Paul Berna

Paul Berna Date esentiale

Numele nașterii	Jean-Marie-Edmond Sabran
Aka	Joël Audrenn Bernard Deleuze Jean Sabran Paul Gerrard
Naștere	21 februarie 1910 Hyères , Franța
Moarte	19 ianuarie 1994 Paris
Activitatea primară	Romancier
Premii	Marele premiu pentru literatura de detectivi 1959 Marele premiu pentru literatură la Târgul pentru copii din 1955

Autor

Limbajul de scriere	limba franceza
genuri	Roman pentru detectiv literatură pentru copii și tineri

Lucrări primare

Calul fără cap (1955)
Mourning in Red (1959)

Jean Sabran , cunoscut sub numele de Paul Berna , născut pe21 februarie 1910la Hyères ( Var ) și a murit la19 ianuarie 1994la Paris , este un scriitor francez.

Biografie

Jean Sabran, pe numele său complet Jean-Marie-Edmond Sabran, exercită diverse profesii: contabil, editor, apoi asigurător. După ce a publicat diverse lucrări sub numele său, s-a alăturat publicării GP (Générale Publicité) în 1949, unde lucra fratele său Guy Sabran , care era ilustrator de cărți pentru copii acolo, și a scris adaptări ale clasicilor pentru copii.

Din 1954, sub pseudonimul lui Paul Berna, a scris propriile sale romane pentru copii, publicate de edițiile GP . Cei doi frați vor produce împreună seria de albume Zoupette , adaptări ale clasicelor precum Povești din cele mii și o noapte , albume inedite și romane precum Nous irons à Lunaterra sau La Porte des étoiles . Paul Berna publică, de asemenea, cu Signe de Piste .

În 1958, s-a căsătorit cu Jany Saint-Marcoux , ea însăși autorul romanelor pentru copii la GP .

De asemenea, scrie romane de science fiction , dintre care cele mai cunoscute sunt, pentru tineri, La Porte des étoiles și continuarea sa Le Continent du ciel .

El folosește pseudonimele „Bernard Deleuze” și „Paul Gerrard” pentru romanele negre și „Joël Audrenn” pentru polițiști. În 1959 a câștigat Marele Premiu pentru Literatura Polițistă pentru romanul său Deuil en rouge .

În 1969, America l-a răsplătit cu Marele Premiu Edgar-Allan-Poe pentru cel mai bun roman detectiv pentru tineri, acordat de Mystery Writers of America , pentru romanul Său epavă din Berenice .

Când a fost publicat romanul pentru copii Scooter Vacations în 1952, cartea a provocat un mic scandal: părinții s-au simțit jigniți de faptul că eroii, o fetiță de opt ani și fratele ei adolescent, au mers singuri să viziteze plajele din Franța cu scuterul.

La sfârșitul vieții sale, Paul Berna a devenit orb. A murit în 1994 la vârsta de 83 de ani.

Calul fără cap , marele său succes

Cea mai faimoasă carte a sa, Calul fără cap , un roman pentru tineri, a apărut în 1955 și a câștigat Marele Premiu pentru Literatură la Târgul pentru copii din 1955. Relată aventurile unei bande de copii de stradă dintr-o suburbie a clasei muncitoare. Fictiv, Louvigny-Triage. Romanul este serializat în Spirou , a fost tradus în mai multe limbi și are un mare succes în Marea Britanie și Statele Unite . În 1963 , studiourile britanice Disney au adaptat cartea într-un film TV regizat de Don Chaffey cu un scenariu de TEB Clarke sub numele The Horse Case fără cap ( Calul fără cap ).

