul producției
76 (4-10) Prima difuzare
Producție
John Terlesky Scenariu
Ted sullivan Audieri
Rezumat detaliat

Daniel și Margaux se luptă să ridice piesele. Emily o cercetează pe Kate Taylor pentru că crede că a fost cea care la ucis pe Pete. Emily merge în dormitorul lui Kate și pregătește camerele. Nolan încearcă din nou să se împrietenească cu Louise. David găsește un fost prizonier care îi dă o otravă de nerezolvat. Kate merge să o vadă pe Victoria și știe că ea a fost cea care a trimis fotografia lui Emily Thorne: Victoria îi cere să fie lăsată în pace cu David și că Emily îi lasă singuri o dată pentru totdeauna. Nolan și Emily o spionează pe Kate și descoperă că are un telefon privat cu jammer. Margaux îi mărturisește Victoria că este însărcinată. Louise vine la petrecerea lui Nolan, David vorbește în secret cu Emily la petrecere și crede că lucrează singur pentru a-l găsi pe Malcolm. Kate și Jack ajung și se prezintă lui Emily. Nolan își varsă paharul pe Kate și Emily îi fură telefonul privat. Kate observă acest lucru și știe că Emily este Amanda, îi spune că Malcolm o ține pe mama sa, că lucrează pentru el și că este și ea urmărită. David otrăvește paharul Victoria. Daniel are momente petrecute alături de tatăl său. Margaux are nevoie de Daniel și îl cheamă înapoi la partea ei. În casa lui David, Victoria nu bea, dar îi spune lui David că l-a trădat furându-i computerul și dându-i lui Conrad, ea îi cere iertare.

Kate o găsește pe Emily acasă, Emily o percheziționează și găsește o armă asupra ei. Încearcă să găsească un aranjament: Malcolm a fost jefuit de David, care și-a luat toți banii și i-ar fi donat unor organizații caritabile, dar Malcolm nu crede. Aflăm că Kate este fiica lui Malcolm și că vrea să o omoare pe Emily. Ea îi spune că este filmată în conac și Emily a dezarmat arma. Se luptă violent, cad de pe balustradă, Emily este grav rănită. Daniel ajunge și este împușcat în timp ce o protejează, el moare la scurt timp în brațele ei. Sosește și Jack și o împușcă pe Kate omorând-o. Comentarii

Episodul 11: Epitaf

Titlul original
Epitaf Numărul producției
77 (4-11) Prima difuzare
Producție
Bobby Roth Scenariu
Alex Taub Audieri
Rezumat detaliat
Emily, Jack și David inventează o poveste despre Daniel (pentru a nu fi urmăriți de Malcolm Black și a fi torturați), pe care Victoria nu-i place. Ben se îndoiește de ceea ce spune Emily. Nolan preia date de pe telefonul lui Kate. Louise este întristată de moartea lui Daniel și îi cere lui Nolan să rămână la el acasă. Pentru siguranța lor, David pune Victoria la casa lui Emily împotriva sfaturilor lor. Margaux este devastată de moartea prietenei sale. Nolan și Jack golesc întreaga cameră de hotel a lui Kate în timp ce David își mișcă corpul. Margaux crede că povestea lor este o minciună. David este oprit de Alvarez pe drum, cu o licență defectă și o lumină spartă, dar Alvarez pleacă fără dovezi. Louise caută printre lucrurile lui Kate la Nolan și recuperează plicul dat de Victoria. Avionul lui Malcolm, urmat de telefonul mobil al lui Kate, va ateriza în apropiere și toată lumea este îngrijorată. Margaux este convinsă că Emily l-a ucis, Victoria și Margaux îi interzic Emily să meargă la înmormântarea lui Daniel. Înmormântarea are loc. Emily participă la ea de departe, amintindu-și amintiri. Louise îi dă plicul Victoria, dar îi cere să-l distrugă. Nolan află că Malcolm Black se află în Miami și a creat o baie de sânge. Un misterios „agent” îl întreabă pe Alvarez unde este Kate. Alvarez își dă seama că nu este un agent FBI uitându-se la mașina lui și este ucis de acesta, care se dovedește a fi Malcolm Black. Comentarii
Ultima apariție a lui Joshua Bowman (Daniel).

Episodul 12: Nebunie

Titlul original
Nebunie Numărul producției
78 (4-12) Prima difuzare
Producție
Matt Shakman Scenariu
Sallie Patrick Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Crima lui Daniel este încă un subiect fierbinte. Tovarășul său Margaux Lemarchal nu crede deloc în versiunea dată poliției. Se confruntă cu Ben și cade pentru asta. La spital, Victoria și Ben sunt la patul lui. Ben merge să găsească o cafea în cafenea și când se întoarce, aude că Victoria îi spune întregului adevăr lui Margaux despre trecutul lui Emily și despre uciderea lui Daniel, dar pleacă fără să intervină. La rândul ei, Emily află că David vrea să o omoare pe Victoria pentru că a trădat-o acum 20 de ani. Folosește telefonul mobil al lui David și îi trimite lui Victoria o rugăminte să se întâlnească la far. Odată ajuns acolo, Malcolm Black îi pune pe amândoi să doarmă și îi răpește. Louise Ellis se apropie din ce în ce mai mult de Nolan. Fratele ei se întoarce în oraș pentru campania sa politică și toți decid să ia masa împreună (Louise, fratele ei și Nolan). În timpul acestei cine, Emily și Nolan își dau seama că fratele Louisei o drogă de ani de zile și o transmite ca un dezechilibru mental pentru a-și îngheța moștenirea.

Episodul 13: Răpire

Titlul original
răpire Numărul producției
79 (4-13) Prima difuzare
Producție
John Scott Scenariu
Christopher Fife Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Malcolm Black i-a închis pe Emily și Victoria într-o cușcă. El l-a șantajat pe David și s-a oferit să-i elibereze în schimbul fiicei sale Kate (ucisă de Jack). Ben știe totul despre Emily și povestea ei, așa că îl ajută pe David să-și găsească fiica. Mama Louisei este în oraș și intenționează să o țină pe ea. Emily îi trimite un semn lui Jack (printr-un desen pe umărul unui bărbat Malcolm) care reușește împreună cu Ben să găsească unde se află. David merge la locul de întâlnire cu trupul lui Kate. Malcolm află despre fiica sa și îl duce pe David la halda de pe mare. Cei doi ofițeri de poliție află unde sunt. Emily reușește să se elibereze, dar este dusă la incinerator pentru a fi arsă în viață. David îl împușcă pe Malcolm și îl ucide. Va sfârși ars. Pentru a-l ocoli pe Louise, Nolan decide să se căsătorească cu ea. În timpul serii, Louise află că tocmai ea și-a ucis tatăl. Între timp, Margaux încearcă să refacă imaginea lui Daniel sabotând-o pe Emily. Comentarii
În Canada, acest episod este difuzat pe Omni pentru a acorda prioritate difuzării unui episod post-fotbal al Scorpionului pe Citytv.

