Pompeu Fabra

Pompeu Fabra i Poch Imagine în Infobox. Pompeu Fabra (1917) Funcții
Consilier al Generalității Cataloniei
14 septembrie 1945 -22 ianuarie 1948
Rector
Universitatea Autonomă din Barcelona ( d )
1933- Anii 1930
Președinte
Uniunea Catalană a Federațiilor Sportive ( d )
1933-1936
Președinte
Federația Catalană de Tenis ( d )
Anii 1930 -1933
Președinte al Institutului d'Estudis Catalans
1917-1939
Josep Maria Bofill i Pichot ( d ) Părintele Coromines
Biografie
Naștere 20 februarie 1868
Gràcia , Catalonia
Moarte 25 decembrie 1948(la 80 de ani)
Prades , Franța
Înmormântare Cimitirul Prades ( d )
Naţionalitate Spaniolă
Casele Barcelona (1868-1940) , Badalona (1912-1939) , Prades ( anii 1940 -1948)
Activități Lingvist , filolog , inginer , profesor universitar , scriitor , chimist , jucător de tenis
Tata Josep Fabra i Roca ( d )
Soțul Dolors Mestre i Climent ( d ) (de1902 la 1948)
Copii Carola Fabra i Mestre ( d )
Teresa Fabra i Mestre ( d )
Dolors Fabra i Mestre ( d )
Alte informații
Lucrat pentru Universitatea din Barcelona (din1932) , Institut del Teatre ( în ) (din1927) , Deputația Barcelonei (din1925)
Zone Lingvistică , planificare lingvistică ( en ) , lexicografie
Membru al Palestra ( d )
Centre Excursionista de Catalunya ( en ) (1891)
Secția de filologie a Institutului de studii catalane ( d ) (1911-1948)
Sport Tenis
Distincţie Doctor honoris causa
Lucrări primare
Dicționar general al limbii catalane , standarde ortografice
semnătura lui Pompeu Fabra i Poch semnătură Pompeu Fabra - Prada.JPG placa comemorativă Tomba lui Pompeu Fabra 01.jpg Vedere asupra mormântului.

Pompeu Fabra i Poch , născut pe20 februarie 1868în Gràcia (pe atunci municipalitate independentă la periferia Barcelonei ) și a murit la25 decembrie 1948la Prades ( Pirineii Orientali ), a fost inginer industrial și lingvist spaniol, cunoscut pentru munca sa de bucătar și pentru stabilirea standardului modern al limbii catalane.

Biografie

Din 1918, odată cu publicarea Gramàtica Catalana (Gramatică Catalană), adoptată ca oficială, a început o etapă care a culminat în 1932 cu publicarea Diccionari general de la llengua catalana (Dicționarul general al limbii catalane). Din același an datează Curs mitjà de gramàtica catalana (curs intermediar de gramatică catalană), destinat mai ales școlilor, și reeditat, în 1968, sub titlul Introducció a la gramàtica catalana (Introducere la gramatica catalană). Conversele sale filològiques (interviuri filologice) (1924) au apărut din dorința lui Fabra de a divulga reflecțiile sale lingvistice. Acestea sunt articole scurte care prezintă și rezolvă dificultăți foarte frecvente în limba catalană.

În 1932, Fabra a avut acces direct, datorită prestigiului său, la catedra de limbă catalană de la Universitatea din Barcelona . Acesta este modul în care limba catalană și-a făcut intrarea oficială acolo pentru prima dată. Dicționarul din 1932, denumit popular „Fabra”, a fost conceput ca un proiect al viitorului dicționar oficial al Institutului d'Estudis Catalans. Criteriile care au determinat realizarea acestuia pot fi rezumate după cum urmează:

  1. Excluderea arhaismelor și dialectalismelor de acceptare dificilă de către vorbitori.
  2. Predicția eliminării cuvintelor a căror utilizare s-ar pierde în timp.
  3. Lăsând deoparte cuvintele străine împrumutate din alte limbi și care ar înlocui termeni specifici limbii catalane sau care ar face imposibilă crearea de cuvinte noi.
  4. Încorporarea cuvintelor tehnice, catalanizate anterior, de origine greco-latină și de anvergură universală.

Pompeu Fabra trece granița franco-spaniolă pe 31 ianuarie 1939. Apoi a început o lungă peregrinare punctată de sejururi la Paris , Montpellier , Perpignan și, în cele din urmă, la Prades , unde a murit pe25 decembrie 1948. Ultimii ani ai vieții sale, în ciuda condițiilor nefavorabile, a continuat să lucreze și a terminat o nouă gramatică catalană, publicată în 1956 de Joan Coromines .

O universitate își poartă numele în Barcelona .