Adaptări pentru tineri

(în ordine cronologică de publicare)

Elvețianul Robinson , GP , colecția Bibliothèque Rouge et Or , 1949
The Last of the Mohicans , GP, Rouge et Or Library, 1949
Legenda lui Ulenspiegel , Thyl cel răutăcios , GP, Biblioteca Roșie și Aurie, 1949
Les Bons Enfants , GP, col. Biblioteca Roșie și Albastră , 1949
Albă ca Zăpada și alte povestiri , GP, Biblioteca Roșie și Albastră, 1949
Aventurile Baronului de Crac , GP, Biblioteca Roșie și Albastră, 1950
Le Roman de Renart , fabliaux medievale , GP, Red and Blue Library, 1950 și 1960
Călătoriile lui Sinbad marinarul , GP, Biblioteca Roșie și Albastră, 1950
Ali Baba și cei patruzeci de hoți , medic primar, Biblioteca benedictină , 1950
Mica Sirenă , GP, Biblioteca Benedictină, 1950
Călătoriile lui Gulliver , GP, Biblioteca Benedictină, 1950
Tales of a Thousand and One Nights t.1 , GP, Rouge et Or Library, 1950
The Trappers of Arkansas , GP, Red and Gold Library, 1950
Un corsar în vârstă de cincisprezece ani , GP, Biblioteca Rouge et Or, 1950
Un marinar din Surcouf , GP, Biblioteca Rouge et Or, 1950
Les Bons Enfants , GP, col. Gărgăriță , 1950
Legenda lui Merlin Vrăjitorul , GP, Biblioteca Roșie și Albastră, 1951
Aventurile lui Robert-Robert , GP, Biblioteca Rouge și Or, 1951
The Castaways of Saint-Antoine , GP, Rouge et Or Library, 1951
Tales of a Thousand and One Nights t.2 , GP, Rouge et Or Library, 1952
The Three Musketeers t.1 , GP, Rouge et Or Library, 1952
The Three Musketeers t.2 , GP, Rouge et Or Library, 1952
Sindbad marinarul , medicul general, Biblioteca micilor prieteni ai benedictinului, 1953
Merlin Vrăjitorul , GP, Biblioteca micilor prieteni ai benedictinilor, 1953
Robin des Bois , Publicitate generală , Biblioteca micilor prieteni ai benedictinilor, 1953
Le Roman de Renart , GP, col. Biblioteca prietenilor benedictini, 1953
Aventurile lui Pinocchio , GP, Biblioteca Roșie și Albastră, 1954
Cei trei muschetari t.1 , GP, Colecția Spirale , 1960
The Three Musketeers t.2 , GP, Spirale Collection , 1960
The Three Musketeers , GP, col. „Super-1000”, 1966

Cărți pentru tineri

(după data publicării, apoi ordinea alfabetică a titlurilor)

Scris sub numele de Jean Sabran

Cartea Zoupette , GP , 1949
Zoupette la mare , GP, 1949
Animale de fermă , GP, Biblioteca Roșu și Albastru, 1949
Jehanne d'Arc , medic primar , Biblioteca benedictină, 1950
Animale de fermă , GP, Buburuză, 1950
Minouche în munți , GP, 1950
Robin des Bois , GP, Red and Blue Library, 1950
Camping Zoupette , GP, 1950
Minouche în mediul rural , GP, 1951
Zoupette la mare , GP, 1951
Scooter de vacanță , GP, Biblioteca Roșu și Albastru nr . 18, 1952
Zoupette în Maroc , GP, 1954

