Fata bogata

Fata bogata

Single  de Gwen Stefani  cu Eve
din albumul Love. Înger. Muzică. Bebelus.
Ieșire 8 martie 2005
(vezi istoricul lansărilor )
Verificate în Encore Studios
( Burbank , CA )
Record One
( Sherman Oaks , Los Angeles , CA)
Henson Recording Studios
( Hollywood , Los Angeles, CA)
Durată 3:56
Drăguț Pop , ragga
Format CD single , descărcare digitală , maxi 45 rpm
Compozitor Mark Batson , Jerry Bock, Kara DioGuardi , Mike Elizondo , Eve, Sheldon Harnick , Chantal Kreviazuk , Gwen Stefani, Andre Young
Producător Dr. Dre
Eticheta Interscope

Gwen Stefani Singles

Ce aștepți?
(2004) Hollaback Girl
(2004)

Singuri de Eve

Not Today
(2003) 1 lucru
(2005)

Rich Girl este omelodie pop-raggainterpretată de cântăreațaGwen Stefanicu colaborarea rapperuluiEve. Produs deDr. Dre, este ocopertăa piesei omonime a lui Louchie Lou & Michie One din 1993, care în sine este o adaptare a If I Were a Rich Man dinmuzicalul Fiddler on the Roof . În acest titlu, Stefani vorbește despre visele ei de faimă și bogăție când„era doar o fată din Orange County din California  ”.

Rich Girl este al doilea single de pe albumul ei de debut Love. Înger. Muzică. Bebelus. și lansat la sfârșitul anului 2004 cu recenzii destul de amestecate care se referă la inserarea filmului Dacă aș fi fost un om bogat și la faptul că Stefani interpretează această melodie fiind deja bogat. Single-ul este un succes comercial, ajungând în top zece din majoritatea topurilor în care intră. Este certificat platină în Australia și aur în Noua Zeelandă , Suedia și Statele Unite.

Piesa a fost nominalizată la premiul Grammy pentru cea mai bună colaborare rap / voce la 48 de  premii Grammy. Clipul, regizat de David LaChapelle și inspirat de piraterie , este un hit pe canalele de muzică. În cele din urmă, piesa este folosită în diferite emisiuni, filme și, de asemenea, în cele 47 de  premii Grammy cu Eve.

Geneză

Stefani și Eve au colaborat anterior împreună la single-ul lui Eve Let Me Blow Ya Mind în 2001. Când Stefani începe să-și înregistreze albumul solo, Eve își exprimă interesul de a lucra din nou cu Stefani, spunând: „Este șic, este riguroasă și este talentată. Oricum ar fi, va fi cald. „ Cei doi artiști au decis să lucreze din nou împreună după o discuție în spălătoria Stefani în timpul unei petreceri. După ce Stefani a co-scris peste 20 de melodii pentru primul ei album solo, ea se apropie de Dr. Dre, care a produs-o de două ori în trecut. Dre a produs deja Let Me Blow Ya Mind, precum și Wicked Day , o piesă exclusă din albumul Rock Steady al grupului No Doubt , lansat în 2001.

După ce a interpretat câteva dintre melodiile la care lucrase, dr. Dre i-a spus: „Nu vrei să mergi așa” . În loc să folosească una dintre piesele ei, Dr. Dre îi sugerează să folosească piesa Rich Girl a duo-ului britanic de reggae Louchie Lou & Michie One, care în sine este adaptată din If I Were a Rich Man de muzica din 1964 Fiddler on the Roof . Stefani și Eve se ajută reciproc cu părțile lor, dar când apar în fața doctorului Dre cu demo - ul , el le spune să rescrie melodia sugerându-i lui Stefani să joace un personaj în ea.

Deoarece nu a văzut musicalul când era copil, Gwen Stefani merge la Broadway pentru a înțelege mai bine tema care este: „Chiar dacă ești sărac, dar ești îndrăgostit, ești bogat” . Ideea pentru versiunea finală a cântecului a venit atunci când Stefani se gândea la banda de alergat . Ea comentează că problemele pe care le-a avut în timpul scrierii piesei provin din faptul că „Dre [l] 'a împins cu adevărat să scrie într-un mod nou” , dar când apare cu single-ul, ea spune că „el tocmai a șervețelul " .

