Naștere |
Decembrie 1969 Thrika , Ghid , Qinghai ( Amdo ) |
---|---|
Naţionalitate | chinez |
Profesie | scriitor, regizor, scenarist, producător |
Filme notabile |
Tăcerea pietrelor sacre (2005) Pe drum (2009) Tharlo (2015) |
Pema Tseden ( tibetană : པད་ མ་ ཚེ་ བརྟན ། , Wylie : pad ma tshe brtan ) sau Wanma Tsaidan ( chineză simplificată :万 玛 才 旦 ; chineză tradițională :萬 瑪 才 旦 ; pinyin : ), este un chinez scriitor , regizor , scenarist și producător de origine tibetană, născut în decembrie 1969 într - o familie de tibetani nomazi în Thrika , un sat de ghid xian în Autonome Prefectura tibetană din Hainan în Qinghai (fosta tibetană provincia a Amdo ), în China .
Arestarea și detenția sa în iunie 2016 pentru că acuzațiile de tulburare a ordinii publice au stârnit o reacție puternică la utilizarea excesivă a forței de către oficialii de aplicare a legii asupra resortisanților minorităților etnice din China.
Pema Tseden s-a născut în Decembrie 1969în Thrika , un sat din prefectura autonomă tibetană Hainan , în provincia Qinghai (fosta provincie tibetană Amdo ), în timpul Revoluției Culturale . Bunicul său îl învață primele sale cuvinte despre tibetan.
Pentru tibetologa Françoise Robin , singurele filme văzute în copilăria ei erau filme de propagandă nord-coreene sau albaneze. „Au existat proiecții din când în când în Dzona”, spune orașul său natal, Pema Tseden. I-a plăcut. A văzut, de exemplu, Les Temps Modernes de Chaplin.
A absolvit Institutul de Nord-Vest pentru Naționalități (în) la Lanzhou ( Gansu ), unde a făcut studii bilingve tibetan-chineze, specializându-se în literatură și traducere tibetană .
A fost profesor de școală primară și traducător tibetan-chinez. Din 1991 a publicat articole despre literatură și artă tibetană în diferite reviste.
25 iunie 2016, Pema Tseden este arestat pe Aeroportul Xining ( Qinghai ) din cauza „unui incident minor cu poliția locală într-un bagaj” . La două zile după arestare, a fost internat în spital27 iunie, care suferă de numeroase leziuni la mâini și încheieturi, tensiune arterială crescută, durere în piept și inimă, precum și amorțeală în mai multe degete.
29 iunie, Guild of Chinese Film Directors Guild publică o scrisoare deschisă în care își exprimă îngrijorarea cu privire la arestarea lui Pema și la deteriorarea sănătății sale în timpul detenției. Breasla solicită autorităților să elibereze detaliile arestării sale și să stabilească dacă utilizarea forței în timpul arestării sale a fost excesivă.
Știrile despre arestarea lui Pema Tseden au avut un ecou larg pe rețelele sociale chineze, în mass-media internațională, printre grupurile pentru drepturile omului și comunitatea tibetană în exil, precum și în cercuri, academice, artistice și cinematografice.
Pentru Francoise Robin , profesor de studii tibetane la Institutul Național de Limbi și Civilizații Orientale , presupusa maltratare a lui Pema Tseden reflectă modul în care tibetanii sunt tratați de către autoritățile chineze și demonstrează că China nu este un stat de drept .
Mass-media și cercurile chineze din apropierea exilaților tibetani susțin că Pema Tseden a fost supus în timpul detenției sale la metoda de interogare a scaunului Tiger , un dispozitiv de tortură . Se spune că arestarea sa arbitrară și utilizarea excesivă a forței sunt simptomatice ale oprimării și discriminării zilnice suferite de tibetani sub stăpânirea chineză. Detenția sa a evidențiat profilarea etnică și enormele dificultăți cu care se confruntă tibetanii și alte minorități etnice în exercitarea libertății de circulație și de călătorie.
Hao Jian, profesor la Universitatea de Film din Beijing , care îl descrie pe Pema Tseden ca pe o personalitate foarte politicoasă care nu ridică niciodată glasul, crede, de asemenea, că exagerarea poliției se datorează faptului că Pema Tseden este tibetană. Pentru comentatorul politic din Hong Kong Johnny Lau Yui-siu, faima internațională a lui Tseden, precum cea a lui Liu Xiaobo și Ai Weiwei , ar fi putut contribui la problemele sale, deoarece cu cât ești mai cunoscut pe plan internațional, cu atât ești o amenințare pentru China.
