Sezonul 1 Futurama

Sezonul 1 Futurama Sigla originală a seriei

Date esentiale

Serie	Futurama
Tara de origine	Statele Unite
Lanț original	VULPE
Diff. original	28 martie 1999 - 14 noiembrie 1999
Nb. episoade	13

Cronologie

Lista episoadelor Futurama

Acest articol introduce ghidul de episod pentru primul sezon al serialului Futurama .

Episoade

Episodul 1: Spaciopilot 3000

Titlul original
Pilot spațial 3000 Numărul producției
1 Codul de producție
1ACV01 Prima difuzare

Producție
Rich Moore , Gregg Vanzo Scenariu
David X. Cohen , Matt Groening Vizitatori

Dick Clark (propria sa voce)
Leonard Nimoy (propria voce)
Kath Soucie (vocea lui Michelle)

Rezumat detaliat
31 decembrie 1999. Philip J. Fry, băiețelul de livrare de pizza , tocilar și învins, se crionizează timp de 1.000 de ani după ce a fost victima unei glume discutabile. Se trezește pe 31 decembrie 2999 și descoperă viitorul, tehnologiile sale avansate și locuitorii lui ciudați. În special, o întâlnește pe Leela Turanga , o ciclopă a cărei sarcină este să-și atribuie destinul celor dezghețați. Fry, refuzând meseria de băiat care tocmai i-a fost repartizat, fuge și se întâlnește cu Bender , un robot alcoolic și cleptoman. După o urmărire, Leela îi prinde în cele din urmă și renunță la cariera ei. Cei 3 prieteni merg apoi la profesorul Hubert Farnsworth , un copil mic ... nepotul lui Fry și proprietarul unei companii de livrare inter-galactice, care îi angajează ca noul echipaj al navei. Alte informații

Gag subtitrare : În culori ( În culori )
Capi celebri : Leonard Nimoy , Richard Nixon , Dick Clark , Matt Groening , George Washington , Bill Clinton , George HW Bush , Grover Cleveland , Barbra Streisand , David Duchovny , Gillian Anderson , Liz Taylor , Dennis Rodman
Referințe :
- Scena de început începe cu sunetul de fundal al lui Star Trek și Fry care spune: „Spațiu, s-ar putea crede că este infinit ...”, o paralelă cu scena de deschidere a aceleiași serii „Spațiu, granița infinitului ...”.
- Jocul video pe care Fry îl joacă este un omagiu adus lui Donkey Kong .
- O altă referință la Star Trek este în zgomotul ușilor. În plus, Fry spune în mod explicit că îi amintește de spectacol.
- Baghetele poliției sunt o parodie a sabiilor luminoase Star Wars .
- Când Leela spune: „Nu are rost să folosești forța”, poți vedea o referință la Forță în Războiul Stelelor .
- La începutul episodului, când Fry trece prin tub sub apă, îl recunoaștem pe Blinky peștele cu trei ochi de la Bart Simpson.

Comentarii

Primul episod pilot, care prezintă personajele principale, precum și tonul și contextul seriei.

Când Fry, așezat pe scaun, își pierde echilibrul, se vede umbra lui Nibbler.

Episodul 2: Seria vine

Titlul original

Seria a aterizat

Subtitrare: En Hypnovision

Numărul producției
2 Codul de producție
1ACV02 Prima difuzare

Producție
Peter Avanzino Scenariu
Ken Keeler Vizitatori

Phil LaMarr (Hermes)
Lauren Tom (Amy)

Rezumat detaliat
Fry, Leela și Bender se alătură echipei Planet Express și îl descoperă pe Hermes Conrad , un contabil jamaican nebun după birocrație și limb , Amy Wong , un chinez bogat și superficial, ai cărui părinți dețin jumătate din planeta Marte și doctorul Zoidberg , un homar uriaș sărac, ciudat. ar trebui să fie un specialist în anatomia umană. În timp ce Leela este numită căpitan, echipa trebuie să livreze un pachet pe Lună . Fry îl vede ca pe o oportunitate de a-și realiza visul de a reproduce într-o zi faza lui Neil Armstrong , dar când ajunge pe Lună, descoperă că este ocupat de un parc de distracții. Dezamăgit, el încearcă să scape de această parte artificială, punându-i pe Leela în probleme, în timp ce Amy încearcă să recupereze cheile pierdute ale navei, iar Bender o curtează pe fiica robot a unui fermier local. Alte informații