Muzică și structură

Fata bogat este un cântec Ragga compus în cheia de C minor. Este scris cu o semnătură temporală de 4/4 și are o rată moderată de 100 de bătăi pe minut . Ritmul este marcat de alternanța unui acord de două note în a cincea perfectă și o triadă la pian. Melodia este scrisă în versuri și include o tastatură electronică, chitară și tastatură bas. Vocea lui Stefani variază între Sol 3 și Mi 5 .

Introducerea constă în repetarea silaba na . Stefani atinge cea mai înaltă notă a melodiei, E 5, precum și cea mai mică, Sol 3 , în timpul unei triade. După primul cor , Stefani vorbește despre vise de avere și de lux și ea , de asemenea , citate stiliști Vivienne Westwood si John Galliano . Cântăreața afirmă că aceste referințe nu sunt destinații de plasare a produselor, ci că le-a inclus: „Pentru că cred că sunt grozave și de aceea te interesează ele ... aș da totul. [Westwood] și eu” Îi voi cumpăra toate hainele! » Un pod , unde vocea lui Stefani este reînregistrată , precede al doilea refren. Apoi, în timpul celui de-al doilea vers, interpretul vorbește despre fetele ei Harajuku (dansatoarele ei), apoi repetă podul. După rapul Evei, ea cântă refrenul și încheie melodia cu o codă , care constă, ca și în introducere, în repetarea cuvântului na .

Acasă

Bun venit critic

Rich Girl primește recenzii mixte de la critici. Richard Smirke de la PlayLouder scrie că aduce „un element indispensabil al diversității” albumului Love. Înger. Muzică. Bebelus. și că single-ul este, de asemenea, „un potențial hit” . Cu toate acestea,Krissi Murison, de la NME , îl descrie ca „un cântec recreativ cu un cameo de ragga de tip badass” . John Murphy de la MusicOMH oferă melodiei o recenzie generală pozitivă, spunând că este „o melodie foarte distractivă și mult superioară unor rahaturi care ies în aceste zile”, dar remarcă și la care nu a răspuns. Let me Blow Ya Gândește-te și descoperă că referințele la fetele Harajuku sunt „puțin înfricoșătoare” . Lisa Haines de la BBC spune că titlul este „discoteca aurie, feminină împotriva oricărui cote și foarte ușor de dansat” . Piesa este, de asemenea, comparată cu albumul No Doubt Rock Steady . Într-adevăr, Charles Marwin de la Stylus Magazine o descrie ca „o versiune ușoară a Hey Baby  ” .

Câțiva critici consideră ironic faptul că Stefani, care vânduse deja 26 de milioane de discuri cu Fără îndoială , vorbește despre speranța sa de a fi bogat într-o formă de contrafactualitate . John Murphy de la MusicOMH găsește „destul de ciudat” faptul că Stefani cântă acest lucru în timp ce trăiește din redevențe de la Două îndoieli și de cele ale soțului ei, muzicianul post-grunge Gavin Rossdale . Chapman Baehler al revistei Spin spune că piesa este cântată de „o fată pop răsfățată, pop-up care este deja bogată”. " . De asemenea, Amazon numește ironică colaborarea Evei și Dr. Dre. Anthony Carew de la Neumu găsește versurile „ fade ” și remarcă, de asemenea, că „ vedeta incredibil de bogată se întreabă cum ar fi să fie, ei bine, incredibil de bogat” . Jurnalistul Ben Wener, de la The Orange County Register, scrie că piesa este înșelătoare și „absurdă”, la care Stefani răspunde că piesa este scrisă de parcă ar fi fost necunoscută. Cântăreața ar refuza ulterior să acorde acreditare ziarului atunci când Wener, comentând melodia Orange County Girl de pe al doilea album The Sweet Escape , scrie că „în timp ce anunța că liniile ei de îmbrăcăminte îi aduc 90 de milioane de dolari [...], nu este mai mult decât o fată din Orange County , cum ar fi Best Buy nu este decât o baracă care vinde Commodore 64  ” .

Includerea If I Were a Rich Man aduce, de asemenea, recenzii mixte. Jason Damas, jurnalist pentru PopMatters susține că piesa „s-a transformat într-un imn urban de bling-bling” și că izbirea acordurilor permite susținerea ritmică a pianului folosit ca element percutant. Nick Sylvester al lui Pitchfork găsește melodia brânză, clasificând-o drept „kitschy camp-hop de la Eve, Dre și Tevye” . Winnie McCroy, de la The Villager, consideră că inserția este „inovatoare” și observă, de asemenea, că piesa are „stilul actual de a țipa melodii rap” . David Browne de la Entertainment Weekly nu este de acord și susține că inserția este folosită stângaci, iar Rob Sheffield de la Rolling Stone o numește o gafă. În cele din urmă, About.com lui Jason Shawhan consideră cântec „dancehall / demolare casa clasica Daca as fi fost un om bogat  “ și comentarii, „Dacă ar fi fost manipulări lui Jay-Z cu muzical Annie , aș spune, să fie fericit“ .