Episodul 14: Voința unei mame

Titlul original
Înrudit Numărul producției
80 (4-14) Prima difuzare
Producție
Colin Bucksey Scenariu
Nancy care Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Este ceremonia de nuntă a lui Nolan și Louise. Ben și Jack sunt felicitați de toți colegii lor. Fratele Louisei îi arată raportul poliției despre moartea tatălui lor și îi spune că mama ei îl va dezvălui. David îi dă Amandei certificatul ei de naștere. Cineva le face o fotografie în secret. Victoria care vrea să creeze o fundație Daniel Grayson. Louise îi spune lui Nolan ce s-a întâmplat când a murit tatăl ei, ar fi împins-o. Un articol despre David și Emily este publicat în revista Margaux, dar nu este pe placul lui Emily. Ben și Emily se apropie. Victoria o întâlnește pe Nathalie Waters. Emily încearcă ceva cu Louise pentru a o face să-și amintească ce s-a întâmplat cu tatăl ei: își amintește și spune că nu l-a împins. Mama Louisei ajunge la ceremonia de nuntă cu un judecător. Louise a fugit de nunta lui Nolan nu o poate găsi, Nolan o localizează pe telefonul ei și Emily pleacă. Jack primește o Medalie de Onoare cu Ben. Victoria face o actualizare cu colaboratorii ei pentru fundația lui Daniel și spune că își poate dezvălui secretele dacă nu își dublează donația către fundație. Emily o găsește pe Louise în spitalul mic, îi arată adevăratul raport al poliției găsit de Nolan, care spune că Louise nu a făcut nimic în legătură cu moartea tatălui ei. Louise se întoarce la petrecere și îi anunță mamei că știe că ea a fost cea care l-a ucis în timp ce se certau pentru un adulter: adevărul iese la iveală. Lyman, fratele Louisei, se întoarce la ea pentru a-și cere scuze, dar Louise nu-l crede și îl întrerupe. Victoria primește un telefon care o informează despre un deces. Margaux, mulțumită henchmanului ei, dă peste un videoclip în care îl vede pe Jack spunându-i Emily că a ucis un agent federal și că au ascuns cadavrul. Emily merge la Ben și se sărută, în fața ochilor lui Jack.

Episodul 15: Stacked Up

Alte titluri de limbă franceză
Lure (Franța) Titlul original
Momeală Numărul producției
81 (4-15) Prima difuzare
Producție
Ty Trullinger Scenariu
Shannon goss Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Emily se trezește acasă la Ben. Margaux o găsește pe Victoria și îi spune că a aflat de moartea lui Edward Grayson, tatăl lui Conrad. A lăsat un testament. Margaux încă vrea să o doboare pe Emily prin dezvăluirea videoclipului. Publicul lui Margaux îl sună pe Nolan și vorbește despre videoclipul care va fi postat. Louise își merge singură în luna de miere pentru că Nolan este ocupat. Victoria află că Ed și-a lăsat câinii și că restul merge la soția sa, Nathalie Waters. Nathalie a fost asistenta lui Edward și Victoria vrea să se joace cu asta. Nolan piratează site-ul Margaux pentru a prelua videoclipul, ea cheamă poliția. Jack află că Margaux are un videoclip compromițător, Nolan i-l arată. Jack decide să meargă să vorbească cu Margaux despre sine, dar Emily și Nolan nu vor, pentru că nu vor ca ea să știe că știu despre asta. Nathalie îl întâlnește pe David și îi spune despre voința ei, David vrea barca pe care a primit-o. Fratele politicianului și avocatului lui Louise intră în contact cu Victoria și se oferă să o ajute să anuleze testamentul pentru 20% din legatul ei. El face unele cercetări și descoperă că Nathalie Waters a fost înlăturată de profesia ei de asistent medical pentru că luase bani de la pacienți. Victoria îl angajează pe loc pentru a contesta testamentul. Interviul este foarte prietenos între Margaux și Jack, dar Margaux nu este păcălit și știe că Jack încearcă să o convingă chiar dacă acesta din urmă nu abordează subiectul videoclipului, el îi oferă o brățară făcută de fiul său, Carl. Nolan și Emily reușesc să fure videoclipul. Emily pătrunde în biroul lui Margaux. Margaux este alături de FBI într-o sală de calculatoare, dar nu Emily este cea care intră, ci Louise pentru a crea o diversiune. Brățara dată de Jack a făcut ca computerul să se prăbușească. Nathalie primește o provocare la testamentul lui Edward. David a cumpărat barca de la Nathalie Waters. Margaux îi mărturisește lui Ben că și-a găsit fosta soție și vrea să dezvăluie unde este, ceea ce nu-i place pe Ben în mod vizibil. Jack își mărturisește sentimentele lui Amanda, chiar dacă este cu Ben, iar Amanda îl împinge.