Subtitrare gag : En Hypno-Vision ( În hipno-viziune )
Referințe :
- „Luna Park” și „Moon Street SUA” sunt o referință la parcurile tematice Disney, la fel ca și sloganul său: „Cel mai amuzant loc de pe orbita Pământului ”.
- Omagiu către Pink Floyd cu titlul Dark Side of the moon când Fry face descoperirea feței ascunse a Lunii („Dark side” în engleză).
- Titlul limba engleză Seria a aterizat este o referire la ceea ce a declarat Neil Armstrong la NASA : „Vulturul a aterizat“.
- Câteva dintre jucăriile de pluș câștigate de Amy sunt replici ale lui Bongo și Pinky din Life In Hell .
- Când Bender își bagă sticla de bere în ochiul stâng al mascotei cu capul Lunii, este o referire la lungmetrajul lui Georges Méliès , Le Voyage dans la Lune .

Comentarii
Seria aterizează este al doilea episod din Futurama. Acest episod îl completează pe primul de când descoperim alte personaje principale.

Episodul 3: Colegul de cameră

Titlul original
Eu, coleg de cameră Numărul producției
3 Codul de producție
1ACV03 Prima difuzare

Producție
Bret Haaland Scenariu
Eric Horsted Vizitatori

Phil LaMarr (Hermes)
Lauren Tom (Amy)

Rezumat detaliat
De când s-a alăturat Planet Express, Fry a locuit în incinta companiei. El doarme pe masa de întâlnire, atrage bufnițele cu mâncarea sa, face dușuri de decontaminare și folosește reactoarele navei ca uscător de păr. El este dat afară de Hermes Conrad și este găzduit imediat de Bender . Cu toate acestea, apartamentul robotului are 4m³ și Fry decide să caute un alt apartament cu Bender. Ei își găsesc fericirea, dar Bender trebuie să se întoarcă în vechiul său apartament, deoarece antena lui împiedică o recepție bună a televiziunii. Pentru a-și consola prietenul în mijlocul unei depresii, Fry decide să se întoarcă să locuiască cu Bender în apartamentul său robot unde îl așteaptă o surpriză ... Alte informații

Gag subtitrare : După cum se vede la televizor ( După cum se vede la televizor )
Referințe :
- Ceasul deșteptător răsucit de la marginea mesei de Bender este o referință la celebrul tablou Persistența memoriei de Salvador Dalí .
- Afișul Slurm pe care Fry îl dă jos este o referință la o pictură de Andy Warhol .
- Rătăcirea lui Bender pe străzile din New York este o parodie a unei scene din filmul The Poison ( The Lost Weekend in VO).
- Muzica când Fry și Bender se stabilesc în apartamentul lor este cea a creditelor lui Funny Couple .
- Telenovela Tous mes Circuits ( Toate circuitele mele ) este o parodie a telenovelei La Force du destin ( Toți copiii mei în VO).
- Al doilea apartament pe care Fry îl vizitează este o reproducere exactă a litografiei „ Relativitate ” a artistului Maurits Cornelis Escher .

Episodul 4: Victima iubirii, pierdută în spațiu

Titlul original
Munca dragostei pierdută în spațiu Numărul producției
4 Codul de producție
1ACV04 Prima difuzare

Statele Unite :13 aprilie 1999pe FOX
Franța : 1 st luna aprilie anul 2000 pe Canal +
Belgia : 30 aprilie 2000 pe La Deux

Producție
Brian Sheesley Scenariu
Brian Kelley Vizitatori

Phil LaMarr (Hermes)
Lauren Tom (Amy)

Rezumat detaliat
Leela se află în mijlocul unei crize și începe să se întrebe dacă va ajunge singură. În timpul unei expediții pe Vergon 6, echipajul s-a intersectat cu nava lui Zapp Brannigan și cu locotenentul său Kif Kroker . Leela, care cunoaște reputația căpitanului Brannigan, speră să aibă o întâlnire interesantă. Cu toate acestea, Zapp îi are închiși pe Fry, Bender și Leela care intenționează să încalce perimetrul de protecție care îl înconjoară pe Vergon 6. După o noapte de „negocieri”, echipajul este liber să meargă la Vergon 6 unde trebuie să salveze un exemplar din fiecare specie . Ei descoperă un animal mic pe care Leela îl va numi Nibbler . Dar nava rămâne fără combustibil și planeta amenință să se prăbușească. Leela, dezgustată de Zapp Brannigan, care este el însuși sub vraja, trebuie totuși să-i ceară ajutor. Referințe și subtitrare gag