Premii și nominalizări

În timpul celei de-a 48- a  ceremonii a Premiilor Grammy din 2006, piesa a fost nominalizată la Premiul Grammy pentru cea mai bună colaborare Rap / Sung, dar pierde împotriva lui Numb / Encore de către Jay-Z și grupul Linkin Park . Single-ul este totuși unul dintre câștigătorii premiilor BMI Pop Music Awards 2006, în special cu Hollaback Girl , de asemenea de Stefani. Piesa a primit în cele din urmă premiul pentru colaborarea preferată a publicului la Teen Choice Awards 2005.

Recepție comercială

Rich Girl se descurcă bine în America de Nord. Single-ul începe în poziția 74 a Billboard Hot 100 , unde va rămâne mai mult de 6 luni,1 st luna ianuarie perioada 2005Și a atins cea mai bună poziție a sa, a 7- a zece săptămâni după intrare. Piesa este inclusă și în topurile pop, ajungând pe locul trei în Pop 100 , al patrulea Mainstream Top 40 și al 16- lea din Adult Top 40. Titlul cunoaște un succes mai mic în clasamentul Urban , ajungând doar în al 27- lea  Plasați Top 40 ritmic și cel de-al 78- lea din melodiile fierbinți R & B / Hip-Hop . Rich Girl este ajutată pentru topurile Hot 100 și Pop 100 de numeroasele descărcări ale piesei, de când ocupă locul doi în Hot Digital Songs . Datorită acestor numeroase descărcări, piesa este certificată aur de RIAA . În clasamentul de la sfârșitul anului 2005, piesa este poziționată pe poziția a 31- a  . Single -ul mai puțin succes în Canada, unde a început 38 - lea  rang și un număr maxim de 12 - lea  loc pe parcursul a două săptămâni neconsecutive.

În Europa, bogat Fata este un mare succes, luând 2 - lea  poziția Hot european 100 . A ajuns în primele cinci locuri din Belgia , Danemarca , Franța , Irlanda , Olanda , Norvegia și Suedia și primele zece din Austria , Finlanda , Italia și Elveția . Piesa se clasează bine și în Marea Britanie , debutând pe locul patru pe20 martie 2005 și rămânând în clasament timp de 12 săptămâni.

În restul lumii, Rich Girl a ajuns în top 20 în majoritatea topurilor în care a intrat. În Australia , a început mai departe27 februarie 2005pe locul doi în spatele lui Over and Over de Nelly și Tim McGraw, dar nu ajunge pe primul loc și părăsește clasamentul după 13 săptămâni de prezență. În final clasament an de ARIA , rândurile unice 26 - lea și este certificată de platină cu peste 70.000 de exemplare vândute.

Clip video

Rezumat

pictograma video Videoclip extern
Videoclipul Rich Girl pe Vevo.

Clipul de bogat Fata este regizat de David LaChapelle și are o temă despre piraterie . Videoclipul, inspirat de campania publicitară pentru colecția de primăvară / vară din 1998 de Vivienne Westwood , se deschide cu patru școlare japoneze care se distrează cu o jucărie în forma unei nave pirat și două păpuși Bratz reprezentând cei doi interpreți, discutând despre ce ar face dacă erau fete bogate. Videoclipul include mai multe secvențe. În primul rând, Stefani este vizibil sub puntea navei pirați, dansând pe o masă și interpretând cântecul. Ea este înconjurată de pirați și servitoare și i se alătură curând Eva, care poartă un plasture pentru ochi. În stilul suprarealist al lui LaChapelle, echipajul piraților are trăsături greșite și, potrivit unei scurgeri din timpul castingului , el ar fi spus: „Am nevoie de monștri aici” . Apoi, Stefani, fetele Harajuku, Eve și alți pirați dansează pe punte și pe platformă . O lovitură îl arată, de asemenea, pe cântăreața dansând cu fetele Harajuku pe comoară, purtând adesea săbii și legănându-se pe o ancoră . Când elevele scufundă nava de jucărie într-un acvariu , galionul se găsește sub foc de tun dintr-un fort la care răspunde, provocând căderea piraților, a lui Stefani și a dansatorilor săi, provocându-i naufragii.