Episodul 16: Necruțire

Titlul original
Represalii Numărul producției
82 (4-16) Prima difuzare
Producție
Alrick Riley Scenariu
Jesse lasky Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Victoria iese din instanță cu Lyman, și-a pierdut moștenirea și este foarte supărată. Nathalie îi spune că va găzdui o recepție pentru 4 iulie, așa cum a făcut Victoria. Emily află că tatăl ei se leagă de Nathalie, un Grayson, dar David vrea să o lase singură cu relațiile sale. Margaux îi arată filmelor fostei sale soții April lui Ben. Margaux îl șantajează pe Ben pentru a obține informații despre Emily, și anume că este Amanda, pe care toată lumea o știe acum. Dar Ben este de partea lui Nolan și Amanda, ei reușesc să filmeze interviul pe care îl are cu Margaux și astfel să recupereze imaginile din videoclipul lui April. Au descoperit că persoana cu care se întâlnea April, cu care a fugit. Emily vrea cu siguranță să-l ajute pe Ben în căutarea sa și ambii pleacă de unde lucrează April. Margaux își dă seama că certificatul de naștere al Amandei este fals. Ea o contactează pe bărbatul care se întâlnea cu aprilie. Victoria încearcă să-i spună lui David despre intențiile lui Nathalie, dar nu funcționează. Ben se află în fața barului unde lucrează April și iese să o vadă în timp ce Amanda doarme în mașină. El este plesnit până în aprilie, ea le spune povestea ei. April avea o problemă cu iubitul ei West și i-a vorbit despre asta fostului ei soț, care a organizat un raid de polițiști, iar West a crezut că aprilie a vorbit cu polițiștii. David și Nathalie se pregătesc să iasă, ea îi cere niște aspirină în geantă, dar el găsește ceasul unui bărbat. Nathalie oferă un interviu mediatic oarecum discutabil despre relația ei cu David. West se întoarce la barul unde lucrează April, dar se lovește de Emily și Ben este arestat. Louise are încredere în fratele ei și este mai puțin suspectă. Fură de la ea cheia casei lui Nolan. Lyman îi arată Margaux cheia și merge să o caute. Nathalie îl prinde pe David țipând ca și când ar fi fost agresat. David îi spune despre ceas, care aparține lui Conrad. Vorbește despre ce a făcut pentru Edward. Numai că Victoria a înregistrat conversația despre ceea ce îi mărturisește lui David despre moartea lui Edward pentru a obține moștenirea. Louise se lovește de Lyman în casa lui Nolan furând informații de pe computerul lui Nolan. Se luptă și Lyman cade de la marginea bazinului în gol. David îi mulțumește Victoria pentru ceea ce a făcut. Margaux află că West a fost arestat. Jack este oprit în mașină de poliție, aparatul etilotest este pozitiv, Margaux este cel care se află în spatele tuturor, precum și henchman-ul ei.

Episodul 17: Ciclul infernal

Titlul original
Pierderi Numărul producției
83 (4-17) Prima difuzare
Producție
Helen Hunt Scenariu
Joe Fazzio Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Mama lui Jack, Stevie, este avocatul său. Margaux își face ecografia, Victoria o însoțește. Poliția vine să-i spună lui Nolan și Louise că Lyman este mort, în fundul stâncii, Louise joacă surpriza. În instanță, Jack pledează nevinovat. Emily o acuză pe Margaux că l-a bătut pe Jack, dar îi spune că este din cauza ei. Louise povestește poliției ce s-a întâmplat: el a adormit beat și nu l-a mai văzut niciodată. Emily, Nolan, avocatul și Jack încearcă să afle cine l-a drogat pe Jack: omul lui Margaux a pus ceva în paharul lui Jack. Emily se duce la acest om, se luptă și are un eșantion care demonstrează că nu a băut. El dispare. Emily îi dă proba lui Ben. Asistentul social Tony îl întreabă pe Jack despre abilitatea sa de a-l crește pe Carl. Tony merge să-l vadă pe Nolan, angajatorul lui Jack în bar, iar Nolan îl apără corect. În instanță, poliția depune mărturie despre Jack. Avocata se zbate atât de mult încât ajunge să fie arestată pentru disprețul instanței. Nolan încearcă să ofere judecătorului o sticlă de vin și refuză, mai târziu pe drum fiind oprită de Ben care o testează pentru testul de etilotest, care se dovedește pozitiv. Apoi Emily îl sună și îi spune că apa a fost contaminată, ca și pentru Jack Porter. Pentru a nu-l face să rateze realegerea sa ca judecător, Emily îi cere să refacă testele pentru Jack. În caz contrar, ei vor publica mita pe care o primește. Ei reușesc, acuzațiile sunt renunțate la Jack. Emily vrea să facă un armistițiu cu Margaux, îi dă adevăratul ei certificat de naștere. În timp ce discută, Margaux ia un taxi în față, apoi pierde copilul. Margaux îi mărturisește Victoria, mințind, că Emily a împins-o.

Episodul 18: Clarificare

Titlul original
Claritate Numărul producției
84 (4-18) Codul de producție
418 Prima difuzare
Producție
Allison Liddi-Brown Scenariu
Karin Gist Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat

Ben este gata să fie promovat la locotenent. Louise s-a întors de la înmormântarea fratelui ei și s-a întors la Nolan. Ea îi spune că vrea un copil. Victoria vrea să boteze noua aripă a spitalului, Daniel Grayson, dar consiliul nu vrea. Emily împinge să reconsidere decizia, dar nu funcționează. Consiliul a găsit chiar și alți patroni, banii Victoria nu vor schimba asta. Asistentul social al lui Jack îl invită pe Nolan la cină. Victoria îl amenință pe Ben că o va face să rateze promoția dacă nu o ajută să o doboare pe Emily. Victoria vrea să vadă raportul de investigație al lui Lyman, Ben i-l arată. Emily îi prezintă lui Jack un alt scenariu pentru ziua în care Daniel a fost ucis. Dar mama lui Jack nu vrea ca Jack să-și schimbe versiunea în poliție și Jack se teme de represalii legale. Victoria o vizitează pe Louise pentru a sorta lucrurile lui Lyman, dar Louise o refuză și o respinge pe Victoria pentru că știe că nu are interes. Pe plajă, Nolan și Tony se cunosc mai bine, dar Nolan încetinește lucrurile între ei. Fratele lui Ben, Kevin a sosit: au o noapte între ei și Emily. Nolan vine acasă de la petrecere și a mințit-o pe Louise spunându-i că a fost la club și nu la o întâlnire. Louise îi spune că Victoria a venit lângă casă, dar l-a aruncat afară. Ea vede un articol despre Nolan la o întâlnire cu un bărbat cu o zi înainte. Margaux nu mai vrea să o atace pe Emily, dar omul ei a mers deja prea departe în anchete. Emily vorbește despre ceea ce îi cere lui Jack, lui Nolan: să-i redea numele lui Daniel în ziua morții sale. Nolan îi spune să nu mai vrea să facă ceva, și-a șters tatăl și acesta este principalul lucru. Steevy merge să-l vadă pe David pentru a încerca să o convingă pe Emily să nu se răzgândească pe Jack. Nolan se simte blocat de Louise și de relația ei cu Tony. Nolan îi spune lui Jack că Louise și-a lăsat intenționat fratele în gol pentru a-l proteja, îl găsește pe Louise instabilă și îi este milă de ea. Louise aude conversația. Margaux se întâlnește cu persoana angajată de partenerul ei, White Gold, pentru a o descuraja să o atingă din nou pe Emily Thorne sau își va dezvălui adevărata identitate. Nolan vrea să pună capăt căsătoriei sale cu Louise, ea acceptă, dar nu este foarte convinsă de onestitatea lui Nolan acum că a auzit cele spuse despre ea. Emily și Jack merg la marea deschidere a aripii. Jack îi spune că s-a răzgândit și este gata să-și schimbe povestea. Într-un bar, Ben și fratele său sărbătoresc promovarea lui, la televizor îi văd pe Emily și Jack destul de aproape. Emily vrea să țină un discurs pentru deschiderea spitalului, președintele o lasă să vorbească. Emily deschide despre scandalul morții lui Daniel și spune că consiliul nu a vrut să numească aripa Daniel Grayson, spune că versiunea a dat versiunea greșită, că atacatorul ei a fost Malcolm Black și care a încercat să o omoare, că Daniel a salvat viața ei dorind să intervină și a luat glonțul. Ea spune că Malcolm Black a încercat să o omoare în acea noapte (chiar dacă era de fapt fiica ei), că Daniel a salvat-o și că a mințit pentru a-și salva viața. Mai mult, la finalul discursului ei adaugă: Sunt fiica lui David Clarke, sunt Amanda Clarke.