Copilaria lui

Pompeu Fabra s-a născut în 1868 la numărul 32 rue de la Mare de Déu de la Salut, în cartierul Salut, în orașul antic Gracia. Mai târziu a locuit pe strada „Gran de Gràcia”. El era fiul cel mai mic al lui Fabra i Roca și al Carolinei Poch i Martí și avea 12 frați, dintre care zece au murit foarte tineri. Îi vor rămâne doar 2 frați. În 1873, când avea 5 ani, s-a înființat prima republică a statului spaniol, iar tatăl său, care era republican, a fost ales primar al orașului. Familia s-a mutat la Barcelona la vârsta de 6 ani, însă nu și-a uitat niciodată originile.

Al doilea eseu și controversele

Fabra și-a început studiile în ingineria industrială, pe care le-a alternat treptat cu o puternică înclinație autodidactă pentru filologie. În 1891 a publicat, împreună cu editorialul L'Avenç, gramatica catalanei moderne, în care apare pentru prima dată metodologia științifică (metalingvistică), limba orală este descrisă cu o particularitate fonetică. Alături de Joaquín Casas Carbô, Jaume Massó și Torents, Fabra a întreprins a doua campanie lingvistică a revistei L'Avenç; campanii care au fost primele încercări științifice de sistematizare a limbii. Aceste teste au provocat un număr mare de controverse și au constituit primul proiect de standardizare. În 1906, a participat la congresul internațional de limbă catalană comunicând despre întrebări de ortografie catalană. Admirabilul său intelect a fost întărit într-o asemenea măsură încât Prat de la Riba l-a chemat să conducă un proiect privind norma lingvistică a catalanii. Apoi s-a întors în Catalonia și a fost numit fondator al secției filologice a IEC (Institutul de Studii Catalane) și a fost profesor la o universitate din Catalonia. În 1912 a publicat o gramatică a limbii catalane, deși este scrisă în castiliană. Un an mai târziu, el a scris și standarde ortografice, promulgate de Institutul de Studii Catalane. Aceste standarde au trezit diferite puncte de vedere, unul dintre punctele de bază ale ortografiei apărate de Fabra a fost respectarea pronunției dialectelor și etimologia cuvintelor . Dicționarul ortografic a completat standardele în 1913.

Un maestru eficient

Din 1918, odată cu publicarea gramaticii catalane, adoptată în practică oficial, începe o etapă care se încheie în 1931 cu publicarea Dicționarului general al limbii catalane, care a fost concepută special pentru școală. A fost reeditată în 1968 cu titlul Introducere în gramatica catalană. Convorbirile filologice din 1924 au evocat dorința „fabriano” de a-și disemina gândurile lingvistice. Articolele sale sunt relativ scurte, evidențiază și rezolvă îndoieli idiomatice foarte frecvente.

În 1952 a început să lucreze în „diputación” (instituția publică) din Barcelona și tocmai în secțiunea instituției publice și a Artelor Plastice. În 1927 a fost numit profesor de prozodie catalană (ton, ton, intonație, accent) în institutul de teatru. Printre studenții săi se numără Carme Montoriol i Puig , o scriitoare și dramaturg spaniolă.

Consolidarea unui proiect

În 1932, Fabra a obținut acces direct, pentru prima dată în istorie și datorită prestigiului său, la statutul de profesor de limba catalană. În 1933, Fabra a devenit președintele patronatului noii universități autonome din Catalonia, creată recent. Dicționarul din 1932, menționat deja și cunoscut populației ca eseul (cañamazo) al unui viitor dicționar oficial al Institutului de studii catalane. Criteriile care au guvernat crearea dicționarului pot fi rezumate după cum urmează:

Excluderea termenilor arhaici și dialectici din mediile restrânse anterioare.

Planificați să excludeți cuvintele care, în timp, nu mai sunt valabile.

Neadmiterea cuvintelor străine împrumutate din alte limbi care au substituit cuvinte specifice catalanei sau care au impus crearea altor cuvinte.

Încorporarea cuvintelor tehnice, redate anterior în versiunea catalană, de origine greco-latină și cu scop universal.

La sfârșitul vieții sale, Pompeu Fabra a trecut granița franco-spaniolă 31 ianuarie 1939, la cinci zile după ce trupele generalului Franco au intrat în orașul Barcelona. Apoi, a trăit un lung pelerinaj cu sejururi la Paris, Montpellier, Perpignan și, în cele din urmă, la Prades, unde a murit pe25 decembrie 1948, la numărul 15 rue des Marchands. Între14 septembrie 1945 si 22 ianuarie 1948 a fost consilier al Generalității exilului.