Primire și recompense

Pentru Janice Miller, autoarea cărții Fashion and Music , videoclipul „întruchipează simbolurile unei varietăți de figuri culturale, de la gheișă la dandy pirat” .

Videoclipul este un succes pe canalele muzicale. A debutat în Total Request Live pe MTV pe13 decembrie 2004în poziția a noua, ajunge pe locul patru și rămâne în clasament timp de paisprezece zile. Videoclipul a ajuns și pe locul patru în emisiunea Countdown difuzat pe MuchMusic și rămâne în topuri timp de 16 săptămâni. De asemenea, îi permite lui Stefani să câștige premiul pentru artistul internațional, ales de public în timpul MuchMusic Video Awards 2005. În cele din urmă, clasa VH1 clipă pe  poziția a 24- a în Top 40 de videoclipuri din 2005.

Utilizările și coperțile melodiei

Rich Girl a fost folosită în filmele Prescription Vacation în 2006, The Beverly Hills Chihuahua în 2008 și în Confessions of a Shopaholic în 2009. Stefani a interpretat piesa în cele două turnee ale sale, Harajuku Lovers Tour 2005 cu, în ceea ce privește clipul, un tema privind pirateria și Dulce Escape Tour , și , de asemenea , în 47 - lea  ceremonia premiilor Grammy . În plus, ea cântă piesa în timpul Hit Machine pe 22 mai 2005. Titlul este folosit și în episodul The Drunkenness of Power ( Junk in the Trunk ) al serialului de televiziune Las Vegas din 2007, precum și în programul Dancing cu Stelele în 2009.

Piesa este prezentată pe cel de-al optulea album al grupului pentru copii Kidz Bop Kids, Kidz Bop 8 lansat în august 2005. David Browne de la Entertainment Weekly spune despre această copertă: „Partea „ na na ” din Rich Girl nu ar putea fi mai potrivită. pentru un mic balon prelungit. "

Lista pieselor și versiunilor oficiale

Lista pieselor

  • CD single în Europa
  1. Rich Girl (versiunea albumului cu Eve ) - 3:56
  2. Ce aștepți? (Live) - 3:52
  • Maxi single CD în Europa și Marea Britanie
  1. Rich Girl (versiunea albumului cu Eve) - 3:56
  2. Ce aștepți? (Live) - 3:52
  3. Harajuku Girls (Live) - 4:36
  4. Rich Girl (Video) - 4:03
  • Maxi 45 rpm în Statele Unite
A1. Rich Girl (Get Rich Mix) - 4:07 A2. Rich Girl (Get Rich Instrumental) - 4:07 B1. Rich Girl (Get Rich Quick Mix) - 3:47 B2. Rich Girl (Get Rich Quick Instrumental) - 4:07 B3. Fată bogată (A cappella) - 3:57

Versiuni oficiale

Personal

  • Francis Forde - asistent inginer de sunet
  • Mauricio "Veto" Iragorri - inginer de sunet
  • Ruble Kapoor - asistent inginer de sunet
  • Jaime Sickora - asistent inginer de sunet
  • Brad Winslow - asistent inginer de sunet

Clasamente și certificări

Clasament săptămânal

Clasament (2005) Cea mai bună
poziție
Germania ( Media Control AG ) 14
Australia ( ARIA ) 2
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) 10
Belgia (Flandra Ultratop 50 simplu ) 4
Belgia (Valonia Ultratop 50 single ) 12
Canada ( Diagrama canadiană a single-urilor ) 12
Danemarca ( Tracklisten ) 3
Scoția ( OCC ) 4
Statele Unite ale Americii (melodii pop pentru adulți) 16
Statele Unite (Dance / Mix Show Airplay) 7
Statele Unite (Hot 100) 7
Statele Unite (Dance Songs Songs) 39
Statele Unite (melodii pop) 4
Statele Unite (melodii R & B / Hip-Hop) 78
Statele Unite (Cântece ritmice) 27
Europa ( European Hot 100 Single ) 2
Finlanda ( Suomen virallinen lista ) 7
Franța ( SNEP ) 7
Grecia ( IFPI Grecia ) 6
Ungaria ( Dance Top 40 ) 3
Ungaria ( Top 40 Rádiós ) 28
Irlanda ( IRMA ) 2
Italia ( FIMI ) 7
Norvegia ( VG-lista ) 2
Noua Zeelandă ( RMNZ ) 3
Olanda ( Top 40 Nederlandse ) 3
Olanda ( Single Top 100 ) 4
Marea Britanie (Graficul simplu al Regatului Unit) 4
Regatul Unit (diagramă R&B din Marea Britanie) 1
Suedia ( Sverigetopplistan ) 4
Elveția ( Schweizer Hitparade ) 6