Margaux, Victoria, Louise, David și Nolan se uită la televizor și văd pozele.

Episodul 19: Revelații șocante

Titlul original
Expunere Numărul producției
85 (4-19) Codul de producție
423 Prima difuzare
Producție
Jennifer Wilkinson Scenariu
Wilson Pollock și Andrew Steier Audieri
Rezumat detaliat
Louise primește o cheie USB care conține hard disk-ul lui Nolan. Amanda spune că Emily Thorne nu mai există. Amanda nu va fi urmărită penal pentru fraudă în schimbul poveștii lui David din ultimii 20 de ani. Nolan, Jack și Emily vorbesc despre senatorul Tom Kingsly. Victoria angajează un geniu al computerului pentru a decripta unitatea USB a lui Nolan. Victoria vorbește despre ce a făcut Emily Thorne familiei sale și despre cum a ajuns într-o clinică de psihiatrie. Ben este lăsat afară de Emily cu revelația ei care îl pune în contradicție cu ierarhia sa. Victoria și Louise reușesc să decripteze cheia USB a lui Nolan și să găsească informații despre ceea ce a făcut Emily pentru a-l trimite pe Pascal la morgă. Lui Louise îi este greu să ia minciunile lui Nolan, ea pleacă de acasă. Amanda îl vizitează pe Kingsly, senatorul, și îi aduce un memento despre ceea ce i-a făcut lui David. David intervine și îi spune să nu o atingă pe Amanda și că și el poate fi periculos. Îl sfătuiesc să spună tuturor colaboratorilor săi. Margaux vrea să reabiliteze numele lui Daniel, dar Victoria are alte preocupări: înființarea unui caz asupra Amandei și adunarea dovezilor despre crimele Amandei și alte subterfugii. Margaux vrea ca Victoria să-i dea drumul pentru că a mințit-o, îi spune că Amanda nu a împins-o și că a fost vina ei că și-a pierdut copilul. Nolan le spune lui Emily și David că fișierele de pe computerul ei au fost copiate de Louise și că Louise este adesea cu Victoria. Nolan îi spune că are fișiere foarte compromițătoare pentru Amanda. Victoria merge la presă și Amanda merge să i se alăture pentru a o contracara. Amanda spune presei că este de acord să răspundă la întrebările lor într-un interviu exclusiv, dar cu condiția să nu difuzeze Victoria. Nolan este supărat pentru că Amanda îi întoarce spatele, îi mărturisește lui Jack. La televizor, este interviul Amandei Clarke: vorbește despre ce i-a făcut Victoria în copilărie, despre tatăl ei, ce i-a costat, Aiden și moartea ei, despre Victoria și sufletul ei chinuit. Ea lasă un mesaj pentru Victoria și o roagă să pună capăt acestei povești. Margaux o găsește pe Victoria acasă, Margaux găsește ceea ce a spus Amanda la televizor pentru Victoria este greu de auzit, vrea să o ajute să depășească ceea ce a trecut, dar Victoria rămâne înfrânată cu privire la situația ei. David și Amanda au o discuție despre evenimente și se simt dor de casă.

Episodul 20: Foc în pulbere

Titlul original
A arde Numărul producției
86 (4-20) Codul de producție
419 Prima difuzare
Producție
Ken Fink Scenariu
Ted sullivan Audieri
Rezumat detaliat
Jack reface mormântul Amandei ca Emily Thorne. Nolan și Tony ies împreună la o paradă. Într-o parcare, Victoria este agresată și lovită cu pumnul. Louise îi vine în ajutor. Victoria spune că a fost Amanda. Louise crede că a vrut să fure stick-ul USB cu dovezile. Relațiile dintre Nolan și Amanda sunt tensionate, Amanda este foarte supărată și supărată din cauza dosarelor sale care sunt în natură. David trebuie să semneze hârtii pentru ca numele mamei lui Carl să fie schimbat. Louise îi spune lui Margaux că Victoria a fost agresată și că probabil a fost Emily. Margaux vrea să facă ceea ce este mai bun pentru Victoria și o scoate pe Louise. Nolan o avertizează pe Emily că vor folosi cheia USB. Emily vrea să termine totul singură, Nolan merge la petrecerea ei cu Tony. David vorbește cu Stevie despre analizele sale de sânge, are limfom. Alarma de incendiu sună în biroul lui Margaux, dar Victoria dă în continuare cheia USB unui agent federal. În mulțime, își dă seama că nu mai are cheia la el. Victoria intră în panică, se simte urmărită de Amanda. David nu-i poate spune Amandei că este bolnavă. Nolan este la o petrecere și Louise vine să discute cu Nolan, ea varsă ochelari pe Tony. Louise o critică pe Amanda în fața lui Nolan și îi spune să își asume responsabilitatea pentru acțiunile ei, Louise a vrut să-l prindă pe Nolan, dar el a contracarat. Victoria își recuperează scaunul iubit. Jack îi spune lui Nolan că pleacă la Los Angeles împreună cu Carl și mama sa, Stevie. Nolan îi spune Amandei că Jack va pleca, Ben intră și îi spune Amandei cele patru adevăruri ale sale. Amanda îl sună pe Jack la telefon, dar acesta îl oprește. Tony merge la Nolan și se sărută. Margaux și Louise sunt acum o echipă și vor să îi doboare pe Nolan și Amanda. Amanda aleargă spre aeroport și vede avionul decolând. Mason Treadwell ajunge cu mașina la aeroport și vorbește cu Amanda. Între timp, Victoria aprinde gazul, stă pe scaunul ei preferat și aprinde o brichetă.

