Primul Folio

The First Folio (în engleză First Folio ) este numele dat de cărturari moderni primei colecții publicate de opere de teatru ale lui William Shakespeare . Titlul său exact este Comedii, povești și tragedii ale domnului William Shakespeare ( Dl. William Shakespeares Comedii, istorii și tragedii ). Tipărită în format folio și conținând 36 de piese, a fost editată în 1623 de John Heminges și Henry Condell , doi dintre colegii lui Shakespeare, la aproximativ șapte ani după moartea sa. Deși optsprezece dintre aceste piese au fost publicate în quarto înainte de 1623, Primul Folio oferă singurul text de încredere pentru aproximativ douăzeci de lucrări și constituie o sursă majoră pentru celelalte. Lucrarea colectează toate piesele atribuite în general lui Shakespeare, cu excepția Pericles, Prince of Tire și Les Deux Nobles Cousins . Nu conține niciuna dintre poezii.

Impresie

Deși conținutul Primului Folio a fost colectat de Heminges și Condell, membrii Companiei Stationers care publică cartea sunt librarii Edward Blount, William Jaggard și fiul său Isaac Jaggard . Jaggard erau atât librari, cât și tipografi, o situație relativ rară. William Jaggard este considerat o alegere curioasă din partea King's Men , întrucât publicase anterior discutabila colecție The Passionate Pilgrim atribuind-o lui Shakespeare și reimprimase în 1619 edițiile celor zece quarto-uri ale lui Shakespeare, pentru care el nu avea. drepturi, unele cu date și pagini de titlu incorecte. Este posibil ca aspectul și tipărirea Primului Folio să reprezinte o astfel de slujbă încât oamenii din Rio să aibă nevoie pur și simplu de facilitățile așezării Jaggard. Oricum, în 1623 William Jaggard era bătrân, schilodit și orb și a murit cu o lună înainte ca cartea să fie scoasă la vânzare; cea mai mare parte a lucrării trebuie să fi fost făcută de fiul său Isaac.

Echipa de publicare a Premier Folio a inclus, de asemenea, doi librari care aveau drepturile asupra unor piese publicate deja: William Aspley ( Much Ado About Nothing și Henry IV , partea 1) și John Smethwick ( Lost Love , Romeo and Juliet și Hamlet ) . Smethwick fusese anterior în afaceri cu John Jaggard, fratele lui William.

Tipărirea are loc probabil între aprilie și Octombrie 1621, apoi, după o întrerupere pentru alte lucrări, din toamna anului 1622 până în anul următor. Cartea a fost pusă în vânzare la sfârșitul anului 1623.

Conţinut

Cele treizeci și șase de piese ale Premier Folio apar în ordinea listei de mai jos. Piesele nepublicate înainte de 1623 sunt notate cu un asterisc. Fiecare piesă este urmată de sursa utilizată, după cum este determinat de cercetarea bibliografică

Termenul de hârtii murdare se referă la proiectele operei lui Shakespeare pentru o piesă; odată terminată, a fost făcută de către autor sau de către un scrib o transcriere a hârtiilor murdare , numită o copie corectă . Aceste manuscrise au fost adnotate pe larg indicații de scenă detaliate și alte informații necesare spectacolelor, care ar putea fi utilizate de suflante. Unul dintre aceste manuscrise, sau o combinație a celor două, ar putea servi drept sursă pentru textul tipărit. În rare ocazii, un text tipărit a fost adnotat pentru punerea în scenă, așa cum pare să fi fost cazul Visului unei nopți de vară .

Notația Qn desemnează numărul ediției quarto a piesei.

Comedii

  1. Furtuna * - piesa este tipărită dintr-un manuscris de Ralph Crane, un scrib profesionist angajat de King's Men . Crane produce un produs de calitate, cu diviziuni structurate în acte și scene, paranteze și liniuțe și alte caracteristici identificabile
  2. The Two Gentlemen of Verona * - o altă transcriere de Ralph Crane.
  3. Soțiile vesele din Windsor - o altă transcriere de Ralph Crane.
  4. Măsură pentru măsură * - probabil o altă transcriere din Ralph Crane.
  5. Comedia erorilor * - probabil tipăritădin hârtia greșită a lui Shakespeare, ușor adnotată.
  6. Foarte mult zgomot despre nimic - tipărit dintr-o ediție quarto , ușor adnotat.
  7. Lost Love Sorrows - tipărit dintr-o copie corectată a Q1.
  8. Visul unei nopți de vară - tipărit dintr-o copie a Q2, bine adnotată, posibil utilizată pentru suflante.
  9. Negustorul de la Veneția - tipărit dintr-o copie ușor modificată și corectată a Q1.
  10. As You Like It * - tipărit dintr-un manuscris de calitate, ușor adnotat de un suflant.
  11. The Shed Tamed * - tipărit din hârtia murdară a lui Shakespeare, ușor adnotat, poate ca un pas pregătitor pentru o carte a suflătorului.
  12. Totul este bine, care se termină bine * - probabil tipăritdin hârtia murdară a lui Shakespeare sau din alt manuscris.
  13. Noaptea Regilor * - tipărită dintr-o broșură a suflătorului sau o transcriere a unei broșuri a suflătorului.
  14. Povestea iernii * - transcris de Ralph Crane.