Clasament anual

Clasament (2005) Poziţie
Australia ( Top 100 single ) 26
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) 65
Belgia (Flandra Ultratop 50 simplu ) 27
Belgia (Valonia Ultratop 50 single ) 51
Franța ( SNEP ) 76
Elveția ( Schweizer Hitparade ) 45
Marea Britanie (Graficul simplu al Regatului Unit) 48
Statele Unite (Hot 100) 31

Certificări

Țară Certificări
Australia Platină Platină
Noua Zeelandă Record de aur Aur
Suedia Record de aur Aur
Statele Unite Record de aur Aur

Succesiunea pe primul loc

Ieșiți din Istorie

Țară Datat Format
Statele Unite 23 noiembrie 2004 Descărcare digitală
28 noiembrie 2004 Emisiune de radio
28 februarie 2005 CD single
Germania 21 februarie 2005 Descărcare digitală
7 martie 2005 CD single
Regatul Unit 21 februarie 2005 Descărcare digitală
14 martie 2005 CD single
Franţa 8 martie 2005 Descărcare digitală

Referințe

  1. (în) Corey Moss și Ryan J. Downey , „  Gwen Stefani Recording Solo Material  ”, MTV News ,18 aprilie 2003( citit online , consultat la 22 decembrie 2011 )
  2. (în) Brian Ives și C. Botomley , „  Gwen Stefani: The Solo Express  ”, VH1 ,5 ianuarie 2005( citit online , consultat la 22 decembrie 2011 )
  3. (în) Jennifer Vineyard, „  Gwen Stefani: Scared Solo  ” , MTV News (accesat la 22 decembrie 2011 )
  4. (în) Teri VanHorn , „  Dre, Timbaland Beats îți va lipsi fără îndoială LP  ”, MTV News ,16 octombrie 2001( citit online , consultat la 22 decembrie 2011 )
  5. (în) „  Gwen Stefani  ” ( Arhivă • Wikiwix • Archive.is • Google • Ce să faci? ) , Rebel Waltz (accesat la 22 decembrie 2011 )
  6. (în) Joan Anderman , „  O scăpare dulce cu Stefani  ”, The Boston Globe ,25 mai 2007( citit online , consultat la 22 decembrie 2011 )
  7. Scorul fetei bogate . Editura Alfred. 2005.
  8. (în) Jason Damasc, „  Gwen Stefani Love.Angel.Music.Baby.  », PopMatters ,29 noiembrie 2004( citit online , consultat la 22 decembrie 2011 )
  9. Dragoste. Înger. Muzică. Bebelus. (Broșură CD). Înregistrări interscopice . Noiembrie 2004.
  10. (în) „  Partituri digitale Gwen Stefani: Rich Girl  ” pe Musicnotes.com (accesat la 22 decembrie 2011 )
  11. (în) David Browne , „  Dragoste. Înger. Muzică. Bebelus. | Music Review  ”, Entertainment Weekly ,23 noiembrie 2004( citit online , consultat la 22 decembrie 2011 )
  12. (în) Talia Soghomonian , "  Gwen Stefani - A LAMB In Wolf's Clothing  " musicomh ,ianuarie 2005( citit online , consultat la 22 decembrie 2011 )
  13. (în) Richard Smirke , „  Gwen Stefani: Love. Înger. Muzică. Bebelus. (2004) recenzie  ”, PlayLouder ,23 noiembrie 2004( citit online , consultat la 22 decembrie 2011 )
  14. (în) Krissi Murison "  Recenzii - Gwen Stefani: Love Angel Music Baby  ", NME ,10 decembrie 2004( citit online , consultat la 15 decembrie 2011 )
  15. (în) John Murphy , „  Gwen Stefani - Rich Girl: single review  ” musicomh ,14 martie 2005( citit online , consultat la 22 decembrie 2011 ).
  16. (în) Lisa Haines , „  Rock / Indie Review - Gwen Stefani, Love Angel Music Baby  ”, BBC ,29 noiembrie 2004( citit online , consultat la 22 decembrie 2011 )
  17. (în) Sal Cinquemani, "  Music Review: Gwen Stefani: Love. Înger. Muzică. Bebelus.  ", Revista Slant ,2004( citit online , consultat la 22 decembrie 2011 )
  18. (în) Charles Merwin , "  Gwen Stefani - Dragoste, Înger, Muzică, Copil - Recenzie  " Revista Stylus ,24 noiembrie 2004( citit online , consultat la 22 decembrie 2011 )
  19. (en) Ben Wener, „  Viața pop: un critic devine blocat  ”, The Orange County Register ,20 aprilie 2007( citit online , consultat la 22 decembrie 2011 )
  20. (în) Clark Collis , „  Holla Back  ” Entertainment Weekly , nr .  909,22 noiembrie 2006( citit online , consultat la 22 decembrie 2011 )
  21. (în) Chapman Baehler , "  Playlist  " Spin , Spin Media LLC, vol.  21, nr .  4,Aprilie 2005( citit online , consultat la 22 decembrie 2011 )
  22. (în) „  Dragoste. Înger. Muzică. Baby  ” , Amazon (accesat la 21 decembrie 2011 )
  23. (în) Anthony Carew, „  44,1 kHz  ” , Neumu (accesat la 22 decembrie 2011 )
  24. (în) Ben Wener , „  Memo to Gwen: Just get real, and get back  ”, The Orange County Register ,1 st noiembrie 2006( citit online , consultat la 22 decembrie 2011 )
  25. (în) Nick Sylvester , "  Gwen Stefani: Love Angel Music Baby  ", Pitchfork ,24 noiembrie 2004( citit online , consultat la 22 decembrie 2011 ).
  26. (în) Winnie McCroy , "  Un sunet care apare și multe altele  ", The Villager , vol.  74, nr .  35, 5-11 ianuarie 2005 ( citit online , consultat la 22 decembrie 2011 )
  27. (în) Rob Sheffield , "  Rolling Stone: Love Angel Music Baby: Review  ", Rolling Stone ,9 decembrie 2004( citit online , consultat la 22 decembrie 2011 ).
  28. (în) Jason Shawhan , „  Gwen Stefani - Dragoste, înger, muzică, bebeluș  ”, About.com ,2004( citit online , consultat la 22 decembrie 2011 )
  29. (în) „  Lista completă a câștigătorilor Grammy în 2006  ,„ The Baltimore Sun ,9 februarie 2006( citit online , consultat la 22 decembrie 2011 )
  30. (în) „  BMI Pop Awards onorează Crosby, Stills & Nash ca icoane la cea de-a 54-a ceremonie anuală  ” , BMI ,16 mai 2006(accesat la 19 decembrie 2011 )
  31. (în) Corey Moss , „  Napoleon Dynamite”, Kelly Clarkson câștigă mare la Teen Choice Awards  , „ MTV ,15 august 2005( citit online , consultat la 20 decembrie 2011 )
  32. (ro) „  Gwen Stefani and Eve - Rich Girl - Music Charts  ” , aCharts.us (accesat la 22 decembrie 2011 )
  33. (în) AllMusic , „  Love.Angel.Music.Baby. > Grafice și premii> Billboard Singles  ” (accesat la 22 decembrie 2011 )
  34. (în) Recording Industry Association of America , „  RIAA - Gold & Platinum  ” ( Arhivă • Wikiwix • Archive.is • Google • Ce trebuie să faceți ) ,29 martie 2005(accesat la 22 decembrie 2011 )
  35. (în) Billboard , „  Hot 100 de melodii - Diagrama de sfârșit de an 2005  ” , Nielsen Business Media, Inc. (accesat la 22 decembrie 2011 )
  36. (ro) „  Singles: Top 50  ” [ arhivă din17 aprilie 2005] , Jam! ,31 martie 2005(accesat pe 5 august 2017 )
  37. (în) Billboard , „  Istoricul albumelor și melodiilor Gwen Stefani - European Hot 100  ” , Nielsen Business Media, Inc. (accesat la 22 decembrie 2011 )
  38. (în) Compania oficială de topuri , „  UK Singles Top 75 (20 martie 2005) - Topuri muzicale  ” , aCharts.us (accesat la 22 decembrie 2011 )
  39. (în) ARIA , „  Australia Singles Top 50 (28 februarie 2005) - Topuri muzicale  ” , aCharts.us (accesat la 22 decembrie 2011 )
  40. (en) Australian Recording Industry Association , „  ARIA Charts - End of Year Charts - Top 100 Singles 2005  ” (accesat la 22 decembrie 2011 )