Episodul 21: Capcana finală

Titlul original
Urmări Numărul producției
87 (4-21) Codul de producție
420 Prima difuzare
Producție
Rob greenlea Scenariu
Shannon Goss și Christopher Fife Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Pompierii găsesc un cadavru în conac, datorită dinților, știm că este corpul Victoriei. Toată lumea învață puțin câte puțin știrile, chiar și Jack din Los Angeles. Margaux și Louise sunt în stare de șoc. Victoria a lăsat o scrisoare înainte de a se sinucide. Mason Treadwell vrea să fie eliminat de uciderea lui Gordon Murphy, altfel va spune minciunile Amandei într-o nouă carte. La Victoria, Louise vede urmele unei lupte, crede imediat că este o crimă și că Amanda are ceva de-a face cu ea. Pentru a-l exonera pe Mason, Amanda îi cere lui Nolan ajutor în retrodatarea unui document și, ca urmare, îi arată judecătorului câteva hârtii pe care le-a găsit într-o servietă aparținând lui Conrad, care îl exonerează pe Mason (pentru că pune totul pe spatele lui Conrad). Nolan îl roagă pe Tony să plece în vacanță cu el. Ben o pune la întrebare pe Amanda la secția de poliție și crede că Victoria a fost ucisă. Amanda îi spune că a fost la aeroport să-l vadă pe Jack și l-a văzut pe Mason Treadwell. Dar Ben nu o crede pentru că spune că Mason Treadwell este mort ... La plecare, ea se intersectează cu Jack pentru că și poliția vrea să-l interogheze. Amanda află că tatăl ei are alibiul de a fi în spital. Tony îi spune lui Nolan că a trecut printr-un proces de adopție de multă vreme și că va avea un copil în două zile, Nolan îi spune că le poate anula călătoria și poate merge acum la magazinele pentru copii. Dar Tony trebuie să rămână tată singur pentru a adopta acest copil. Ben îl întreabă pe Jack și Ben îi spune că el și Amanda au terminat, că a încercat să-l întâlnească pe aeroport și că l-a ales. Amanda vorbește cu tatăl ei despre cancerul ei. Mason este în cele din urmă relaxat. El îi spune Amandei că Victoria i-a lăsat un mesaj video în care îi spune că își pune capăt răzbunării, că datorită cheii sale USB a ajuns acolo, că va face acest lucru pentru ca Amanda să fie acuzată că a fost moartă la ea acasă. Odată vizionat de Amanda, videoclipul este șters imediat de pe server. Amanda este arestată pentru că Mason a pus părul și sângele Victoriei în mașina Amandei pentru a o acuza.

Episodul 22: Acuzare

Titlul original
Pledeze Numărul producției
88 (4-22) Codul de producție
421 Prima difuzare
Producție
J. Miller Tobin Scenariu
Alex Taub Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Amanda este alături de avocatul ei și totul o acuză: l-ar fi agresat, l-ar fi lăsat pe Victoria în conac și a scris scrisoarea Victoriei. Ea se confruntă cu închisoarea pe viață și vrea să fie eliberată pe cauțiune pentru moment. Margaux publică o mulțime de articole despre presupusa criminală Amanda Clarke. În instanță, judecătorul o eliberează pe cauțiune (2 milioane), dar cu mare prudență din partea judecătorului, primește o brățară electronică. Amanda vrea să recupereze videoclipul pe care i l-a trimis Mason și unde Victoria o acuză pe Amanda. Mason se ascunde într-un camping, Nolan încearcă să scoată brățara Amandei. Jack îi spune Amandei că știe că a venit să-l ia la aeroport, ei se apropie și Jack este mulțumit de ceea ce îi spune. Charlotte este în reabilitare și Louise o vizitează. Îi povestește despre moartea mamei sale și Louise îi cere permisiunea să intre în apartamentul Victoriei, dar Charlotte nu vrea să păstreze nimic și să doneze totul pentru caritate. Ea este încă de acord să-i dea chei, astfel încât să poată obține orice vrea. David îi interzice fiicei sale să o lase să plece și să-și asume riscul de a merge la închisoare. Împotriva voinței sale, își pune brățara pe încheietura mâinii pentru un moment când curentul se stinge. Jack merge să-l vadă pe Margaux, împotriva sfaturilor Amandei, pentru a încerca să înțeleagă și îi spune că este o amenajare, poate de Margaux. Jack își amintește numărul din mașina lui Margaux. Ben merge să-l vadă pe David pentru a-i spune că brățara a fost probabil afectată de această tăietură și creștere, Ben vede brățara Amandei pe încheietura mâinii lui David și înțelege că Amanda și-a clonat brățara. Amanda vizitează camioneta lui Mason, dar nu găsește pe nimeni acolo. Ea îi întreabă pe unii vecini: Mason a plecat cu „prietena” lui, dar nu va ști mai multe. Ben și echipa sa ajung la camping și o arestează pe Amanda. Jack și David observă un detaliu pe fotografia lui Mason la camping, plăcuța de înmatriculare a mașinii care îl lasă este aceeași cu cea a lui Margaux. Louise merge să vadă apartamentul Victoria, dar se lovește de Nolan. Amanda îi vorbește tatălui ei și îi spune că Victoria este alături de Mason. David, în camera de vizită, are un accident vascular cerebral și este transferat la spital. Jack îl prezintă pe Nolan unui prieten de la academia de poliție care lucrează în siguranță privată. Margaux este bipuit la ieșirea dintr-un magazin, agentul de securitate o interceptează și îi cercetează geanta, el găsește o bijuterie furată. Jack îl plătește. Margaux intră în custodie și se găsește lângă Amanda. Amanda se întoarce în celulă și îi pune întrebări despre Victoria. O amenință. Louise găsește un pulover la Victoria care aparținea atacatorului ei. Amanda îi spune lui Ben că Victoria a înființat-o și că nu este moartă. Ea îi spune întreaga poveste: a schimbat cu o femeie pe nume Marie Gains, o femeie care murise de o săptămână la un legist, și-a planificat asaltul (era Margaux) și a avut un martor (Louise) pentru a raporta atacul asupra poliția, ea s-a prefăcut că s-a luptat în suita ei și i-a dat lui Mason câteva amprente, și-a modificat scrierea de mână pentru scrisoare cu ajutorul lui Mason, și-a orchestrat sinuciderea și voila. Ea a pus inelul pe Marie și a fugit de conac. Lui Ben îi este greu să creadă toate acestea, dar povestea se menține bine, Victoria ar fi pus în scenă totul. Louise aduce înapoi puloverul pe care Margaux îl purta în ziua atacului asupra lui Ben și pe care l-a găsit în dormitorul Victoriei. Ben merge la morgă, dar corpul lipsește. Margaux este eliberat și Louise merge să o vadă, îi spune că Victoria a mințit și că a găsit puloverul. Louise îi mai spune că Nolan se afla în cameră, ceea ce îl îngrijorează pe Margaux. Dar Margaux îl poate doborî cu ușurință pe Nolan spunând că a fost o infracțiune. David îi spune Amandei în salon că este în etapa a 4-a și că nu mai poate lupta. Mai are de trăit doar câteva luni. Ben merge la casa Victoriei și o găsește în viață. Este înjunghiat de femeia care o ajută pe Margaux, White Gold. Comentarii
Ultima apariție a lui Brian Hallisay (Ben).