În seara de 29 iunie, autoritățile publică un raport al poliției care confirmă arestarea lui Pema Tseden pe 25 iunie, spitalizarea lui pe 27 iunieși condamnarea acestuia la 5 zile de detenție pentru tulburarea ordinii publice. Potrivit Biroului de Securitate Publică, există dovezi care să arate că s-a comportat ilegal în timp ce se întorcea în zona de colectare a bagajelor după ce a realizat că a lăsat o geantă, că a lăsat o geantă. S-a certat cu angajații de serviciu și a ignorat toate cererile au încercat explicații făcute de serviciile de securitate și de polițiști care au apelat ca întăriri, obligându-i să folosească forța. Versiunea autorităților este contradictorie cu un raport publicat mai devreme în acea zi, potrivit căruia Pema Tseden nu și-a pierdut calmul și că a întâlnit tăcerea poliției trimise la fața locului pentru a-l aresta.
Rudele Pema Tseden au cerut autorităților să lanseze videoclipuri de supraveghere ale incidentului. Încă internat în spital12 iulie, Pema Tseden solicită autorităților să investigheze pentru a clarifica incidentul legat de arestarea și tratamentul său.
O colecție de nuvele intitulată Neige a fost publicată înianuarie 2013publicat de Philippe Picquier , tradus de Françoise Robin și Brigitte Duzan ( ISBN 978-2-8097-0392-4 ) . Lucrarea include: Tharlo , Al nouălea om , Dinții lui Urgyän , Opt oi , bărbați și câini , Zăpadă , Interviul cu Akhu Thöpa . O altă nuvelă a sa, intitulată Le Médecin și tradusă de Françoise Robin, a fost publicată îniulie 2020publicat de Jentayu ( ISBN 979-10-96165-19-3 ) .
Pema Tseden locuiește la Beijing și își face filmele în Tibet . Bilingv, el și-a semnat mai întâi filmele cu numele său în chineză înainte de a opta pentru utilizarea numelui său în tibetană. Este membru al Asociației directorilor chinezi , al Asociației Cineastilor din China și al Asociației Literaturii din China . Filmele sale sunt un efort de echipă din care ies în evidență două nume: directorul său de film Sonthar Gyal și regizorul său de sunet Dukar Tserang.
Decidă să se recalifice în cinematografie, Pema Tseden a obținut, în 2003, o subvenție de la un ONG, Fundația Trace , pentru a intra la Universitatea de Film din Beijing și a urma un program de doctorat de un an în regie cinematografică și literatură. La sfârșitul anului, primește o subvenție suplimentară pentru filmarea filmului de absolvire, un scurtmetraj de 22 de minute pe care îl numește „Grassland” ( rTswa thang ). Lansat în 2004, filmul a primit numeroase premii, atât în China, cât și în străinătate. A fost începutul carierei sale de regizor.
Primul său lungmetraj, drama de gen , The Silent Holy Stones ( Tăcerea pietrelor sacre ) ( Lhing vjags kyi rdo nor my vbum ) este filmat în 2005 în Amdo, în limba locală, cu actori non-profesioniști. A câștigat patru premii, inclusiv Golden Coq .
Lungmetrajul său The Search ( Pe drum sau În căutarea lui Drime Kunden ), produs împreună cu regizorul chinez Tian Zhuangzhuang , este prezentat în premieră mondială la cel de-al 62- lea Festival Internațional de Film Locarno din Elveția. Acest film s-a născut din dorința pe care Pema Tseden a avut-o de a-și dezvolta reflecția asupra dificultăților întâmpinate de cultura tradițională tibetană în confruntarea ei cu modernitatea.
Filmul său Old Dog ( Old Dog ) este încoronat Premiul Digital de Aur la Festivalul Internațional de Film din Hong Kong , The30 martie 2011.
Pentru Pema Tseden, dacă tăcerea pietrelor sacre este percepută de tibetani ca un portret fidel al Tibetului, acesta din urmă, neavând nicio cultură cinematografică, consideră că nu prezintă niciun interes.
Cel de-al 40- lea Festival Internațional de Film La Rochelle din 2012 îi aduce un omagiu, festival la care participă.
În 2016, a fost producătorul executiv al filmului The Summer is Gone în regia lui Zhang Dalei .
În 2016, el a primit Cyclo d'sau și INALCO premiul de la Festivalul Internațional al Asiei Cinemas Vesoul pentru filmul său Tharlo . Pema Tseden spune: „Tharlo este o reflectare a generației actuale de tibetani. Această poveste arată cât de confuzi și dezorientați sunt. Filmul a fost filmat în alb și negru de parcă asprimea imaginilor ar reflecta situația și atmosfera acestui vast teritoriu al Tibetului și al stării de spirit a lui Tharlo ” . În 2019, a primit Cyclo d'or pentru a doua oară pentru filmul său Jinpa .
El „este astăzi”, potrivit cercetătorului și traducătorului independent Brigitte Duzan, „primul regizor tibetan din China și precursorul a ceea ce ar putea fi un viitor cinematograf tibetan”. Revista canadiană de cinema Cinémascope l-a inclus, în 2012, printre cei mai buni 50 de regizori sub 50 de ani.