  41. (în) ARIA , „  Diagramele ARIA - acreditări - 2005 single  ” (accesat la 22 decembrie 2011 )
  42. (în) Janice Miller, Fashion and Music , Berg,2011, 23-24  p. ( ISBN  978-0-85785-115-4 și 0-85785-115-2 , citit online ) , „Branding, Fashion and Music”
  43. (în) Jack Marx , „  JML's Video Hits Review  ”, The Sydney Morning Herald ,16 februarie 2005( citit online , consultat la 22 decembrie 2011 )
  44. (în) „  The TRL Archive - Debuts  ” ( Arhivă • Wikiwix • Archive.is • Google • Ce să faci? ) , Popfusion (accesat la 22 decembrie 2011 )
  45. (în) „  Câștigători  ” [ arhivă15 ianuarie 2006] , MuchMusic (accesat la 19 decembrie 2011 )
  46. (în) „  Top 40 de videoclipuri muzicale (2005)  ” (versiunea din 22 mai 2006 pe Internet Archive ) , VH1
  47. "  Gwen Stefani pe Imdb.fr  " (accesat la 22 decembrie 2011 )
  48. (în) Melissa Maerz , "  Gwen Stefani  " Spin , vol.  22, n o  3,Martie 2006, p.  48 ( citit online , consultat la 22 decembrie 2011 )
  49. "  Gwen Stefani feat. Eve - Rich Girl live @ Grammy Awards,  ” Youtube.com (accesat la 22 decembrie 2011 )
  50. "  Gwen Stefani ft. Eve - Rich Girl (Hit Machine 22.05.2005)  ” , pe youtube.com
  51. (în) David Browne, „  Music Review - Kidz Bop 8  ” , Entertainment Weekly ,29 iulie 2005(accesat la 21 decembrie 2011 )
  52. (de) „  Musicline.de - Stefani, Gwen feat.Eve - Rich Girl  ” . Diagrame de control media. PhonoNet GmbH.
  53. (în) Australian-charts.com - Gwen Stefani feat. Eva - Fată bogată . Top 50 de single ARIA . Hung Medien. Accesat la 1 august 2017.
  54. (de) Austrian-charts.com - Gwen Stefani feat. Eva - Fată bogată . Ö3 Top 40 din Austria . Hung Medien. Accesat la 1 august 2017.
  55. (nl) Ultratop.be - Gwen Stefani feat. Eva - Fată bogată . Ultratop 50 . Ultratop și Hung Medien / hitparade.ch. Accesat la 1 august 2017.
  56. Ultratop.be - Gwen Stefani feat. Eva - Fată bogată . Ultratop 50 . Ultratop și Hung Medien / hitparade.ch. Accesat la 1 august 2017.
  57. (da) Danishcharts.com - Gwen Stefani feat. Eva - Fată bogată . Tracklisten . Hung Medien. Accesat la 1 august 2017.
  58. (în) Diagrama de arhivă . Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company . Accesat pe 5 august 2017.
  59. (în) Gwen Stefani - Istoricul graficelor - Billboard . Top 40 pentru adulți . Prometheus Global Media . Accesat pe 5 august 2017.
  60. (în) Gwen Stefani - Istoricul graficelor - Billboard . Billboard Dance / Mix Show Airplay . Prometheus Global Media . Accesat pe 5 august 2017.
  61. (în) Gwen Stefani - Istoricul graficelor - Billboard . Billboard Hot 100 . Prometheus Global Media .
  62. (în) Gwen Stefani - Istoricul graficelor - Billboard . Cântece Billboard Hot Dance Club . Prometheus Global Media .
  63. (în) Gwen Stefani - Istoricul graficelor - Billboard . Cântece Pop Billboard . Prometheus Global Media .
  64. (în) Gwen Stefani - Istoricul graficelor - Billboard . Cântece Billboard R & B / Hip-Hop . Prometheus Global Media .
  65. (în) Gwen Stefani - Istoricul graficelor - Billboard . Billboard Rhythmic Songs . Prometheus Global Media . Accesat pe 5 august 2017.
  66. (în) Finnishcharts.com - Gwen Stefani feat. Eva - Fată bogată . Suomen virallinen lista . Hung Medien. Accesat la 1 august 2017.
  67. Lescharts.com - Gwen Stefani feat. Eva - Fată bogată . SNEP . Hung Medien. Accesat la 1 august 2017.
