Standardele Castelló

Normele Castelló
Regulile Castellón
Imagine ilustrativă a articolului Castelló Standards
Țară Țara valenciană
Versiunea originala
Limba catalan
Titlu Standardele Castelló
Locul publicării Castelló de la Plana
Data de lansare 21 decembrie 1932

În Normele de Castelló (în franceză  : Regulile de Castellón ), de asemenea , numit Norme Ortogràfiques de Castelló sau Normele de 32 , sunt reguli elementare ortografice (sau norme) , care constituie o adaptare la Valenciană a Normelor ortografice coordonate de Pompeu Fabra pentru limba catalană . . Au fost conectate21 decembrie 1932de către cele mai importante instituții culturale din țara valenciană , în special Lo Rat Penat și Centrul de Cultură din Valencia (care a devenit Real Acadèmia de Cultura Valenciana în 1978).

Prezentare

Se dovedesc a fi un fel de compromis, în sensul că se conformează esenței și stilului standardelor Fabra și Institutului de Studii Catalani , permițând în același timp utilizarea elementelor idiosincrazice ale valencianului. Acestea nu sunt de fapt standarde de ortografie complete, ci doar un fel de ghid, care subliniază principiile generale. Așa cum spune Fabra însuși, adresându-se valențienilor:

„Noi, catalanii, nu vrem nimic, cu excepția faptului că întreprindeți o lucrare de purificare puternică a limbii voastre și că abia vă deranjați să vă apropiați de catalană; că încercați să decastilanizați valencianul și, îmbogățindu-l, încercați să îl apropiați de marii voștri scriitori medievali. "

Scrierea standard a valencianului actual respectă în general aceste norme. Cu toate acestea, unele ortografii considerate acum incorecte sunt permise de standardele din 1932 (cum ar fi atre pour d'autres ).

Anumite sectoare culturale și politice minoritare, în favoarea unui secesionism lingvistic al valencianului în raport cu diasistemul catalan, apără totuși diferite norme alternative și exclusive față de valencian, în special Normele del Puig , dar a căror diseminare a rămas limitată și utilizarea pare în declin. din 1998, anul înființării Academiei valenciene a limbii , instituție fondată de Generalitat valenciană în încercarea de a pune capăt conflictului și care s-a pronunțat în favoarea utilizării standardelor Castellón.

Semnatari

Persoanele care au semnat acordul privind adoptarea standardelor:

Unii au semnat ca indivizi, iar alții au făcut-o ca reprezentare a entității, culturală sau de altă natură.

Note și referințe

  1. Amarga eixida lui Lo Rat Penat
  2. Alfons Vila i Francés, Lo Rat Penat i el conflicte llingüistic , document emis de Lo Rat Penat care explică poziția sa în conflict lingvistic (text scris în valenciană non-normativă).
  3. Pompeu Fabra, Converses filològiques , § 619: Nosaltres, els catalans, no desitjaríem altra cosa sinó queemprenguéssiu una obra de forta depuració del vostre idioma, încă că no us preocupéssiu people to accostar-vos al nostru català; que tractéssiu de descastellanitzar el valencià i, enriquint-lo, procurar acostar-lo al valencià dels your great escriptors medievals.
  4. (Ca) Manuel Sanchis Guarner ( pref.  Antoni Ferrando), La llengua dels valencians , Valence, Tres i Quatre ,noiembrie 2009, Ediția a 24- a  . ( 1 st  ed. 1933), 394  p. ( ISBN  978-84-7502-082-2 ) , p.  344-345
  5. Principalele sectoare culturale care apără secesionismul valencian sunt reprezentate de Real Academia de Cultura Valenciana , o entitate neoficială fondată la sfârșitul francismului de deputația provincială din Valencia și Lo Rat Penat, care și-a revizuit treptat poziția inițială de la mijlocul anilor 1975 , în contextul controverselor legate de bătălia de la Valencia . Sectoarele politice favorabile secesionismului, care au jucat un rol definit în configurația panoramei politice valenciene, în ciuda succeselor electorale inegale, sunt denumite Blaveriști .
  6. Calpe 2005 , p.  9

Vezi și tu

Bibliografie

Articol asociat

linkuri externe