Film | An | Drăguț | Funcţie |
---|---|---|---|
Pășuni ( The Grassland ) ( rTswa thang ) | 2004 | regizor, scenarist | |
Ultimii șamani tibetani | 2004 | regizor, scenarist | |
Tăcerea pietrelor sacre ( The Silent Holy Stones ) ( Lhing vjags kyi rdo nor my vbum ) | 2005 | dramatic | regizor, scenarist |
Gyuto Monlam | 2007 | regizor, scenarist | |
Zăpadă pe Muntele Bayan Har | 2008 | regizor, scenarist | |
Samye | 2008 | regizor, scenarist | |
Gaura Guanyin din Muntele Wutai | 2008 | regizor, scenarist | |
Pe drum sau în căutarea lui Drimé Kunden ( Căutarea ) ( „Tshol ba ) | 2009 | road movie | regizor, scenarist |
Old Dogs ( Old Dog (film, 2011) (ro) ) | 2011 | regizor, scenarist | |
Săgeata sacră | 2014 | regizor, scenarist | |
Tharlo | 2015 | regizor, scenarist | |
Vara s-a dus | 2016 | producător | |
Jinpa | 2018 | regizor, scenarist | |
Balon | 2019 | regizor, scenarist |
An | Eveniment | Categorie | Lucrări de artă | Rezultat | Note |
---|---|---|---|---|---|
2005 | Cocos de aur | Cel mai bun început | Tăcerea pietrelor sacre | Laureat | |
Festivalul Internațional de Film din Busan | Premiul New Currents | Numire | |||
2006 | Festivalul Internațional de Film din Shanghai | Premiul Asian New Talent pentru cel mai bun regizor | Laureat | ||
Festivalul de Film Changchun | Cel mai bun regizor | Numire | |||
Premiul special al juriului | Laureat | ||||
Festivalul de Film pentru Studenții Colegiului din Beijing (în) | Cel mai bun început | Laureat | |||
2007 | Premiul chinez de media cinematografică | Cel mai bun regizor nou | Numire | ||
2009 | Festivalul Internațional de Film din Shanghai | Pocalul de aur | Pe drum | Numire | |
Premiul marelui juriu | Laureat | ||||
2011 | Festivalul Internațional de Film Tokyo Future | Cea mai buna poza | Old Dog (film, 2011 ) | Laureat | |
Festivalul Internațional de Film din Hong Kong | Premiul Digital de Aur | Laureat | |||
2012 | Festivalul de film din Brooklyn (în) | Cea mai bună caracteristică narativă | Laureat | ||
2014 | Festivalul Internațional de Film din Shanghai | Pocalul de aur | Săgeata sacră | Numire | |
2015 | Festivalul Internațional de Film de la Veneția | Leul de aur | Tharlo | Numire | |
Golden Horse Film Festival și premii | Cel mai bun regizor | Numire | |||
Cel mai bun scenariu adaptat | Laureat | ||||
Cel mai bun lungmetraj | Numire | ||||
2016 | Festivalul de Film pentru Studenții Colegiului din Beijing (în) | Premiul de explorare artistică | Laureat | ||
Cea mai buna poza | Numire | ||||
Cel mai bun regizor | Numire | ||||
Festivalul internațional al cinematografelor asiatice din Vesoul | Golden Cyclo | Laureat | |||
Festivalul de Film della Lessinia (it) | Cel mai bun regizor | Laureat | |||
2019 | Festivalul de Film de la Geneva și Forumul Internațional al Drepturilor Omului | Concurs de ficțiune. Premiul juriului pentru tineret | Balon | Laureat | . |
Potrivit regizorului tibetan exilat Tenzing Sonam , Pema Tseden, pentru a lucra, trebuie să găsească un echilibru între un guvern autoritar și pozițiile sale personale, la fel ca modelul său, Abbas Kiarostami , un regizor iranian.
Pentru Martine Bulard din Le Monde diplomatique , Pema Tseden, prin rezistență, a ales să facă cunoscută „identitatea tibetană, departe de beteala populară pe care liderii chinezi la fel de mult ca și occidentalii au împodobit-o” .
François Forestier , critic de film pentru L'Obs , îl califică pe Pema Tseden („fost profesor torturat de polițiștii chinezi”) drept „realizator de filme de drum ” și indică faptul că filmul său Jinpa, o poveste tibetană „este frumos de vizionat, dar este exprimă, în filigran, posibilitatea karmei și a unei realități poetice care ne scapă ” .
Pema Tseden este de părere că Tibetul a fost întotdeauna mitificat și idolatrat de oameni care nu sunt originari din Tibet și că aceștia, fiind obsedați de trecut, nu înțeleg noul Tibet.
El declară, de asemenea, că cultura Tibetului dispare sub loviturile modernizării. Dacă nu crede că cinematograful poate salva o cultură, el crede totuși că poate contribui la memoria ei.