Scris sub numele de Paul Berna

Le Scooter en folie , GP, col. Biblioteca Roșie și Albastră, 1954
Vom merge la Lunaterra , GP, 1954
The Stargate , GP, col. Bibliotheque Rouge et Or n o 74, 1954
Cerul Continent , GP, Biblioteca Laval n o 84, 1955
Grădinarul Lunii , GP, Biblioteca Roșie și Albastră, 1955
The Headless Horse , GP, Rouge et Or Library n o 89, 1955 (Marele Premiu pentru Literatură la Târgul pentru copii din 1955. Numeroase reeditări cu diferiți ilustratori)
The Piano ramp , GP, Library Laval n o 107 1956
Kiss of pie , GP, Library Laval n o 115 1957
Roata Cangurul , GP, Biblioteca Laval n o 122 1957
Milionari în devenire , GP, Red și Gold Sovereign n o 125 1958
Pilgrims Chiberta , GP, suveran roșu și auriu n o 133 1958
Campionul , Marele Premiu pentru literatura pentru copii, GP, Rouge et Or Souveraine nr . 144, 1958
The End of the World , GP, Red and Gold Library Sovereign Series n o 167, 1961
Great Alert , GP, Library Laval Sovereign n o 153 - telenovelă Publicat în Tintin 1962
Calea amintirii , GP, suveran roșu și auriu nr . 182 1962
Mărturia pisicii negre , Bibliothèque Rouge et Or Souveraine nr . 191, 1963, stuf. 1972, 2010 ( ISBN 2740427425 )
Comisarul Sinet și misterul autostrăzii de sud , Presses de la Cité , Suveranul roșu și auriu nr . 248 1967
Comisarul Sinet și misterul peștelui auriu , suveranul roșu și auriu nr . 261, 1968
Wreck of Berenice , GP, Library Laval Sovereign n o 277, 1969 (Publicat pentru prima dată în Anglia ( Secretul bărcii dispărute ), Premiul pentru cel mai bun roman străin din SUA)
O țară fără legendă , GP, col. Olimpic, 1969
Operațiune negru-pasăre , GP, suveran roșu și auriu nr . 289 1970
Les Vagabonds du Pacifique ( Iris and Co , n o 1), Alsatia, Safari Trail Sign - SSDP nr . 50, 1972, reeditare NSDP nr. 135, 1987
La Grande Nuit de Mirabal ( Iris and Co , n o 2), Alsatia, Safari Trail Sign - SSDP n o 56, 1973
The Last Dawn , GP, col. Unghi larg, 1974
Rocas d'Esperanza , GP, col. Unghi larg, 1977
Budding Millionaires , Hachette , col. Biblioteca Verde , 1977.

Scris sub numele de Joël Audrenn

The Midnight Sardane , Hachette , col. Ariane, 1978
L'Embrouille-Cœur , Hachette, col. Ariane, 1979
The Lady in Pink , Tallandier , col. Curcubeu, 1979

Scris sub pseudonimul Bernard Deleuze (în ordine alfabetică a titlului)

Sierra of the Dead Indian: Wanderer of the Andes , GP, col. Jeunesse-Pocket , 1963, stuf. sub numele de Jean Sabran, Encre , 1984 (Ediția originală: Denoël 1952; și Éditions GP col. „Super”, 1957)

Cărți pentru adulți

Scris sub numele de Jean Sabran (în ordine alfabetică a titlurilor, Ref. A)

Anne și războiul , Albin Michel , 1947
O șansă mortală , Albin Michel, col. Les Romans d'aventures, 1948 - Reed. Opta 1976 (Paul Gerrard)
Chemin du Canadel , Albin Michel, 1946
Omul cu nasul lung , Denoël (Bernard Deleuze), 1947
Joan , Gallimard, 1948 (Premiul de roman al Orașului Cannes)
Peisajul dispărut , Albin Michel, 1947
Vagabond des Andes , Denoel (Bernard Deleuze), 1952 (Premiul cititorilor din Gazeta literelor 53) - Reed Ink 1984 (Jean Sabran)

Scris sub pseudonimul Paul Gerrard (după data primei ediții cunoscute, Ref. A)