Episodul 23: Săpat două morminte

Titlul original
Două morminte Numărul producției
89 (4-23) Codul de producție
422 Prima difuzare
Producție
John Terlesky Scenariu
Joe Fazzio Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat

Amanda află, în închisoare, că Ben a murit. Victoria merge să o vadă în secret pe Margaux, Margaux îi dă pașaport și o nouă identitate. A contactat-o ​​pe Charlotte, dar nu i-a răspuns niciodată, i-a spus lui Margaux că trupul pe care l-a lăsat ca al ei era al mamei sale. În instanță, Amanda se anunță vinovată de uciderea Victoria Grayson. David este uimit de ceea ce a făcut Amanda, îi spune în schimb moartea lui Ben. Nolan și Jack au un plan dacă unul dintre ei este arestat: ea va putea scăpa din închisoare, deoarece Nolan are un topo de securitate a penitenciarelor. Amanda va fi transferată într-o altă închisoare.

În timpul unui flashback, Victoria merge să-și vadă mama în spital și o învinovățește pentru acțiunile sale. Aflăm că mama ei și-a schimbat numele, astfel încât Victoria să nu o găsească. De asemenea, ea dă vina pe ceea ce face Victoria cu familia ei și cu Amanda. Mama lui îi spune că știe despre moartea lui Daniel, cura lui Charlotte și fiul ticălos, Patrick. Bărbatul pe care Victoria l-a ucis când era tânără .... În închisoare, Nolan sparg computerul ofițerului de securitate și ofițerii deschid ușile deținuților pentru că există un incendiu. Amanda părăsește închisoarea și se alătură lui Jack și Nolan. Amanda vrea să o trimită pe Victoria la închisoare. Participăm la înmormântarea Victoriei cu Margaux și Louise. Louise ține un discurs foarte emoționant și Victoria participă ascunsă. Amanda și Jack caută în apartamentul Victoriei și descoperă că a luat corpul mamei sale. Victoria îi cere lui Margaux să o vadă pe Louise. Jack și Amanda se apropie și se sărută. În baie, Amanda face o față și are o idee în cap. Louise o vede în sfârșit pe Victoria în viață. Nolan se uită la conturile lui Margaux și la o plată imensă către Insulele Cayman către un aur alb dorit, un ucigaș angajat dorit. Amanda are dovezi că nu era corpul Victoriei, dar Nolan o avertizează că este în pericol cu ​​aurul alb. Jack merge să o caute pe Amanda și găsește aurul alb. Se luptă și Jack ia o lovitură în stomac. Îl întreabă unde este Amanda, dar poliția intervine și îl ia pe Jack. Amanda merge să-l vadă pe Jack la spital. Ea decide să nu o trimită pe Victoria la închisoare, ci la cimitir. Nolan nu îl împiedică, vrea și el răzbunare și îl atacă pe Margaux pentru că a angajat aur alb. Louise vine să-i ajute pe Nolan și pe Amanda pentru că știe unde se ascunde Victoria. Margaux îi trimite mesaje despre ceea ce a făcut (moartea premeditată a lui Ben de către asasinul ei) de la Nolan care o vizitează. La spital, Jack se trezește și David este prezent. Jack îi spune că vrea să se căsătorească cu Amanda și că vrea binecuvântarea ei. Louise merge să o vadă pe Victoria, dar își dă seama că a folosit-o, Louise nu o mai vede la fel. Amanda intră și îi arată o armă. White Gold se află în fața clubului lui Nolan și Margaux îi cere să-l pună în pericol pentru ca Amanda să vină să-l ajute. Își bagă cuțitul în mână și Nolan o tachină. Margaux intervine și îi scoate cuțitul. Nolan îi arată o cheie cu toate transferurile bancare pe care Gold White le-a primit pentru toate decesele și a șters problema Margaux. Nolan a sunat la poliție și Margaux vrea să rămână pusă să se autodenunțe. Victoria îi spune Amandei că locul unde se ascunde este filmat astfel încât să nu aibă niciun interes să filmeze. Dar David îl împușcă pe Victoria, pentru a o salva pe Amanda. Ea și-a dedicat viața. Dar Victoria, pe pământ, o împușcă pe Amanda. La scurt timp, lui David i s-a acordat eliberarea compensatorie și a vorbit cu fiica sa. Acestea sunt ultimele momente din viață, el moare pe balconul său în fața Amandei. Amanda merge la mormântul Victoriei. Amanda se va căsători cu Jack. Nolan este cea care o însoțește în fața viitorului ei soț. În timpul nunții, Jack ține un discurs despre oamenii absenți. În timpul unui vis pe care îl are Amanda, îi vedem pe Charlotte și Nolan privind-o după ce au fost împușcați de Victoria. Charlotte îi spune medicului că nimeni nu ar trebui să știe cine a donat donarea inimii Amandei: Victoria. Acest vis și mai ales această îndoială vor continua să o bântuie pe Amanda Comentarii
Acest episod este ultimul serial.

Referințe

  1. „  ABC reînnoiește Scandal, Grey's Anatomy, Revenge , Castle, Once Upon a Time, Resurrection, Modern Family, The Middle, The Goldbergs  ” , pe Critictoo ,9 mai 2014(accesat la 13 septembrie 2014 )
  2. „  Prog France de duminică 10/05/14: Lansări ale sezoanelor 4 din Scandal și Răzbunare pe Canal + Séries  ” , pe SeriesTVnews.com (accesat pe 10 octombrie 2014 )
  3. (în) Michael Ausiello, „  Revenge Scoop: Surprise! (Spoiler) Este oficial un serial regulat în sezonul 4  ” , pe TVLine ,9 iunie 2014
  4. (în) Nellie Andreeva, "  Brian Hallisay se alătură lui ABC răzbunare  " pe DEADLINE ,21 iulie 2014
  5. (în) Matt Webb Mitovich, "  răzbunare Casts SHIELD Siren în Recurente sezonul 4 Rolul  " pe TVLine ,29 iulie 2014
  6. (în) Kimberly Nordyke, „  Răzbunarea o promovează pe Elena Satine în seria regulată  ” la The Hollywood Reporter ,5 ianuarie 2015
  7. (în) „  Răzbunarea admite„ Lisa Simpson ”ca sezonul 4 al Victoria (Spoiler)  ” pe TVLine ,15 august 2014
  8. (în) „  Revenge Sezonul 4: Distribuie Nestor Serrano ca prieten al victoriei (cu beneficii)  ” pe TVLine ,18 august 2014
  9. (în) "  Revenge Enlists True Blood Alum to Head Up (Spoiler )'s Murder Case  " , pe TVLine ,3 octombrie 2014
  10. (în) „  Sons of Anarchy ”, Tommy Flanagan, se alătură răzbunării drept noul ticălos  „ puternic și periculos ” pe TVLine ,14 noiembrie 2014
  11. (în) "  Osy Ikhile se alătură Syfy Mini Childhood's End ; Sebastian Pigott în Răzbunarea ABC  ” , pe DeadLine ,20 noiembrie 2014
  12. (în) „  Răzbunarea salută costumele lui Gina Torres ca o socialistă umbroasă în sezonul 4  ” pe TVLine ,17 decembrie 2014
  13. (în) „  Verificați ce stea favorită a fanelor reale de casnice se îndreaptă spre răzbunare  ” pe E! Online ,19 ianuarie 2015
  14. (în) „  Răzbunarea este un fel de mâncare cel mai bine servit - Mulțumesc lui Courtney Love!  " , Despre oameni ,11 martie 2015
  15. (în) „  Revenge Recruits Tom Almonds for Everwood Reunion  ” pe TVLine ,1 st aprilie 2015
  16. „Înapoi la școală 2014: program complet de seară-cu-noapte de lansare a programelor ABC, CBS, NBC, FOX și CW” pe Upfrontsusa.com, accesat la 13 septembrie 2014
  17. (în) „Data  premierei TV canadiene din toamna anului 2014  ” , pe 5 ,13 septembrie 2014
  18. „  Răzbunare  : seria anulată revine în Franța  ” , pe Programmeactutv.com ,16 mai 2015
  19. „  Foaia episodului 1  ” , la Radio-Canada
  20. „  Publicul Duminică 28.09: Sezonul 4 din Once Upon A Time se deschide cu un disc; Family Guy la cel mai înalt nivel din 2011; bun venit înapoi la Înviere  ; Soția cea bună în creștere!  » , On Upfronts SUA (accesat la 30 septembrie 2014 )
  21. "  Audiența de 1 st episod din Quebec  " [PDF] pe ISDN
  22. [1]
  23. „  Audieri duminică 5/10: nou dezastru pentru FOX cu Mulaney  ; Once Upon A Time and Resurrection in Fall pe ABC; Doamna secretar și soția bună țin  ” , pe Upfronts SUA (accesat la 7 octombrie 2014 )
  24. "  Audierea 2 - lea episod din Quebec  " [PDF] pe ISDN
  25. [2]
  26. (în) „  Evaluări finale de duminică: A fost odată , Brooklyn Nine-Nine și Resurrection ajustate; Doamnă secretară ajustată în jos  ” , TV după numere,14 octombrie 2014
  27. "  Audiența de 3 - lea episod din Quebec  " [PDF] pe ISDN
  28. [3]
  29. „  Publicul de duminică 19/10 până joi 23/10: sezonul 6 din The Good Wife stimulat de doamna secretar  ; Agenții SHIELD și Persoana de interes la cel mai scăzut nivel; seria Shonda Rhimes în creștere; Povestea de dragoste din Manhattan a fost anulată  ” , pe Upfrontsusa.com ,25 octombrie 2014(accesat la 25 octombrie 2014 )
  30. „  Audierea celui de-al 4- lea episod din Quebec  ” [PDF] pe ISDN
  31. [4]
  32. „  Publicul SUA: răzbunarea și învierea la cel mai mic nivel  ” , pe Serieviewer.com ,28 octombrie 2014(accesat la 30 octombrie 2014 )
  33. "  Audierea 5 - lea episod din Quebec  " [PDF] pe ISDN
  34. [5]
  35. „  Audiențe SUA: Învierea merge, Mulaney se prăbușește  ” pe Serieviewer.com ,4 noiembrie 2014(accesat pe 5 noiembrie 2014 )
  36. „  Audiența celui de-al 6- lea episod din Quebec  ” [PDF] pe ISDN
  37. [6]
  38. (în) „  Orașele principale ale programării orașului: luni, 3 noiembrie până duminică, 9 noiembrie  ” pe Rogers Media
  39. „  Publicul de duminică 9/11: Simpsonii stimulați de Futurama Crossover și Sport; record de sezon pentru Revenge, care are rezultate mai bune decât Resurrection  ; FOX anunță mutarea lui Mulaney la 19:30  ” , pe Upfronts SUA (accesat pe 12 noiembrie 2014 )