Ultimii ani ai vieții sale, în ciuda condițiilor dificile, a continuat să lucreze și a finalizat o nouă gramatică catalană, publicată postum în 1956 de Joan Coromines.

Lider sportiv

Fabra a fost legat de-a lungul vieții sale de ceea ce se numea drumeții științifice și a fost asociat al Centrului de Drumeții Catalan din 1891. A făcut drumeții în toată regiunea catalană și, de asemenea, rămâne în tabere de vară în Pirinei, cu urcări în cele mai remarcabile. culmi montane. A fost ales președinte al Asociației Lawn Tenis (acum Federația Catalană de Tenis) și mai târziu a fost primul președinte al Uniunii Catalane a Federațiilor Sportive, când a fost creată în 1933. A făcut, de asemenea, parte din secțiunea de tenis a FC Barcelona. Fabra considera sportul esențial pentru formarea persoanei și articularea națiunii. Obișnuia să joace tenis pe terenul companiei Cros, din Badalona, ​​alături de fiica sa Carola.

Într-un raport, el a spus că „tenisul este foarte important în Catalonia astăzi. Este, pământul nostru, unul dintre principalele centre ale Peninsulei. Celelalte sunt în Madrid, Vascania, Huelva și în zilele noastre tenisul începe să se dezvolte în alte orașe. Tenisul din Catalonia a ajuns la un loc important și prestigios, nu numai pentru creșterea numărului de oameni care joacă, ci și pentru calitatea excelentă a multor jucători, calități care îl depășesc pe cel mai bun dintre celelalte locuri deja menționate ”.

Prin urmare, odată cu președinția Uniunii Catalane a Federațiilor Sportive, Fabra a devenit cel mai înalt lider al sportului catalan în timpul Republicii, până când a trebuit să-și oprească activitatea când a izbucnit războiul civil.

Lucrări complete

Lucrările complete ale lui Pompeu Fabra sunt rezultatul unui proiect de investigație a generalității Cataloniei, a Institutului de Studii Catalane și a Guvernului din Insulele Baleare, rod al unui acord de parteneriat semnat în anul 2002 Cele nouă volume, ale căror forme sunt colectate în bibliografia esențială Fabra până la scrieri ignorate și mai ales inedite. Un exemplu de note luate de unul dintre studenții săi la conferință și la clasă, care dezvăluie conținut care nu apare în operele lingvistului, sau idei gramaticale într-o stare embrionară care au fost ulterior expuse ca lucrări ale sale.

Primul volum cuprinde primele trei gramatici, din 1891 și 1912, al doilea, cele cinci gramatici publicate între 1918 și 1946 și diverse lecții orale; al treilea gramatica franceză din 1919 și gramatica engleză din 1942, pe lângă o serie de articole tehnice publicate între 1887 și 1926; al patrulea volum conține lucrarea ortografică a lui Pompeu Fabra (tratat de ortografie din 1904, standardele ortografice din 1913 și dicționarul ortografic din 1917 până în 1937) și manualele lingvistice publicate de Editorial Barcino; al cincilea, Dicționarul general al limbii catalane din 1946 și Gramatica catalană din 1946 și Gramatica postumă din 1956, pe lângă traducerile teatrale; al șaptelea conține conversațiile filologice; al optulea, Epistolarul lui Fabra și lecția de limba catalană prin corespondență și volumul nou și final include texte și materiale ale lingvistului găsite în diferite publicații, o cronologie generală a vieții și operei sale și o bibliografie despre opera și figura Fabra. Dinmartie 2018, toată opera sa este digitalizată și poate fi vizualizată online pe site-ul Pompeu de Fabra.

Omagii

Un monument al lui Pompeu Fabra situat în piața Adunării Cataloniei din Badalona.

Directorul general pentru politica lingvistică, Ester Franquesa; președintele Institutului de Studii Catalane, Joandomènec Ros, și comisarul anului Fabra. Din 1980, un bulevard din districtul sanitar, unde s-a născut și unde și-a petrecut copilăria, îi poartă numele.

18 iunie 1990majoritatea Cataloniei au creat Universitatea Pompeu-Fabra, care i-a evidențiat calitățile. Această universitate a organizat câteva zile pentru a-l prezenta pe Fabra studenților. O piață și o stație de metrou din Badalona (oraș în care a locuit aproape treizeci de ani) își poartă numele.

Avenue Pompeu-Fabra și Place Pompeu-Fabra în nomenclatorul Sabadell. În ceea ce privește diferitele organizații din Badalonia, guvernul a organizat Premiul Pompeu-Fabra în 1935.