Subtitrare Gag : Prezentat în CC (Brain Control) pe unele ecrane ( Prezentat în BC [Brain Control] acolo unde este disponibil )
Referințe :
- Titlul original, Munca dragostei este pierdută în spațiu , este un joc de cuvinte care se referă la titlul piesei lui Shakespeare , Pierdut în dragoste , precum și la cel al serialului american de știință-ficțiune, Pierdut în spațiu.
- Zapp Brannigan este o parodie a căpitanului James T. Kirk din Star Trek , precum și o referință la personajul Zaphod Beeblebrox creat de Douglas Adams în „Trilogia în cinci volume” Ghidul autostopistului pentru galaxie .
- Războiul Ledger of Zapp Brannigan este o parodie a The Art of War .
- Muzica din timpul exploziei lui Vergon 6 amintește de explozia Stelei Negre din Star Wars .
- În cele din urmă, misiunea de a recupera 2 exemplare din fiecare specie de animal pe Vergon 6 este o referință evidentă la Arca lui Noe .
- Când Kif Kroker face o trufă pe raviolii lui Zapp Brannigan , este o parodie a unei scene din filmul jocului Ripley .
- Ultima scenă a episodului, când Leela scrie în jurnalul ei în chiloți și Nibbler în genunchi, amintește scena finală a lui Alien, al optulea pasager , cu Ripley și pisica ei în poală.

Comentarii
În acest 4 - lea episod, ni se prezintă alte personaje principale, și anume Kif Kroker , Zapp Brannigan și pui Leela : Nibbler .

Episodul 5: Teroarea pe planeta robotului

Titlul original
Teama de o planetă bot Numărul producției
5 Codul de producție
1ACV05 Prima difuzare

Producție
Ashley Lenz , Chris Sauve Scenariu
Heather Lombard , Evan Gore Vizitatori

Tom Kenny (voce robot)
Phil LaMarr (Hermes)

Rezumat detaliat
În timp ce Bender este mai mult decât enervat de modul în care roboții sunt tratați de oameni pe Pământ, el, împreună cu Fry și Leela, trebuie să livreze un pachet către Chapek 9, o planetă locuită de roboți care ucid în mod obișnuit toți oamenii. Desigur, Bender este trimis să arunce pachetul pe planetă, dar roboții descoperă că lucrează pentru oameni și îl închid. Fry și Leela nu au altă opțiune decât să se deghizeze în robot pentru a-și salva prietenul. Referințe și subtitrare gag

Gag subtitrare : Cu extratereștri complet goi ( cu nuditate străină gratuită )
Referințe :
- Numele planetei Chapek 9 este un omagiu adus inventorului ceh al termenului robot Karel Čapek .
- Titlul episodului ( Fear of a Bot Planet in VO) provine din titlul unui album al grupului Public Enemy , Fear of a Black Planet .
- O scenă în care roboții încearcă să construiască un zid aduc un omagiu jocului Tetris .
- Filmele prezentate la cinematograful robot sunt parodii ale următoarelor filme:
  - Barbot Streisand în Yentltron (parodia lui Barbra Streisand în Yentl și Tron )
  - Buff Bot the Human Slayer (parodia Buffy the Vampire Slayer )
  - I Was a Teenage Human (parodia lui I Was a Teenage Werewolf )
  - It Came From Planet Earth (parodia lui It Came from Outer Space )
- Când Fry și Leela intra în oraș robot, se poate vedea pe perete o versiune de robot a afișului de unchiul Sam a armatelor recruta în timpul 1 st război mondial.
- Robotul, care îi descoperă pe Fry și Leela, se comportă la fel ca extratereștrii din filmul Invasion of the Desecrators .

