Paul Emond
Paul Emond
Paul Emond (născut la Bruxelles în 1944 ) este un romancier , dramaturg (piesele sale sunt publicate de edițiile Lansman ) și eseist belgian , membru al Academiei Regale de Limbă și Literatură Franceză din Belgia .
Biografie
Paul Emond și-a găsit fericirea foarte devreme în literatură, în special prin romanele lui Jules Verne . Și-a finalizat studiile secundare la Bruxelles între 1956 și 1961 unde a continuat să „devore” mari autori precum Dostoievski , Lautréamont sau chiar Dumas .
Apoi a continuat să studieze literatura la Universitatea Catolică din Louvain , unde a obținut o diplomă în filologie romană și la scurt timp a devenit asistent la aceeași universitate și a finalizat o teză de doctorat despre opera romancierului Jean Cayrol .
În aceeași perioadă, s-a împrietenit cu poetul Alexis Gayo . A rămas în Cehoslovacia din 1973 până în 1977, unde a descoperit o întreagă secțiune a activității culturale și teatrale din Praga, care i-a făcut o impresie puternică, s-a cufundat printre altele în lucrările lui Kundera , Kafka și în textele lui Vancura , Hrabal sau din nou Karel. Čapek .
Acolo a început să scrie primul său roman, La danse du fumiste , publicat în 1979. La Praga, a cunoscut-o pe Maja Polackova , cu care s-a căsătorit și care a dezvoltat alături de el o importantă operă de artist plastic.
Înapoi în Belgia, a devenit atașat științific la Arhivele și Muzeele Literaturii, unde a fost responsabil pentru arhivele teatrale.
În acest context, Philippe Sireuil, pe atunci director al teatrului Varia, a comandat prima sa piesă, Les pupils du tigre , creată în 1986 . Vor urma aproximativ douăzeci de piese originale și tot atâtea adaptări teatrale, produse în Belgia și Franța și uneori în alte țări.
Din 1988 , a susținut cursuri part-time la Institutul de Arte Difuzive (IAD), activitate pe care a desfășurat-o cu normă întreagă din 1993, părăsind arhivele literare în timp ce continua să scrie. De asemenea, a fost, timp de câțiva ani, profesor la Școala de arte vizuale din La Cambre .
În 1995 , Paul Emond a primit premiul SACD Herman Closson pentru ansamblul său de lucrări de teatru.
8 ianuarie 2011, a fost ales în funcția de președinte 1 al Academiei Regale de Limbă și Literatură Franceză din Belgia .
Conduce în mod regulat ateliere de scriere teatrală și este tatăl programatorului de jocuri video Kristof Emond și al autorului, regizorului și actriței Suzanne Emond .
Lucrări
Lista lucrărilor sale.
Romane
-
La Danse du fumiste , Éditions Jacques Antoine, 1979, apoi Labour, Espace Nord ( Prix de la CF de Belgique ).
-
Plein la vue , Éditions Jacques Antoine, 1981, apoi Labor, Espace Nord.
-
Peisaj cu un om gol în zăpadă , Editions Dur-an-ki, 1982, apoi Labor, Espace Nord.
-
Tête à tête , Éditions Les Eperonniers, 1989, apoi Labour, Espace Nord.
-
Vizita plenipotențiarului cultural la Bazilica Dealurilor , Muncă, 2005.
Alte ficțiuni narative
- „Profiluri aproape pierdute”, în Maja Polakova, L'Homme des Villes , CFC Éditions, 1998.
- „Abraham și femeia adulteră”, în Jacques De Decker și Paul Emond, Histoires de tableaux , CFC Éditions, 2005.
-
Omul cu ochelarii albi și alte povești , Éditions La Muette, 2011.
-
Cele douăzeci și patru de victorii ale pictorului Belgritte, Maelström 2013.
-
Aventurile lui Mordicus (în imaginea lui Maja Polackova), Maelström, 2014.
Teatru
-
Les Pupilles du tigre , Éditions Didascalies, 1986.
-
Invitați , Les Éperonniers, 1990 ( Premiul Triennal de Teatru 1993)
-
Amore inaccesibile , Teatru deschis, 1992, apoi Éditions Lansman.
-
Eu, Jean-Joseph Charlier, cunoscut sub numele de Jambe de bois, erou al revoluției belgiene , Cahiers du Rideau de Bruxelles, 1994.
-
Malaga , Editura Lansman, 1995.
-
Caprices d'Images , Open Theatre, 1996, apoi Éditions Lansman.
-
La umbra vântului , Éditions Lansman, 1998.
-
Le Royal , Editura Lansman, 1998.
-
Măcinarea și alte zgomote , Editura Lansman, 1999.
-
Cvartet , Alternative théâtrales, nr. 60, 1999.
-
Singur în Waterloo, Singur în Sainte-Hélène , Éditions Lansman, 2000.
-
Contes de l'errance 1 (cu Gilles Boulan și Jean-Daniel Magnin ), Éditions. Lansman, 2002.
- „Supraviețuire” în Cinci mici comedii pentru o comedie , Editura Lansman, 2003.
-
Contes de l'errance 2 (cu Gilles Boulan și Jean-Daniel Magnin ), Éditions Lansman, 2004.
-
Insulele plutitoare , Editura Lansman, 2005.
-
Zâmbetul diavolului , Editura Lansman, 2007.
-
Istoria omului , volumul 1, Éditions Lansman, 2007.
-
Există îngeri care dansează pe lac , Éditions Lansman, 2009.
-
Pisica mea se numește Odilon și Tête à tête , Éditions Lansman, 2009.
-
La Danse du fumiste (adaptare a romanului cu același nume), Cahiers du Poème 2, 2011
-
Istoria omului , volumul 2, Éditions Lansman, 2018.
Traduceri publicate și adaptări teatrale
-
Regele Lear al lui Shakespeare, Cahiers du Rideau de Bruxelles, 1994.
-
Negustorul de la Veneția al lui Shakespeare, Editura Lansman, 1995.
-
Les Bacchantes d'Euripides, Éditions Lansman, 1997.
-
Marea magie a lui Eduardo de Filippo, Le Cri, 2003.
-
Tristan și Yseut , Maelström, 2007.
-
Toți suntem K (adaptare gratuită a Castelului Kafka), Lansman, 2013.
-
Moby Dick de Herman Melville, Editions Lansman, 2014.
-
Madame Bovary de Gustave Flaubert, Maelström, 2015.
Testarea
Traduceri romantice
-
Un sezon la Paris de Dominik Tatarka, tradus din slovacă cu Maja Polackova, Éditions de l'Aube, 1993.
-
Producătorul fericirii de Vladimir Minac, tradus din slovacă cu Maja Polackova, Munca, 1995.
Note și referințe
-
Biografie a lui Paul Emond pe www.aneth.net, accesat la 14 mai 2011.
-
Biografie , accesat la 14 mai 2011
-
„Théâtre-contemporain.net”
-
http://www.arllfb.be/composition/successions.html
-
Lucrarea sa www.aneth.net, consultată la 14 mai 2011.
linkuri externe