Roger fernay
Roger fernay
Roger Fernay sau Fernay-Roger , pseudonim al lui Roger Bertrand, născut la5 decembrie 1905la Paris , 9 - lea și a murit pe9 iulie 1983în Villefranche-sur-Mer , este actor , vers și lider al Uniunii Naționale a Autorilor și Compozitorilor francezi .
Biografie
Născut 5 decembrie 1905în 9 - lea cartier al Parisului , roger fernay este fiul editorului Paul Bertrand , un lider al muzicii editura Heugel & Cie . A studiat literatura și dreptul, dar a abandonat proiectul de a deveni avocat pentru a se dedica teatrului ca actor (din 1926 până în 1934). Din 1935, a devenit autor pentru cinematografie și lumea divertismentului.
Din lucrarea sa, ne putem aminti în mod deosebit cuvintele piesei Youkali , la muzica lui Kurt Weill (pentru Marie Galante de Jacques Deval ); Youkali este încă prezent în repertoriul mai multor interpreți; a făcut parte din programul de muzică pentru bacalaureat, sesiunea 2005.
După cel de-al doilea război mondial , Roger Fernay a jucat un rol important în Uniunea Națională a Autorilor și Compozitorilor (SNAC), fondată în 1946, a cărei secretar general a fost mai mulți ani. În 1967, a devenit redactor-șef al International Copyright Review , funcție pe care a păstrat-o până la moartea sa. În 1970, a fost vicepreședinte al Uniunii Internaționale a Autorilor ( en: International Affiliation of Writers Guilds ) și președinte al Comisiei pentru drepturi de autor. De asemenea, aparține Conferinței internaționale a societăților de autori și compozitori (CISAC) și Asociației internaționale literare și artistice (ALAI). În această perioadă, a jucat un rol important la conferințele privind drepturile de autor de la Stockholm (1967) și Paris (1971).
Și-a părăsit postul la SNAC în 1977, devenind președinte de onoare.
Roger Fernay a scris, de asemenea, mai multe cărți și articole pentru International Copyright Review (RIDA) din 1953 (data înființării revistei) până în 1981.
Roger Fernay a murit pe 9 iulie 1983în Villefranche-sur-Mer .
Lucrări
Lirist
- 1934: Roger Fernay scrie cu Jacques Deval versurile pieselor piesei Marie Galante , adaptate de Deval din romanul său omonim. Muzica este de Kurt Weill :
-
Fetele din Bordeaux ,
-
Marele Lustucru ,
-
Regele Aquitaniei ,
-
Aștept o navă ,
-
Trenul cerului ,
-
Youkali , inițial o piesă instrumentală („tango habanera”), adaptată ca melodie în 1935 de Roger Fernay.
- 1935: Cluburi de noapte , muzică de Charles Tucker; Coda partituri
- 1936: Colombella , muzică de Alberto Caïs de Pierlas , interpretată de Tino Rossi
- 1937: Este întotdeauna aceeași melodie , muzică de Jean Delettre și Michel Emer , interpretată de Lucienne Boyer
- 1938: Când o pasăre , muzică de Michel Emer , interpretată de Fred Adison
- 1943: Nu mai este aceeași melodie , muzică de Jean Delettre și Alec Siniavine, interpretată de Tino Rossi
-
Între timp , muzica blues a lui Charles Tucker la musicalul Broadway ; Coda partituri
-
Am visat în brațele tale , tango, muzică de Frédo Gardoni și Jean Chavoit, creată de Jean Clément
-
Serenadă în Colomba , interpretată de Jean Lambert
Filme
Cântece
- 1935: To please women , fox-trot, muzică de Ralph Erwin , creată de Fernand Gravey în filmul: Monsieur Sans-Gêne
- 1936: Le Grand Refrain , slow-fox, muzică de Richard Heymann , melodie din filmul Le Grand Refrain de Yves Mirande , cu Fernand Gravey , Jean Tissier
- 1937: Închisoare fără bare , de Léonide Moguy și Christian Matras , cu Corinne Luchaire , Ginette Leclerc
- 1938: Furtuna peste Asia , de Richard Oswald , cu Madeleine Robinson , Robert Le Vigan , Sessue Hayakawa, Conrad Veidt
- 1938: Il Can Neiger , muzică de Wal-Berg , melodie din filmul Katia , de Maurice Tourneur , creată de Danielle Darrieux
- 1939: Paradise Lost , vals, muzică de Hans May , melodie din filmul omonim de Abel Gance . Această melodie este interpretată de mai multe ori în film, în special de Micheline Presle . Ea a avut un mare succes la lansarea filmului înDecembrie 1940și a fost acoperit de cântăreți populari precum Lucienne Delyle (1941) și Marie-José .
- 1939: Le Paradis des voleurs , de LC Marsoudel, cu Fernand Charpin , Paulette Dubost , Julien Carette
- 1940: Volpone , de Maurice Tourneur , cu Harry Baur
Dialoguri
Broșură
- 1955: Casanova , muzică de Wal-Berg , operetă creată la Nancy
Publicații
Fictiune
- 1938: Le Gaz mystérieux , de Gérard Carlier și Roger Fernay, Paris, Éditions de France, colecție Nu se citește noaptea , 1938
Articole din International Copyright Review
- 1953, n o 1: Invitația de la Neuchâtel
- 1954, n o 3: Statul și autorii
- 1958, n o 19: Cesiunea și contractul de publicare
- 1963 n o 41: Drepturile de autor, salariile și dreptul la grevă
- 1967 n o 54: lucrări de film și televiziune
- 1970 n o 63: „Recomandarea” de la Washington
- 1971, n o 70: Paris 1971, sau aventurile unui „pachet”
- 1980 n o 104: Olanda Nouă: Dublă impozitare a drepturilor de autor va fi ștearsă data?
- 1981 n o 109: Măreția, mizeria și contradicțiile dreptului de autor
Lucrări legate de drepturile de autor
- 1950: Teatru, cinema, radio și drepturi de autor . - Paris, Central Press Printing - 24 pp, broșată - Prefață de Georges Auric - Locație: BnF (Richelieu).
Aceasta este ediția „Raportului moral prezentat adunării generale a Uniunii Naționale a Autorilor și Compozitorilor de Muzică de pe31 martie 1950 ".
- 1951: Cinci ani de activitate sindicală . - Paris, Central Press Printing - 32 pp, broșată - Locație: BDIC, Nanterre.
Acesta este textul raportului moral pentru congresul SNAC din 1951.
- nedatat: Istoria internațională a drepturilor de autor de la origini până în prezent . - RIDA, sd (reeditare: 1974) - Locație: BnF, BU Cujas Paris, BU Rennes Droit.
Note și referințe
Note
-
Fernay-Roger este principala formă utilizată de BnF.
-
Mai ales din 1946 până în 1951.
-
Paul Vialar , pe atunci președinte al SNAC, devenind președinte al IWG.
Referințe
-
Primarul Parisului 9 - lea , naștere n o 1380 cu nota marginală moartea pe Arhivele din Paris ,6 decembrie 1905(accesat 1 st iulie 2020 ) , 12 punctevedere.
-
John Clement pe data.bnf.fr .
-
Gérard Carlier (mort în 1975) a fost un scenarist, scriitor de dialog și textist francez activ din anii 1930 până în anii 1960. Fișier IMDB.
Vezi și tu
Discografie
Discografia recentă se referă la textele scrise pe muzica lui Kurt Weill pentru Marie-Galante
-
Ute Lemper singt Kurt Weill Vol. 2 (Decca, 1993). Versurile cântecelor ( Les Filles de Bordeaux , Le Grand Lustucru , Le Roi d'Aquitaine , J'attends un bateau ) și un cor, Le Train du Ciel , sunt creditate lui Jacques Deval și Roger Fernay; cele ale lui Youkali la Roger Fernay singur.
-
Kurt Weill - Berlin - Paris - Broadway - 1928-1938 , 2 CD (EPM, 2000). Patru cântece ( Le Grand Lustucru , J'attends un bateau , Le Roi d'Aquitaine , Les Filles de Bordeaux ) de Florelle și una ( J'attends un bateau ) de Lys Gauty . Pe acest CD, rolul lui Roger Fernay este ignorat.
-
Cathy Berberian a înregistrat de mai multe ori Le Grand Lustucru (exemplu: CD Nel Labirinto della Vocce , Ermitage, 1993).
Bibliografie
- Pascal Huynh, Kurt Weill sau cucerirea maselor , Actes Sud, Arles, 2000 (pagina 268).
- RIDA, 2 mii 1983 de livrare: douăzeci de pagini (roger fernay, In Memoriam ) sunt dedicate memoriei lui roger fernay:
-
Roger Fernay (1905-1983) de Claude Masouyé (Organizația Mondială a Proprietății Intelectuale, Geneva)
-
Omagii de la mai multe personalități: Jean-Loup Tournier, André Kéréver (Consiliul de stat), Jacques Ducoux (Consiliul de stat), Marie-Claude Dock (UNESCO), André François (ALAI), Jean-Alexis Ziegler (CISAC), Jean Matthyssens (SACD).
linkuri externe