Episodul 6: Cincizeci de milioane de dolari Anșoa

Titlul original
Un pește plin de dolari Numărul producției
6 Codul de producție
1ACV06 Prima difuzare

Producție
Ron Hughart (ro) , Gregg Vanzo Scenariu
Patrick M. Verrone Vizitatori

Pamela Anderson (propria voce)
Phil LaMarr (Hermes)
Lauren Tom (Amy)

Rezumat detaliat
După ce au urmărit o reclamă în vis, Fry și echipa Planet Express merg la un centru comercial pentru a face cumpărături. Dorind să plătească garanția pentru Bender care a încercat să fure bunuri, Fry descoperă că cei 93 de cenți rămași în contul său în 1999 i-au adus 4,3 miliarde de dolari. La o licitație, el a cumpărat diverse obiecte XX - lea secol, o cutie de hamsii, ultimul care există pe Pământ. M'man , un puternic industrial, crede că Fry va folosi uleiul de hamsie pentru a produce ulei de robot, punând astfel capăt monopolului lui M'man. Ea va inventa apoi o șiretlic pentru a-l distruge pe Fry și a-l obliga să-i vândă cutia de hamsii ... Alte informații

Gag al subtitrării : ÎNCĂRCARE ... ( ÎNCĂRCARE ... )
Capete celebre : Pamela Anderson
Referințe :
- Titlul ( A Fishfull of Dollars in VO) este o referință la westernul lui Sergio Leone și cu Clint Eastwood A Fistfull of Dollars .
- Tabelul care apare în apartamentul „al XX - lea secol“ Fry este o imagine a lui Patrick Nagel .
- Pamela Anderson vorbește despre Alert în Malibu , filmul care este „primul film filmat în întregime în slow motion”. Aceasta este o mică batjocură asupra numeroaselor scene cu mișcare lentă ale seriei.
- Melodia numită „muzică clasică” de Fry este Baby Got Back , o piesă de Sir Mix-a-Lot .
- Când Fry se uită la televizor, putem asculta muzica din creditele introductive ale serialului Sanford și Son
- Prima apariție a lui M'man amintește de Aranjamentul în gri și negru nr. 1 , care este portretul mamei pictorului american James Abbott McNeill Whistler .
- Există trei picturi celebre pe perete pentru fotografiere în tablă:
  - Strigătul lui Edvard Munch .
  - Floarea-soarelui de Vincent van Gogh .
  - Mona Lisa de Leonardo da Vinci .

Episodul 7: Trei Sori

Titlul original
Cei trei sori ai mei Numărul producției
7 Codul de producție
1ACV07 Prima difuzare

Producție
Jeffrey Lynch , Kevin O'Brien Scenariu
J. Stewart Burns Vizitatori

Phil LaMarr (Hermes)
Lauren Tom (Amy)

Rezumat detaliat
Fry trebuie să livreze un pachet planetei Trisol, o planetă deșertică încălzită de 3 sori. După ce a lăsat pachetul în palatul regal, Fry găsește o sticlă și bea conținutul acesteia pentru a-și potoli setea. De vreme ce trisolienii sunt în mare parte apă, Fry l-a înghițit de fapt pe împărat, făcându-l noul împărat al planetei. Disputată de Leela pentru nesăbuința ei, Fry o anunță că este sătulă de a fi luată pentru un copil și îi cere lui Leela să nu o mai ajute. Cu toate acestea, înainte de a fi de fapt încoronat împărat, Fry trebuie să recite un text pe de rost. În timpul acestei ceremonii, fostul împărat, care a supraviețuit în pântecele lui Fry, cere să-și recapete tronul. Amenințată de trisolii, echipa Planet Express se refugiază în palat, iar Fry regretă că Leela nu este acolo pentru a-l ajuta ... Referințe și subtitrare gag

Gag subtitrare : Difuzat în DUBLĂ VIZIUNE (în caz de beție) ( Prezentat în DUBLĂ VIZIUNE (unde a fost beat) )
Referințe :
- Titlul ( My Three Suns VO) este o referință la cei trei fii ai mei ( My Three Sons ), un sitcom american.
- Cântecul care se cântă la început la spălarea Bender este Car Wash , o piesă de Rose Royce .
- Capul lui Homer Simpson poate fi văzut pe un plasture purtat de Bender în timpul încoronării lui Fry.
- Sticla care conține Împăratul este o sticlă Coca-Cola .

