| Naștere |
15 mai 1887 Seebach |
|---|---|
| Moarte | 29 august 1962 (la 75 de ani) |
| Naţionalitate | limba franceza |
| Activitate | Lingvist |
| Distincţie | Marele Premiu Gobert (1930) |
|---|
Paul Levy (15 mai 1887 - 29 august 1962) este un lingvist și istoric francez.
A studiat atât în Germania, cât și în Franța, unde a obținut un doctorat în litere. Profesor la Liceul Kléber din Strasbourg și doctor în litere, este autorul Istoriei lingvistice a Alsacei și Lorenei ( 1929 ), teza sa de doctorat , susținută la Facultatea de Litere a Universității din Strasbourg. La acea dată, aceasta fusese tipărită doar într-o mie de exemplare de către Société des Belles Lettres, în timp ce numărul persoanelor capabile să citească o astfel de lucrare în întregime poate nu a atins această cifră - istorici lipsiți adesea. Cunoștințe lingvistice esențiale, lingviști neavând referințele istorice necesare. Că un istoric se încadrează în paragrafele în care autorul se întreabă dacă limita dintre francică și germanică trebuie să corespundă apariției așa-numitei diftongiații bavareze sau trebuie să fie dusă spre nord, unde nu are a doua mutație consonantă a „p” s-a produs și este probabil că va întoarce pagina. În schimb, este rar ca un lingvist să poată plasa într-un context precis evenimentele la care face referire Paul Lévy.
Toate textele citate sunt în limba originală și fără traducere, fie ele în germană , engleză , dialect, latină , greacă etc. Acesta este poate motivul pentru care Paul Lévy nu apare în Noul dicționar de biografie alsaciană (NDBA) atunci când există personaje mai obscure.
Deoarece marea obiectivitate a autorului l-a determinat întotdeauna să expună argumentele pro și contra, este de înțeles că, în masa faptelor pe care le relatează, prea mulți polemiciști necinstiți au luat ulterior doar ceea ce li se potrivea. Acesta este modul în care separatiștii pro-germani, pentru a denunța perfidia franceză, citează la nesfârșit proiecte care datează din Convenție și unde s-a propus deportarea întregii populații în interiorul Franței.Alsacianul care nu știa franceza. O lectură mai atentă a cărții arată imediat:
Prin urmare, putem vedea interesul de a face referire la text chiar și fără a fi impresionați de citate manipulate - ceea ce este posibil într-o reeditare recentă în două volume: