Maurice Decoster

Descrierea imaginii Lipsește imaginea.jpg.

Date esentiale

Numele nașterii	Maurice Decoster
Naţionalitate	limba franceza
Profesie	Actor

Maurice Decoster este un actor francez .

Foarte activ în dublare , este în special vocea franceză obișnuită a lui Ben Stiller , Will Ferrell , Martin Cummins , Rob Estes , Benjamin Bratt , Peter Wingfield , Joe Lando , Jeremy Sisto și Josh Hopkins , precum și una dintre vocile lui Steve Carell și Matt Dillon .

Dublarea

Note : Datele în italice corespund lansărilor inițiale ale filmelor la care Maurice Decoster a participat la repetări.

Cinema

Filme

Ben Stiller în:
- Fata opusă (1996): Bwick Elias
- Profesorul Zinzin (1997): Carter Stallone
- Cei patru prieteni (1997): Eric
- Alb și negru (1999): Mark Clear
- În numele Anei (2000): rabinul Jacob „Jake” Schram
- Familia Tenenbaum (2001): Chas Tenenbaum
- Shaolin Destiny (2001): Kakashi
- Run Ronnie Run (2002): el însuși
- Jack Atotputernicul (2003): Jack
- Polly și cu mine (2004): Reuben Feffer
- Starsky și Hutch (2004): David Starsky
- Polly și cu mine (2004): Reuben Feffer
- Envy (2004): Tim Dingman
- Tenacious D in The Pick of Destiny (2006): The Guitar Center Vendor
- Noapte la muzeu (2006): Larry Daley
- Femeile viselor sale (2007): Eddie Cantrow
- Thunder in the Tropics (2008): Tugg Speedman
- Noapte la muzeu 2 (2009): Larry Daley
- Greenberg (2010): Roger Greenberg
- The Heist of Central Park (2011): Josh Kovacs
- Neighbours of the Third Kind (2012): Evan Trautwig
- Viața de vis a lui Walter Mitty (2013): Walter Mitty
- Noapte la muzeu: Secretul faraonilor (2015): Larry Daley
- Zoolander 2 (2016): Derek Zoolander
- Nu te gândi de două ori (2016): el însuși
- Poveștile Meyerowitz (2017): Matthew Meyerowitz
- Hubie Halloween (2020): Hal L.
Will Ferrell în:
- Melinda și Melinda (2004): Hobie
- Vrăjitoarea mea iubită (2005): Jack Wyatt / Darrin
- Destinul incredibil al lui Harold Crick (2006): Harold Crick
- Kings of the Skate (2007): Charles Michael „Chazz” Michaels
- Lumea (aproape) pierdută (2009): D Dr. Rick Marshall
- The Very Bad Cops (2010): detectivul Allen Gamble
- Eu, MP (2012): Cam Brady
- The Lego Great Adventure (2014): Lord Business / President Business / tatăl lui Finn
- În închisoare: Instrucțiuni de utilizare (2015): James King
- Holmes și Watson (2018): Sherlock Holmes
- Familia nevrednică (2019): Will
- Între două ferigi, filmul (2019): el însuși
- Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga (2020): Lars Erickssong (dialoguri)
Steve Carell în:
- 40 de ani, încă virgină (2005): Andy Stitzer
- Little Miss Sunshine (2006): Franck Ginsberg (versiune televizată)
- Evan Atotputernic (2007): Evan Baxter
- En blister, manual (2007): el însuși
- The Dinner (2010): Barry Speck
- Legendele vii (2014): Brick Tamland
- Marele scurt: The Heist of the Century (2015): Mark Baum
- Vice (2018): Donald Rumsfeld
Matt Dillon în:
- Ready for Anything (1995): Larry Maretto
- Crime sexuale (1998): Sam Lombardo
- Takers (2010): Jack Welles
- Bad Country (2013): Lynn Weiland
- Art of the Steal (2013): Nicky Calhoun
- The Old School Heist (2017): Agentul FBI Hamer
- Capul plin de miere (2018): Nick
Benjamin Bratt în:
- Dark Tough Age (2005): Matt Schramm
- Infiltrator (2013): Juan Carlos
- Infiltrator (2016): Roberto Alcaino
- Corespondenți speciali (2016): John Baker
- Executorul (2017): Sanchez
- A Score to Settle (2019): „Q”
Jürgen Vogel în:
- Viața este un șantier (1997): Jan Nebel
- Familia ruptă (2002): Jesko
- O fugă regală (2003): Friedrich II
- Liber arbitru (2006): Theo
- Forța de atracție (2009): Vince Holland
Jeremy Sisto în:
- Metoda (2004): Jake Fields
- În mâinile dușmanului (2004): Jason Abers
- Blackout (2006): omul încătușat
- Chelneriță (2007): Earl
- Robot și Frank (2012): Sheriff Rowlings
Rob Estes în:
- Nostradamus (2000): Michael Nostrand
- După: Capitolul 2 (2020): Ken Scott
Bobby Cannavale în:
- Să Dansăm? (2004): Chic
- Fast Food Nation (2006): Mike
1972 : Nașul : Carlo Rizzi ( Gianni Russo )
1977 : Febra de sâmbătă seara : John-Billy ( Paul Pape )
1984 : A fost odată în America : Patrick „Patsy” Goldberg ( James Hayden )
1984 : Birdy : Al Columbato ( Nicolas Cage )
1989 : Vineri 13, Capitolul VIII: Revenirea finală : Wayne Webber ( Martin Cummins )
1990 : Experimentul interzis : Joe Hurley ( William Baldwin )
1992 : Diferența : Chris Reece ( Chris O'Donnell )
1992: Și în mijlocul acestuia curge un râu : Ken Burns ( David Creamer )
1993 : Arizona Dream : Alex ( Johnny Depp )
1995 : Floarea secretului meu : Antonio ( Joaquín Cortés )
1996 : Goodbye Forever : Timothy ( Craig Bierko )
1996: Extasis : Robert ( Javier Bardem )
1997 : Lumea pierdută: Jurassic Park : Nick Van Owen ( Vince Vaughn )
1997 : Men in Black : Gentile Rosenberg ( Mike Nussbaum )
1998 : Lost in Space : Don West ( Matt LeBlanc )
1998: The Witchers : Jimmy Angelov ( Goran Visnjic )
1999 : Matrix : Tank ( Marcus Chong )
2001 : Petrecerea aniversară : Levin Panes ( Michael Panes )
2001: Condus : Demille Bly ( Robert Sean Leonard )
2002 : Joc telefonic : Mario ( Josh Pais )
2002: Victima modei : Andrew Hennings ( Patrick Dempsey )
2003 : A fost odată în Mexic ... Desperado 2 : Fideo ( Marco Leonardi )
2004 : Spider-Man 2 : Dr. Wally Davis ( Greg Edelman )
2004 : Fashion Mom : Dan Parker ( John Corbett )
2005 : Mâna cu colierul : Michael Nolan ( Glenn Howerton )
2006 : Road House 2 : Wild Bill ( Jake Busey )
2007 : Highlander: Guardian of Immortality : Methos ( Peter Wingfield )
2007: Regatul : Damon Schmidt ( Jeremy Piven )
2007: Războiul după Charlie Wilson : Paul Brown ( Brian Markinson )
2007: Înmormântare fericită : Peter ( Peter Dinklage )
2008 : Într-o zi, poate : Will Hayes ( Ryan Reynolds )
2017 : Bright : Serling ( Chris Browning )
2018 : Mandy : Jeremiah Sand ( Linus Roache )