Episodul 8: O mare grămadă de gunoi

Titlul original
O bucată mare de gunoi Numărul producției
8 Codul de producție
1ACV08 Prima difuzare

Producție
Susie Dietter Scenariu
Lewis Morton Vizitatori

Ron Popeil (propria voce)
Phil LaMarr (Hermes)

Rezumat detaliat
Profesorul Farnsworth, care tocmai a fost ridiculizat de inamicul și fostul său student Wernstrom la ultimul simpozion, inventează flairoscopul, o mașină capabilă să detecteze mirosurile corpurilor cerești. Fry descoperă că o minge mare de gunoi, trimisă în spațiu de Pământ în 2050, amenință să se prăbușească în New York . Profesorul este numit de Poopenmeyer, primarul din New York, pentru a găsi o soluție. El decide să-i trimită pe Fry, Bender și Leela să aterizeze pe minge pentru a planta o bombă. Dar profesorul face o altă greșeală și nimic nu merge așa cum era planificat. Referințe și subtitrare gag

Subtitrare Gag : Mr. Bender este îmbrăcat de ROBOTANY 500 ( Dulapul lui Mr. Bender de ROBOTANY 500 )
Referințe :
- Distrugerea parțială a orașului New York de către burgeri și scena în care Fry, Leela și Bender se pregătesc să urce la bord este o referință la filmul Armageddon .
- Pe mingea nedorită, Fry descoperă o grămadă de Bart Simpson și Bender înghite unul dintre pantalonii scurți după ce păpușa lui Bart spune faimosul ei „ Eat my shorts ”.
- Fry descoperă o cameră în care apare domnul Spock din Star Trek .
- Planeta Ebola9 face aluzie la teribilul virus Ebola care se dezlănțuie în Africa.

Episodul 9: Iadul este alți roboți

Titlul original
Iadul este alți roboți Numărul producției
9 Codul de producție
1ACV09 Prima difuzare

Producție
Moore bogat Scenariu
Eric Kaplan Vizitatori

Băieții Beastie (propria lor voce)
Dan Castellaneta (vocea lui Beelzebot)

Rezumat detaliat
După un concert al Beastie Boys, unde și-a întâlnit vechiul prieten Fender, Bender s-a alăturat unui grup de roboți dependenți de electricitate. Apucat de remușcări mai târziu și dorind să iasă din ea, Bender vede o singură soluție: biserica robotologiei . Dar transmițătorul implantat în el îl trădează și îi dezvăluie diavolului robot că Bender a recidivat. Bender este trimis în iadul robotului, iar Fry și Leela îi urmează urmele, încercând să-l salveze. Alte informații

Gag subtitrare : Condamnat de Papa sideral ( Condamnat de papa spațial )
Capi celebri : Băieții Beastie
Referințe :
- Titlul este o referință la o replică din piesa Huis clos de Jean-Paul Sartre L'Enfer, c'est les autres .
- Logo-ul Bisericii Robotologiei este simbolul tehnic al rezistenței.
- Prietenul lui Bender, Fender, este un amplificator de chitară. În zilele noastre, una dintre mărcile de amplificatoare se numește „Fender”. În plus, pentru a deveni mari, roboții folosesc „mufe”. Este un fir pe care chitaristii îl folosesc pentru a transmite sunetul chitarei în amplificator.
- Unul dintre cei trei roboți dependenți de jack folosește clești pentru a reîncărca bateriile mașinii.
- Când Fry și colegii săi află că Bender consumă droguri, Fry spune că prietenul său Richie a furat televizorul mamei sale pentru a cumpăra droguri, este o referință la filmul Requiem for a Dream .

Episodul 10: Titanic II

Titlul original
Un zbor de reținut Numărul producției
10 Codul de producție
1ACV10 Prima difuzare

Producție
Peter Avanzino Scenariu
Eric Horsted Rezumat detaliat
Profesorul decide să ducă Planet Express la Titanic II. Desigur, Zap Brannigan este căpitanul. Împotriva tuturor cotelor, Bender se îndrăgostește. Cine ar fi crezut că este capabil să experimenteze astfel de sentimente? Alte informații

Gag subtitrare : filmat pe Locație
Capi celebri : Leonardo DiCaprio
Referințe :
- Titlul provine dintr-un roman al lui Walter Lord intitulat La Nuit du Titanic ( A Night to Remember in VO).
- Episodul este o parodie a filmului Titanic de James Cameron .
- Robotul barman iZac este un amestec al celebrului iMac și al personajului Isaac din The Fun Cruise .