Mourning in Red , Marele Premiu pentru Literatura Polițistă , Presses de la Cité, col. Un mister nr . 473 1959
Catch-catch party , Presses de la cité , col. Un mister nr . 498, 1960
La Chasse au Dahu , Presses de la Cité, col. Un mister nr . 526, 1960
La Dame de fric , Presses de la Cité, col. Un mister nr . 544, 1960
L'Homme de la Ruhr , Denoel, col. Crime-club de n o 23, 1960 - 1995 Rééd.Masque (Bernard Deleuze)
Carucior Grand-Sport , Presses de la Cité, col. Un mister nr . 554 1961
Le Mistigri , Presses de la Cité, col. Un mister n o 576 1961 - serializate în Aurora
Fată dinamită , Presses de la Cité, col. Un mister n o 600, 1962
Turul călăului , Presses de la Cité, col. Un mister nr . 610 1962
Le Train du Mardi Gras , Presses de la Cité, col. Un mister nr . 648 1962
Belle de mort , Presses de la Cité, col. Un mister nr . 657 1963
36 - lea de mai jos , orașul de presă, Coll. Un mister n o 688 1963
La granițele fricii , Presses de la Cité, col. Un mister n o 698, 1964 - Rééd.Masque 1994
O pușcă pentru doi , Presses de la Cité, col. Un mister nr . 704 1964
La Javanaise , Presses de la Cité, col. Un mister, 1964 - Reeditat de Slatkin 1964
Badaboum! , Presses de la Cité, col. Un mister nr . 737 1965
The Glass Mask , Presses de la Cité, col. Un mister n o 755, Presses de la cité, 1965
Croque-diamant , Presses de la Cité, col. Un mister n o 767 1966
Ilse a murit , Presses de la Cité, col. Spionajul nr . 42, 1967
Porsche-ul galben , Presses de la Cité, col. polițist n o 29, 1967
La Fine Bouteille , Presses de la Cité, col. Misterul nr . 86, 1968
Contractul Îngerului Păzitor , Presses de la Cité, col. Misterul nr . 97, 1968 - Reed. Punch n o 114 1973
Les Incandescentes , Presses de la Cité, col. Misterul nr . 4, 1968 - Reed. Punch 1973
La Cravate en fer , Presses de la Cité, col. Misterul nr . 61, 1970 - Reed. Punch n o 14 1972
Le Pas des Lanciers , Presses de la Cité, col. Mystery n o 107, 1970 - Punch n o 120
Un remediu pentru frică , Presses de la Cité, col. Misterul nr . 126 1971
KILLING LUCK , Opta, 1976
Convoi funerar , Encre, col. Eticheta neagră nr . 2, 1984

Notă: Toate aceste titluri publicate în colecția Le Masque din Librairie des Champs-Élysées sunt epuizate.

Știri sub numele de Jean Sabran

Ombre et son reflex , Jurnal feminin 1948 - Reed. Dicks răscoapte n ° 12, 1984
Omul cu pălăria maro , France-Dimanche , 1950

Și puțin mai mult de douăzeci publicate în Franța-soir din 1945 până în 1950.

Adaptări cinematografice ale romanelor

1963 : Women First , film regizat de Raoul André , bazat pe Dynamite Girl . Cu Eddie Constantine , Bernadette Lafont , Robert Manuel , Dario Moreno etc.
1963 - 1964 : Cazul calului fără cap ( Calul fără cap ), film TV regizat de Don Chaffey - Din calul fără cap . Cu Jean-Pierre Aumont , Herbert Lom etc.

Note și referințe

Michel Manson, " Le Renart de Paul Berna ", Cahiers Robinsons , n o 16 "Renart de male escole",2004, p. 111-130 ( citește online )
Eclecticism: Youth Polar 50 și 60, Paul Berna
Jehanne d'Arc , notificare BnF n o FRBNF32595650

Anexe

Bibliografie

Numărul 12 al recenziei Hard-Boiled-Dicks , de Roger Martin, îi este dedicat în întregime.
Nic Diament , Dicționar de scriitori francezi pentru tineri: 1914-1991 , Paris, L'École des loisirs ,1993, 783 p. ( ISBN 2-211-07125-2 și 978-2-211-07125-3 )