Rachel de Queiroz

Rachel de Queiroz, în 1971 Date esentiale

Numele nașterii	Rachel de Queiroz
Naștere	17 noiembrie 1910 Fortaleza , statul Ceara , Brazilia
Moarte	4 noiembrie 2003 Rio de Janeiro , statul Rio de Janeiro , Brazilia
Activitatea primară	Poet , jurnalist , traducător
Premii	Camões prețuri

Autor

Limbajul de scriere	Portugheză

Rachel de Queiroz , născută pe17 noiembrie 1910la Fortaleza și a murit pe4 noiembrie 2003în Rio de Janeiro , este o femeie braziliană de litere , dramaturg , traducător și jurnalist. Ea este prima femeie care s-a alăturat Academiei de Litere din Brazilia , iar în 1993 este, de asemenea, prima femeie care a primit Premiul Camões , cel mai important premiu literar din lumea de limbă portugheză .

„Ne-am născut singuri și suntem destinați să murim singuri. Poate de aceea trebuie să trăim împreună. "

- Rachel de Queiroz

Biografie

S-a născut la Fortaleza în 1910 din Daniel și Clotilde Franklin de Queiroz. În 1917 , s-a dus cu familia la Rio de Janeiro , unde a studiat la Colégio da Imaculada Conceição până în 1925 . Foarte tânără, a devenit jurnalistă și, sub pseudonimul de Rita de Queluz , a scris mai multe poezii și romanul de serie História de um Nome . Dar în 1930 a publicat primul ei adevărat roman, O Quinze .

Sub dictatură, ea este acuzată în mod greșit că este comunistă. În 1998 , la cinci ani după ce a câștigat Premiul Camões (ea este a doua personalitate braziliană și prima femeie care a câștigat acest premiu), va povesti într-o carte de amintiri nenorocirile sale sub dictatură.

Ea și-a transformat casa, Fazenda Não Me Deixes , din Quixadá , Ceará , într-o „rezervație naturală specială” .

A murit din cauza unui atac de cord 4 noiembrie 2003la Rio de Janeiro , cu două săptămâni înainte de 93 de ani.

Academia de Litere din Brazilia

4 noiembrie 1977, este prima femeie aleasă la Academia de Litere din Brazilia . Alegerile ei au provocat agitație în lumea feministă braziliană, dar reacția ei a rămas echilibrată:

„ Nu am intrat în Academia de Litere din Brazilia pentru că sunt femeie. Am intrat în ea pentru că în afară de acest fapt am o operă literară; Am mulți prieteni dragi acolo. Aproape toți prietenii mei sunt bărbați și nu prea am încredere în femei ... "

- Rachel de Queiroz

Lucrări

O cincisprezece ( 1930 )

- Publicat în franceză sub titlul Anul marii secete , tradus de Jane Lessa și Didier Voïta, Paris, Stock, „Bibliothèque cosmopolite”, 1986 - Traducere nouă, sub titlul: La Terre de la grande soif , tradusă de Paula Anacaona, edițiile Paris, Anacaona , colecția Terra, 2014. ( ISBN 978-2-918799-50-4 )

João Miguel ( 1932 )

- Publicat în franceză sub titlul Jean Miguel , tradus de Mario Carelli, Paris, Stock, „Nouveau cabinet cosmopolite”, 1984 - Traducere nouă, sub titlul João Miguel , tradusă de Paula Anacaona, edițiile Paris, Anacaona , colecția Terra, 2015. ( ISBN 978-2-918799-57-3 )

Dôra, Doralina ( 1975 )

Publicat în franceză sub titlul Dôra, Doralina , tradus de Mario Carelli, Paris, Stock, „Nouveau cabinet cosmopolite”, 1980

Memorialul Mariei Moura ( 1992 )

Publicat în franceză sub titlul Maria Moura , tradus de Cécile Tricoire, Paris, Métailié, 1995; re, Paris, Métailié Brazilian Suites n o 148, 2009

Caminho de pedras ( 1937 )
Ca foarte Marias ( 1939 )
A donzela ea moura torta ( 1948 )
O galo de ouro ( 1950 )
Lampião ( 1953 )
A beata Maria do Egito ( 1958 )
Cem crônicas escolhidas ( 1958 )
O brasileiro perplexo ( 1964 )
O caçador de tatu ( 1967 )
O menino mágico ( 1969 )
As menininhas e outras crônicas ( 1976 )
O jogador de sinuca e mais historinhas ( 1980 )
Cafute e Pena-de-Prata ( 1986 )
Teatru ( 1995 )
Nosso Ceará ( 1997 )
Tantos Anos ( 1998 )
Não me deixes: suas histórias e sua cozinha ( 2000 )

Premii, premii și distincții

Preț Fundație Graça Aranha pentru O cincisprezece , 1930
Preț Sociedade Felipe Oliveira pentru As Três Marias , 1939
Premiul Saci, O Estado de São Paulo , 1954
Premiul Machado de Assis , de la Academia braziliană de litere , pentru munca sa, 1957
Premiul Teatro , de la Institutul Național al Cărții (Instituto Nacional do Livro), și Premiul Roberto Gomes , de la Ministerul Educației (Secretaria de Educație) din Rio de Janeiro , pentru A beata Maria do Egito , 1959
Price Jabuti literature for children, the Brazilian Book Council (Câmara Brasileira do Livro) ( Sao Paulo ) to O menino mágico , 1969
Premiul Național de Literatură Brasilia pentru toată opera sa din 1980
Doctor honoris causa de la Universidade Federal do Ceará, în 1981
Medalia Marechal Mascarenhas de Morais, 1983
: 2 Clasa E / Comandant: Comandant al Ordinului Rio Branco , propus de Ministerul Relațiilor Externe , 1985
Marele comandant al Ordinului Meritului Militar al Braziliei, 1986
Medalia Inconfidência do Governo de Minas Gerais , 1989
Premiul Camões , 1993
Doctor honoris causa al Universidade Estadual do Ceará - UECE, 1993
Doctor honoris causa al Universidade Estadual Vale do Acaraú, di Sobral, 1995
Price Moinho Santista de Literatura , 1996
Doctor honoris causa al Universidade Estadual do Rio de Janeiro, 2000
Medalia Boticário Ferreira , de la Consiliul Municipal din Fortaleza, 2001
Troféu Cidade de Camocim ,20 iulie 2001 - Academia Camocinense de Letras e Prefeitura Municipal de Camocim

Bibliografie