Monede istorice

Tragedii

Troïlus et Cressida a fost inițial menit să-l urmeze pe Romeo și Julieta , dar aspectul este suspendat, posibil din cauza conflictelor legate de drepturile piesei; este apoi introdus mai întâi în tragedii, odată ce problemele juridice au fost soluționate.

Compoziţie

În măsura în care savanții moderni au putut determina, textele din Primul Folio se spune că au fost formatate de cinci compozitori, fiecare cu propriile obiceiuri de ortografie, particularități și nivel de abilitate. Cercetătorii se referă la ele prin literele de la A la E, A fiind cel mai expert și E un ucenic care evident a avut dificultăți cu manuscrisul. Părțile lor în aspectul Premier Folio sunt distribuite după cum urmează (a + indică jumătate de pagină):

Comedii Monede istorice Tragedii Total
LA 74 80 40 194
B 143 89 213 445
VS 79 22 19 120
D Peste 35 de ani 0 0 Peste 35 de ani
E 0 0 71+ 71+

Compozitorul E a fost probabil un anume John Leason, al cărui contract de ucenicie abia datează 4 noiembrie 1622. Unul dintre celelalte patru ar fi putut fi un anume John Shakespeare din Warwickshire , ucenic la Jaggard în 1610-17 („Shakespeare” era un nume comun în Warwickshire la acea vreme.)

Tehnici în primul folio

Unii regizori de la Shakespeare cred că edițiile moderne ale pieselor, care sunt puternic modificate pentru a putea fi citite, au pierdut indicațiile Folio destinate actorilor, precum majuscule, diferențe de punctuație și chiar înlocuirea sau ștergerea cuvintelor.

Walter Wilson Greg a sugerat că Edward Knight, „contabilul” sau „deținătorul de carte” (suflantul) pentru bărbați al regelui , a recitit sursele manuscrise ale Primului Folio. Se știe că Knight a fost responsabil pentru menținerea și adnotarea scripturilor companiei și pentru asigurarea respectării tăierilor și modificărilor comandate de Maestrul Revelilor .

Unele pagini ale Primului Folio - 134 din 900 - au fost corectate și corectate în timpul tipăririi cărții. Rezultă că diferitele copii ale Folio-ului au erori tipografice considerabil diferite. Aproximativ 500 de remedieri au fost făcute în acest fel. Cu toate acestea, aceste corecții făcute de imprimante se referă doar la erori tipografice, adică la erori în partea lor de lucru; se pare că nu s-au întors niciodată la elementele de bază sau au încercat să rezolve problemele surselor conflictuale. Corupția textelor Primului Folio a depășit ceea ce tipografii au putut corecta.

Piata moderna

Premier Folio s-a vândut inițial cu 1 GBP, echivalentul a aproximativ 100 GBP astăzi. Se crede că au fost tipărite aproximativ 800 de exemplare ale Premier Folio. Recensămintele din 2014 arată 233 de exemplare încă în circulație, inclusiv cinci de la British Library .

Premier Folio este una dintre cele mai valoroase cărți tipărite existente: un exemplar vândut la Christie's din New York, înOctombrie 2001, pentru 5,6 milioane de dolari (3,73 milioane de lire sterline). Oriel College Oxford a vândut copia lui pentru o sumă estimată la £ 3,500,000 Sir Paul Getty în 2003.

13 iulie 2006O copie completă a Primului Folio aparținând Bibliotecii Dr. Williams  (în) a fost licitată la Sotheby's  ; se vinde cu 2,5 milioane de lire sterline, mult sub estimarea de 3,5 milioane de lire sterline prezentată de Sotheby's. Acest exemplar este unul dintre ultimele 40 de exemplare complete; doar o altă copie aparține unei colecții private.

Descoperirea unui nou exemplar în Franța în 2014

În septembrie 2014, în Saint-Omer , Rémy Cordonnier, responsabil pentru vechea colecție a bibliotecii de aglomerare, își dă seama că colecția deține un Prim Folio al lui Shakespeare. Copia, datată 1623 și aparținând unui anumit Nevill sau Neville, fusese datată din greșeală în secolul  al XVIII- lea . Deși îi lipsesc mai multe pagini - inclusiv titlul - a fost autentificat în noiembrie și a devenit astfel unul dintre cele 230 de exemplare listate în lume.

În Franța, singura altă copie a Premier Folio este păstrată la Biblioteca Națională a Franței .

Note

  1. G. Blakemore Evans, editor textual, The Riverside Shakespeare, Boston, Houghton Mifflin, 1974.
  2. FE Halliday, A Shakespeare Companion 1564–1964, Baltimore, Penguin, 1964; p. 113.
  3. Halliday, p. 390.
  4. „  Saint-Omer: fabuloasa poveste a primului folio al lui Shakespeare  ” , pe Le Point ,28 noiembrie 2014
  5. Antique Trade Gazette , 22 iulie 2006.
  6. David Monnery și Jean-Pierre Brunet, „  O comoară neprețuită a lui Shakespeare descoperită în biblioteca Saint-Omer  ”, La Voix du Nord ,25 noiembrie 2014( citește online ).
  7. Florence Noiville, „  Descoperirea în Franța a unui„ prim folio ”de Shakespeare  ”, Le Monde , 26 noiembrie 2014( citește online ).

Referințe

linkuri externe