Episodul 11: Universitatea marțiană

Titlul original
Universitatea Marte Numărul producției
11 Codul de producție
1ACV11 Prima difuzare

Producție
Bret Haaland Scenariu
J. Stewart Burns Rezumat detaliat
Pe Marte, Fry descoperă că există o universitate și intenționează să-și reia studiile. În același timp, profesorul predă un subiect foarte complex, care oprește studenții - pe care îi adoră în plus. Fry își împarte camera cu o maimuță pe nume Guenter, care poartă o pălărie electronică, care îi conferă abilități intelectuale fenomenale, iar cei doi colegi de cameră nu se înțeleg deloc. Cu toate acestea, Guenter este subliniat de studiile sale și este constant împărțit între viața sa de geniu printre oameni și animalitatea sa aliată dorinței sale de a reveni să trăiască în junglă. Referințe și subtitrare gag

Gag subtitrare : Difuzat în marțian pe cablu
Referințe :
- Episodul conține multe referințe la sistemul de operare al campusurilor americane.
- Păpușile Bart și Homer sunt văzute în timpul flashback-ului lui Fry.
- Când maimuța Guenter obține numărul fetei pe care Fry o râvnește, episodul reproduce o scenă din filmul Will Hunting.

Episodul 12: Omicron Persei Opt atacuri

Titlul original
Când extratereștrii atacă Numărul producției
12 Codul de producție
1ACV12 Prima difuzare

Producție
Brian Sheesley Scenariu
Ken Keeler Rezumat detaliat
Omicronienii invadează Pământul și cer ca Președintele să fie predat lor. Se pare ca persoana care cauta este o actrita a XX - lea secol, care apare într - o serie, „avocat și unică“ , care a ajuns la Omicron Persei Opt un mileniu mai târziu. Spectacolul a fost oprit din cauza că Fry a vărsat sifon pe mașina care a jucat-o. Banda magnetică a fost distrusă; atunci când îl învață, Omicronienii forțează să li se prezinte un episod final, sau vor distruge planeta. Referințe și subtitrare gag

Legenda gag : Mândră făcută pe Pământ
Referințe :
- Seria de televiziune Avocat și Bachelor este o parodie a lui Ally McBeal .
- În timpul creditelor, programul difuzat este Daffy eroul .
- Distrugerea monumentelor de către omicronieni este o parodie a filmului Ziua Independenței .
- Scena informativă a lui Zapp Brannigan este o parodie a uneia care are loc în Star Wars Episodul IV: O nouă speranță .
- Multe fotografii în timpul bătăliei spațiale sunt semnele din cap la Star Wars .
- Pe plaja monumentelor găsim gogoasa uriașă a vânzătorilor de gogoși din Simpson

Episodul 13: Bea Slurm

Titlul original
Fry și fabrica Slurm Numărul producției
13 Codul de producție
1ACV13 Prima difuzare

Producție
Ron Hughart (ro) Scenariu
Lewis Morton Rezumat detaliat
Dependent de Slurm , o băutură care potolește setea care îl face dependent pe băutor, Fry câștigă privilegiul de a petrece cu Slurm Mc Kensie, cel mai tare limac din lume. Întreaga echipă Planet Express este, de asemenea, invitată să viziteze fabrica Slurm. Bender, Fry și Leela vor descoperi adevărul incredibil din spatele secretului lui Slurm: băutura este făcută din excrementele unei regine slug! Referințe și subtitrare gag

Subtitrare gag : Live from Omicron Persei 8 (Live from Omicron Persei 8)
Referințe :
- Episodul este o parodie a lui Charlie și fabrica de ciocolată , un roman de Roald Dahl .
- Desene animate de pe ecranul de credite înfățișează Simpson-urile când au apărut pentru prima dată la The Tracey Ullman Show .
- Când Bender folosește raza F, putem vedea că este alcătuit dintr-un procesor 6502 , o referință la microprocesorul folosit la sfârșitul anilor 1970, printre altele în consolele de jocuri Atari 2600 sau NES .
- Slurm este o parodie a Coca-Cola .
- Leela și profesorul joacă Scrabble 3D, o referință la șahul Star Trek 3D .
- Mascota Slurm Mc Kensie este o parodie a lui Spuds Mc Kensie, câinele mascot al berii Bud Light din Statele Unite.
- La un moment dat, Fry crede că slurmul este făcut din cadavre umane, Leela îi spune că marca verde a soarelui o face deja: este un semn al filmului cu același nume, unde omul, după ce a distrus natura, nu are mâncare, dar pastile obținute din reciclarea cadavrelor umane.