Muzeu

Termenii muzeu , în franceză, sau muzeu , un cuvânt latin folosit în diferite limbi, se poate referi la diferite lucruri:

Muzeul (cu accent)

Cuvântul muzeu este francizarea cuvântului latin muzeu . Este folosit mai ales că la sfârșitul XVIII E  secolul în franceză pentru a desemna inițial unitatea care, istoric, a fost primul muzeu național al Franței care urmează să fie specializați în istorie naturală , și apoi alte muzee de istorie naturală din Franța și alte franceză țări vorbitoare. Asa de :

• „  Muzeul  ” este un cuvânt care se poate referi la:
  • la Muzeul Național de Istorie Naturală (MNHN), muzeul național francez de istorie naturală, situat la Paris ,
  • în funcție de context, la orice alt muzeu (muzeu de istorie naturală ), indiferent dacă este național sau nu (vezi lista muzeelor ​​de istorie naturală );
  • și, de asemenea, la Agence France-Muséums (AFM), sau „Agenția Internațională a Muzeelor ​​din Franța” prezidată de Marc Ladreit de Lacharrière  ;
• Muséum este un roman al lui Véronique Roy , arhivist la Muzeul Național de Istorie Naturală, din Paris.

Muzeul (fără accent)

• În latină, Muzeul (în italice) este numele dat bibliotecii și unității numite în greacă Mouseîon , în vechiul oraș Alexandria;
• Un muzeu , în alte limbi moderne, altele decât franceza, este un muzeu . În aceste limbi cuvântul vine, cum ar fi cuvintele franceze „muzeu“ și „MUSEUM“, dintr - o generalizare în timpul XVIII E  secolul al numelui latin al unității Alexandrinian numit Museum (sau Mouseîon dacă provine din limba greacă ). Limbile engleză sau germană , de exemplu, folosesc încă acest cuvânt în acest sens și fără modificări, ca în Muzeul Peabody Essex din Salem sau Pergamonmuseum din Berlin;
• Museum , un canal de televiziune francez dedicat artei;
• Museum , un film japonez regizat deKeishi Ōtomoși lansat în2016 ;
• Muzeul , un film mexican regizat deAlonzo Ruizpalaciosși lansat în2018.

Notă etimologică

1. Cuvântul „mus é um” cu un accent desemnat în țările vorbitoare , 25 de muzee de științe ale naturii (sau cele mai multe dintre ele, inclusiv 23 în Franța și 2 în Elveția francofonă ). Acest termen apare în limba franceză în timpul Revoluției Franceze , în referire la Mouseîon din Alexandria , atunci când a „  Muzeul Central al Artelor din Republica  “ a fost înființat în 1791 prin decretul Adunării Naționale a 26 mai 1791 și în 1793 „  Muzeul Național de Istorie Naturală  ” prin decretul Convenției din 10 iunie 1793. Ulterior „Muzeul” (în loc de „  Muzeul  ”) este păstrat doar pentru a doua unitate, din care se difuzează sub denumirea de „Muzeul de Istorie Naturală ”În Franța și în Elveția francofonă . În consecință, expresia „Muzeul de istorie naturală” a fost un pleonasm în franceză, deoarece termenul „muzeu” nu s-a aplicat, până la decretul nr .  2008-387 din 23 aprilie 2008 „Agence France-Muséums”, decât muzeele de istorie naturală , iar acest lucru de aceea patru dintre ele (Besançon, Cherbourg, Toulon și Toulouse) sunt numite mai simplu „Muzeul”. În alte limbi, nu există un termen rezervat pentru muzeele de istorie naturală  : același cuvânt desemnează toate muzeele (cel mai adesea sub forma muzeu fără accent, sau museo, müze, museu, muzej, múzeum , музей ...).

Referințe

1. Jean-Marc Léri, Luvrul de la palatul regal la muzeul național , p.  96-101 , în „Moștenirea pariziană 1789-1799: distrugeri, creații, mutații”, Délégation à l'Action Artistique de la Ville de Paris, Biblioteca istorică a orașului Paris 1989, ( ISBN  2-905-118-25- 3 )
2. Vezi istoria Muzeului .
3. Decretul nr .  2008-387 din 23 aprilie 2008 „Agence France-Muséums”, JORF nr .  98 din 25 aprilie 2008, p.  6928, textul nr .  21, NOR ECEU0768945D pe Lgifrance .