Quim Monzó

Quim Monzó Date esentiale

Naștere	24 martie 1952 Barcelona , Spania
Activitatea primară	scriitor
Premii	4 Premiul Criticii Serra d'Or ( 1981 , 1986 , 1994 , 1997 ) Premiul Lletra d'Or ( 2000 ) Premiul Național de Literatură al Generalitatului Cataloniei ( 2010 )

Autor

Limbajul de scriere	Catalană , castiliană
genuri	nou , basm

Lucrări primare

Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux și Maury (ca)
L'illa de Maians
El deoarece de tot plegat (ca)
Guadalajara (ca)

Quim Monzó ( pronunțat în catalană : [ˈkim munˈso] ), născut la24 martie 1952în Barcelona , este un contemporan spaniol scriitor , autor al mai multor scurte povestiri și povești , cea mai mare parte scrise în limba catalană .

Biografie

Quim Monzó locuiește în Barcelona și publică în mod regulat în La Vanguardia . Opera sa se caracterizează prin referiri la cultura populară și o anumită ironie . Găsim un anumit umor în proza sa. Se poate observa, în colecția eseurilor sale Catorze ciutats comptant-hi Brooklyn , o anumită fascinație pentru New York de după 11 septembrie .

La începutul anilor 1970 , Monzó a scris rapoarte în Vietnam , Cambodgia , Irlanda de Nord și Africa pentru ziarul Tele / eXpres . În colaborare cu Cuca Canals, scrie dialogurile pentru filmul Jambon, jambon de Bigas Luna . De asemenea, scrie, împreună cu Jérôme Savary , El tango de Don Joan . Participă la numeroase programe de radio și televiziune . În 2007, a susținut discursul inaugural la Târgul de carte de la Frankfurt , unde a fost invitată cultura catalană. Monzó scrie o disertație sub forma unei povești care diferă complet de discursurile tradiționale. Din decembrie 2009 până în aprilie 2010 , la Galeria Arts Santa Mònica din Barcelona are loc o expoziție retrospectivă majoră despre viața și opera sa, intitulată Monzó .

Munca lui

Romane și nuvele franceze

Mille crétins , 2009 , Nîmes: Éditions Jacqueline Chambon. Traducere de Edmond Raillard.
Brave New World , 2003 . Nîmes: Éditions Jacqueline Chambon. Traducere de Edmond Raillard.
Guadalajara , 1998 . Nîmes: Éditions Jacqueline Chambon. Traducere de Edmond Raillard.
Amploarea tragediei , 1996 . Nîmes: Éditions Jacqueline Chambon. Traducere de Bernard Lesfargues.
Benzină , 1995 . Nîmes: Éditions Jacqueline Chambon. Traducere de Edmond Raillard
The Why of Things , 1995 . Nîmes: Éditions Jacqueline Chambon. Traducere de Edmond Raillard.
Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux și Maury , 1994 . Paris: Le Serpent à Plumes Éditions. Traducere de Patrick Gifreu.
Insula Maians , 1994 . Nîmes: Éditions Jacqueline Chambon. Traducere de Edmond Raillard.
Benzină , 1989 . Paris: Éditions Pierre Belfond. Traducere de Edmond Raillard.
Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux și Maury , 1983 . Lyon: Atelier du Gué, Fédérop & le Chiendent. Traducere de Patrick Gifreu.

Romane și nuvele în catalană

L'udol del griso al caire de les clavegueres , 1976 - Premi de Novel·la Prudenci Bertrana ( 1976 ).
Self Service , 1977 . În colaborare cu Biel Mesquida .
Uf, will dir ell , 1978 .
Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux și Maury , 1980 - Premiul Criticii Serra d'Or ( 1981 ).
Benzina , 1983 .
L'illa de Maians , 1985 - Premiul Criticii Serra d'Or ( 1986 ).
La magnitud de la tragèdia , 1989 - Premi de Novelă El Temps ( 1989 ).
El deoarece de tot plegat , 1993 - Premi Ciutat de Barcelona ( 1993 ) și Serra d'Or Critics 'Prize ( 1994 ).
Guadalajara , 1996 - Premiul Criticii Serra d'Or ( 1997 ).
Vuitanta-sis contes (compus din Uf, va dir ell , Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux and Maury , L'illa de Maians , El deoarece de tot plegat and Guadalajara ), 1999 . A primit Premiul Național de Literatură al Generalității Cataluniei și Premiul Lletra d'Or , ambele în 2000 .
El millor dels mons , 2001 .
Mil cretins , 2007 - Premi Maria Àngels Anglada ( 2008 ).

Cărți de articole și eseuri în catalană

El dia del senyor , 1984 .
Zzzzzzzz , 1987 .
La maleta turca , 1990 .
Hotel Intercontinental , 1991 .
Niciun copac plantaré , 1994 .
Del tot indefens davant dels hostils imperis alienígenes , 1998 .
Tot és mentida , 2000 .
El tema del tema , 2003 .
Catorze ciutats count-hi Brooklyn , 2004 .
Esplendor i glòria de la Internacional Papanates , 2010 .

Alte

De asemenea, Quim Monzó a tradus un număr mare de autori, printre care Truman Capote , JD Salinger , Ray Bradbury , Thomas Hardy , Harvey Fierstein , Ernest Hemingway , John Barth, Roald Dahl , Mary Shelley , Javier Tomeo , Arthur Miller și Eric Bogosian .

Note și referințe

(Es) Quim Monzó, " Entre la ese y la zeta " , La Vanguardia ,14 decembrie 2010(accesat pe 29 aprilie 2020 ) .

Vezi și tu

Bibliografie

Margarida Casacuberta și Marina Gustà (ed.): De Rusiñol a Monzó: humor i literatura . Barcelona: Publications de l'Abadia de Montserrat, 1996, ( ISBN 84-7826-695-X )
Christian Camps și Jordi Gàlvez (ed.): Quim Monzó . Montpellier: Universitatea Paul Valéry, 1998. ( ISBN 978-2-84269-186-8 ) LO
Antoni Mestres: Humor i persuasió: the opera periodística of Quim Monzó . Alacant: Universitat d'Alacant, 2006. ( ISBN 84-611-1107-9 )
Julià Guillamon (ed.): Monzó. Com triomfar a la vida . Barcelona: Galàxia Gutenberg / Cercle de Lectors, 2009, ( ISBN 978-84-8109-847-1 ) . Este o carte-catalog publicată cu ocazia expoziției dedicate vieții și operei autorului (Arts Santa Mònica, Barcelona, între decembrie 2009 și aprilie 2010 ).

Articol asociat

Literatura catalană