  40. „  Audiența celui de-al 7- lea episod din Quebec  ” [PDF] pe ISDN
  41. [7]
  42. „  Audiențe SUA: Bob's Burgers beneficiază de noua sa cutie  ” , pe SerieViewer.com ,18 noiembrie 2014(accesat la 20 noiembrie 2014 )
  43. "  Audierea 8 - lea episod din Quebec  " [PDF] pe ISDN
  44. [8]
  45. „  Publicul SUA: Învierea și răzbunarea la cel mai mic nivel, revenirea corectă a mentalistului  ” , pe SerieViewer.com ,1 st decembrie 2014(accesat la 4 decembrie 2014 )
  46. "  Audierea 9 - lea episod din Quebec  " [PDF] pe ISDN
  47. [9]
  48. (în) „  Datele dezvăluite ale finalului ABC Fall: Gray, Once, Scandal, Nashville și multe altele  ” , TVLine,5 noiembrie 2014
  49. „  Publicul SUA: finalul mijlocului sezonului pentru Revenge  ” , pe SerieViewer.com ,10 decembrie 2014(accesat la 10 decembrie 2014 )
  50. „  Audiența celui de-al 10- lea episod din Quebec  ” [PDF] pe ISDN
  51. [10]
  52. „  Audierile de duminică 4/01: început onorabil pentru Galavant și feedback pozitiv de la Celebrity Apprentice  ; Răzbunarea la cel mai mic nivel; FOX stimulat de fotbal  ” , pe UpfrontsUsa.com ,5 ianuarie 2015(accesat la 8 ianuarie 2015 )
  53. „  Audiența celui de-al 11- lea episod din Quebec  ” [PDF] pe ISDN
  54. [11]
  55. „  Audieri de duminică 11/01: este necesară ceremonia Globului de Aur ; comedia Galavant se prăbușește pe ABC  ” , pe UpfrontsUsa.com ,12 ianuarie 2015(accesat la 14 ianuarie 2015 )
  56. „  Audiența celui de-al 12- lea episod din Quebec  ” [PDF] pe ISDN
  57. [12]
  58. „  Publicul de duminică 1/18: peste 12 milioane de spectatori pentru Scorpion după AFC Championship Game  ” , pe UpfrontsUsa.com ,19 ianuarie 2015(accesat pe 21 ianuarie 2015 )
  59. „  Audiența celui de-al 13- lea episod din Quebec  ” [PDF] pe ISDN
  60. [13]
  61. „  Audieri vineri 23.01 și duminică 25.01: sfârșitul sezonului pentru Galavant și Înviere  ; CSI Les Experts aproape de ieșire?  » , Pe UpfrontsUsa.com ,26 ianuarie 2015(accesat pe 27 ianuarie 2015 )
  62. „  Audiența celui de-al 14- lea episod din Quebec  ” [PDF] pe ISDN
  63. [14]
  64. „  Audieri duminică 8 martie: Battle Creek aproape de deprogramare; Doamna secretar și soția cea mai bună; Secretele și minciunile surprize  ” , pe UpfrontsUsa.com ,9 martie 2015(accesat la 11 martie 2015 )
  65. „  Audiența celui de-al 15- lea episod din Quebec  ” [PDF] pe ISDN
  66. [15]
  67. „  Publicul SUA: Ultimul om de pe pământ continuă să cadă  ” , pe Serieviewer.com ,16 martie 2015(accesat pe 27 martie 2015 )
  68. „  Audiența celui de-al 16- lea episod din Quebec  ” [PDF] pe ISDN
  69. [16]
  70. „  Publicul Duminică, 03/22: Ultimul om de pe pământ și Secretele și minciunile în creștere, un sezon 2 rămâne accesibil  ” , pe Upfrontusa.com ,23 martie 2015(accesat la 25 martie 2015 )
  71. „  Audiența celui de-al 17- lea episod din Quebec  ” [PDF] pe ISDN
  72. [17]
  73. „  Audieri Duminică 29.03 și Luni 30.30: A fost odată cel mai scăzut; NBC trebuie să predea Lista Neagră luni?  » , Pe Upfrontusa.com ,31 martie 2015(accesat la 1 st aprilie 2015 )
  74. „  Audiența celui de-al 18- lea episod din Quebec  ” [PDF] pe ISDN
  75. [18]
  76. „  Publicul SUA: Battle Creek crește, American Odyssey merge mai rău  ” , pe SerieViewer.com ,15 aprilie 2015(accesat la 17 aprilie 2015 )
  77. „  Audiența celui de-al 19- lea episod din Quebec  ” [PDF] pe ISDN
  78. [19]
  79. „  Publicul de duminică 04/19: cel mai bun public din 1998 pentru CBS Country Music Awards  ” , pe Upfrontusa.com ,20 aprilie 2015(accesat la 21 aprilie 2015 )
  80. „  Audiența celui de-al 20- lea episod din Quebec  ” [PDF] pe ISDN
  81. [20]
  82. „  Audierile de duminică 04/26: Secretele și minciunile ar putea fi noul scandal al ABC?”  » , Pe Upfrontusa.com ,27 aprilie 2015(accesat la 28 aprilie 2015 )
  83. „  Audiența celui de-al 21- lea episod din Quebec  ” [PDF] , pe Numéris
  84. [21]
  85. (în) „  Sunday Final Ratings: Family Guy & Secrets and Lies Adjusted Up  ” , TV după cifre,5 mai 2015
  86. „  Audiența celui de-al 22 - lea episod din Quebec  ” [PDF] , pe Numéris
  87. [22]
  88. „  ABC: Date de sfârșit de sezon  ” , pe Braindamaged.com ,16 aprilie 2015(accesat la 16 aprilie 2015 )
  89. „  SUA Audience: Revenge nu se întoarce la finalul său  ” , pe SerieViewer.com ,13 mai 2015(accesat la 14 mai 2015 )
  90. [23]