În iulie 2010linia ajunge la Badalona - Pompeu Fabra 2018: un Fabra. Generalitatea Cataloniei dedică anul 2018 imaginii lui Pompeu Fabra, pentru 150 de ani și pentru 100 de ani de la publicarea gramaticii catalane normative.

Patrimoniul literar

În timp ce se afla la Bilbao, unde s-a mutat în 1912, a pregătit gramatica limbii catalane 1912. În orașul Badalona, ​​Institutul de Studii Catalane a adoptat Standardele ortografice din 1913 și, în special, operele sale, care prezintă partea importantă a regulile de ortografie apărate de grupul L'Avenç și care au stat la baza formării Dicționarului ortografic, compilate sub îndrumarea sa în 1917. În 1918, în timp ce se afla la Badalona, ​​Fabra a publicat și gramatica catalană, însărcinată de Institutul de Studii Catalane (care a fost adoptat oficial). În perioada sa badaloniană, a scris lecția medie de gramatică catalană, publicată de Asociația pentru protecția învățământului catalan în 1918.

În perioada Badaloniană, Pompeu Fabra a lucrat la cea mai importantă și mai cunoscută dintre lucrările sale: dicționarul general al limbii catalane. În acest dicționar, recunoaștem anumite particularități ale referinței incontestabile badaloniene („badju”, „micaco”). Acesta este motivul pentru care Fabra este supranumit fiul adoptiv al Badalonei și primește în omagiu medalia orașului, instituită de guvern ca cea mai mare răsplată acordată locuitorilor, fiilor sau vecinilor orașului care, prin acțiunile lor, talentele și calitățile lor civice, au contribuit la cinste și laudă; și cei care, prin valoarea lor morală și intelectuală și meritele literare, științifice și eroice, au devenit creditori.

În 1939 a părăsit Badalona și a petrecut vara în casa lui Sant Feliu de Codines, de unde a plecat în exil în statul francez. A locuit la Paris, Montpellier, Perpignan și în cele din urmă s-a stabilit la Prades, unde a murit și este înmormântat în 1948. În ultimii ani ai vieții sale și-a continuat activitatea filologică: Gramatica sa catalană este publicată din postum în 1956.

Moștenire în Badalona

Orașul Badalona (Barcelona), ca urmare a legăturii puternice cu Fabra, și-a dedicat mai multor spații publice memoriei sale. O expoziție este dedicată inginerului filolog, din20 octombrie la 20 noiembrie 2010la centrul Espai Betúlia. Pompeu Fabra, un limbaj pentru toți și pentru orice, leagă cele trei concepte „Limbă, Fabra și Badalona” de dorința ca greutatea fiecăruia să rămână echilibrată.

Alte spații sunt monumentul Omnium Cultura către Pompeu Fabra datorită celei de-a XVII-a Festivități populare de cultură Pompeu Fabra. Aceste sărbători reprezintă revendicări continue făcute de orașul Badalona în recunoaștere a figurii maestrului, respectul pentru munca sa și palmaresul pe care Pompeu Fabra l-a lăsat orașului.

Datorită sosirii liniei de metrou 2 (L2) la Badalona și renovării pieței centrale unde se află ieșirile de metrou, un important sector al societății civile din Badalonia reactivează cererea pentru omagierea maestrului, botezând cu numele său stația de metrou, precum și noua piață centrală a municipiului. În urma complicității instituțiilor, dar mai ales datorită presiunii sociale civile, acum stația de metrou și piața poartă numele de Pompeu Fabra . Alte orașe dedică, de asemenea, spații publice memoriei lingvistului, așa cum este cazul Sabadell, cu o piață, sau Palafrugell, cu un bulevard.

O placă comemorativă plasată de Primăria din Badalona în 2010 se referă la ultima casă a lui Fabre din oraș.

IEC a dedicat spații celui care a fost unul dintre cei șapte fondatori ai Secției filologice în 1911. De exemplu, spațiul Pompeu-Fabra, care reunește mostre de materiale legate de maestru, care provin din Arhiva Institutului of Catalan Studies care pretinde a reflecta legătura lui Fabra cu instituția și contribuția sa valoroasă a limbii catalane. În plus, găsim Fons Pompeu Fabra al lui Jordi Mir, care este alcătuit din 1535 de registre de lucrări tipărite. Tot acest material este catalogat și comandat în dependențe IEC.

Publicații

Note și referințe

  1. Autoritatea BnF
  2. Franquesa i Bonet, Ester. și Badalona (Catalunya). Ajuntament. , Pompeu Fabra: una llengua per a tot i per a tothom , Espai Betúlia,2010( ISBN  978-84-606-5197-0 și 8460651975 , OCLC  805045226 , citiți online )

Vezi și tu

Articole similare

linkuri externe