  68. (el) "Top 50 Single: Eβδομάδα 15-21 / 5" (versiunea Internet Archive din 22 mai 2005 ) , IFPI Grecia .
  69. (hu) Dance Top 40 lista - 2005. 11. hét . Dance Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Accesat la 1 august 2017.
  70. (hu) Rádiós Top 40 játszási lista - 2005. 17. hét . Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Accesat la 1 august 2017.
  71. (ro) GfK Chart-Track . Diagrama single-urilor irlandeze . Irish Recorded Music Association .
  72. (în) Italiancharts.com - Gwen Stefani feat. Eva - Fată bogată . Descărcare digitală de top . Hung Medien. Accesat la 1 august 2017.
  73. (în) Norwegiancharts.com - Gwen Stefani feat. Eva - Fată bogată . VG-lista . Hung Medien. Accesat la 1 august 2017.
  74. (în) Charts.org.nz - Gwen Stefani feat. Eva - Fată bogată . RMNZ . Hung Medien. Accesat la 1 august 2017.
  75. (nl) Nederlandse Top 40 - Rezultatele căutării Gwen Stefani . Top 40 Nederlandse . Stichting Nederlandse Top 40. Accesat la 1 august 2017.
  76. (nl) Dutchcharts.nl - Gwen Stefani - Rich Girl . Top 100 unic . Hung Medien. Accesat la 1 august 2017.
  77. (în) Diagrama de arhivă . Graficul simplu al Marii Britanii . Compania de diagrame oficiale .
  78. (în) Diagrama de arhivă . Graficul R&B din Marea Britanie . Compania de diagrame oficiale . Accesat la 1 august 2017.
  79. (în) Swedishcharts.com - Gwen Stefani feat. Eva - Fată bogată . Singles Top 60 . Hung Medien. Accesat la 1 august 2017.
  80. (în) Swisscharts.com - Gwen Stefani feat. Eva - Fată bogată . Schweizer Hitparade . Hung Medien. Accesat la 1 august 2017.
  81. (în) "  Jahreshitparade 2005 - austriancharts.at  " , austriancharts.at (accesat la 22 decembrie 2011 )
  82. (Nl)
  84. National Union of Phonographic Publishing , „  Ranking Singles - year 2005  ” ( Arhivă • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire? ) (Accesat la 22 decembrie 2011 )
  85. (în) „  Diagramele elvețiene de sfârșit de an 2005  ” , swisscharts.com (accesat la 22 decembrie 2011 )
  86. (în) [PDF] Compania oficială de diagrame , „  Diagramele de sfârșit de an din Marea Britanie 2005  ” , ChartsPlus (accesat la 22 decembrie 2011 )
  87. (în) [PDF] Recording Industry Association of New Zealand , „  New Zealand Top 40 Singles (Diagrama nr. 1467)  ” ,4 iulie 2005(accesat la 22 decembrie 2011 )
  88. (sv) [PDF] Federația Internațională a Industriei Fonografice , "  IFPI Sweden - Guld & Platina - År 2007  " ,2 octombrie 2007(accesat la 22 decembrie 2011 )
  89. (în) „  Rich Girl - Gwen Stefani  ” pe Amazon .com (accesat la 21 decembrie 2011 )
  90. (în) „  Top 40 - Săptămâna din: 28 noiembrie 2004  ” ( Arhivă • Wikiwix • Archive.is • Google • Ce să faci? ) , Radio și înregistrări ,28 noiembrie 2004
  91. (în) „  Rich Girl - Gwen Stefani  ” pe Amazon .com (accesat la 21 decembrie 2011 )
  92. (în) „  Rich Girl - Gwen Stefani  ' pe Amazon .de (accesat la 21 decembrie 2011 )
  93. (în) „  Rich Girl - Gwen Stefani  ' pe Amazon .de (accesat la 21 decembrie 2011 )
  94. (în) „  Rich Girl - Gwen Stefani  ' pe Amazon .co.uk (accesat la 21 decembrie 2011 )
  95. (în) „  Rich Girl - Gwen Stefani  ' pe Amazon .co.uk (accesat la 21 decembrie 2011 )
  96. „  Rich Girl - Gwen Stefani  ” , pe Amazon .fr (accesat la 21 decembrie 2011 )

linkuri externe