Filme animate

1950 : Cinderella : Luke (al doilea dub, interpretat în 1991)
2014 : Marea aventură Lego : președintele / Lord Business și tatăl lui Finn
2017 : Batman vs Double-Face : Harvey Dent / Double-Face
2018 : Suicide Squad: The Price of Hell : Harvey Dent / Double-Face
2018: Batman: Gotham by Gaslight : Harvey Dent / Double-Face
2018: Batman Ninja : Harvey Dent / Double-Face
2019 : The Lego Great Adventure 2 : Business President / Finn's Father
2019: Justice League VS The Fatal Five : Harvey Dent / Double-Face
2019: Lego DC Batman: Family Matters : Harvey Dent / Double-Face
2020 : Batman: Doliu în familie : Harvey Dent / Double-Face
2021 : Batman: Un Halloween lung : Harvey Dent / Double-Face

Televiziune

Filme TV

Joe Lando în:
- 1998 : Un copil de protejat : Lucas Dempsey
- 2000 : Doctorul Quinn, femeie medic: O familie sfâșiată : Byron Sully
- 2002 : Doctorul Quinn, medicină: Doamnele inimii : Byron Sully
- 2004 : Marele potop : David Arthur Powell
- 2007 : Fiica mea în pericol : Robert Lord
- 2012 : Traficul de femei : Elliot
- 2015 : Alertă meteorologică : Steven Lannon
- 2016 : Believe in Your Dreams : Cliff Lindstrom
Jürgen Vogel în:
- 1990 : Sare și sulf :?
- 1994 : Imprudentul : Freddie
- 1995 : Angst : Andy Demski
- 1999 : Pentru câteva grame de delir : ian
- 2010 : Tâlhari de iarnă : Michael "Mike" Roth
- 2011 : Boxhagener Platz : Klaus-Dieter
- 2012 : Der Teufel weiss es : Henry Thalberg
Martin Cummins în:
- 2002 : Hellish Trap : Clay Laroue Jr.
- 2006 : Painkiller Jane : Sergent Flynn
- 2006 : Game of the Damned : Aiden Kater
- 2007 : Lipsesc : Evan Lauker
- 2011 : În Pastor's Hold: The True Story of Mary Winkler : Steve Farese Sr.
Rob Estes în:
- 1999 : Potop infernal : Glen Savoy
- 2001 : Întâlnire cu trecutul : Sam Ryan
- 2003 : Croazieră cu risc ridicat : agentul special Thomas Kellogg
- 2006 : Căsătorit, opt copii : Jim Barber
Patrick Muldoon în:
- 2011 : Turbulențe în zbor : Charles
- 2012 : Dublu destin : Tino
- 2017 : Nu mă vei părăsi niciodată : Charles Durro
Peter Wingfield în:
- 2002 : Copilul care nu ar muri : Ernie Shergold
- 2006 : Miss Texas : Jack Clooney
2003 : Iulius Cezar : Iulius Cezar ( Jeremy Sisto )
2006 : Cloudy Story : Ben Tomlinson ( Stuart Hughes )
2006 : Răzbunarea trecutului : Harry ( Chris Kramer )
2006 : În căutarea inocenței : Jerry Calhoun ( Christian Bocher )
2008 : Data mortală : Bobby ( David Chokachi )
2010 : 12 Men of Christmas : Will Albrecht ( Josh Hopkins )
2013 : Tornade de piatră : Lee Calrton ( Sebastian Spence )
2015 : Sarcina sub supraveghere : Robert ( Will Ferrell )
2020 : Fiica mea, prinsă în trecutul ei : Larry ( Linden Ashby )

seriale TV

Martin Cummins în:
- Dark Angel : White Souls (sezonul 2)
- Andromeda : Kulis Barra
- Valuri de șoc : Dante
- Smallville : D r Garner
- MI-5 : ??
- Familia Carver : Eric Toth
- 4400 : Gabriel Hewitt
- Reuniune: Destine destrămate : Jake Terrance
- Stargate SG-1 : Aden Corso (episodul 6.18)
- Eureka : Dekker
- Kyle XY : Brian Taylor
- V : Thomas
Josh Hopkins în:
- Aliat McBeal : Raymond Milbury
- Cutie rece: Cutii închise : Zmeu
- North Shore: Pacific Hotel : Morgan Holt
- Bones : Michael Stires
- Ghost Whisperer : Shane Carson
- Dispărut : Peter Manning
- Pepper Dennis : Charlie Babcock
- Frați și s : Warren Salter
- Practică privată : D Dr. Noah Barnes
- Swingtown : Roger Thompson
- Cougar Town : Grayson Ellis
- Quantico : Liam O'Connor
Rob Estes în:
- Partea inferioară a Palm Beach : Chris Lorenzo
- Melrose Place : Kyle McBride
- New York, Unitatea specială : Dan Hoffman
- Providență : John Hemming
- CSI: Miami : Nick Townsend
- Dovezile: Dovezile criminalității : Sean Cole
- Clubul asasinat feminin : Tom Hogan
- 90210 Beverly Hills: Următoarea generație : Harry Wilson
- Psih: Investigator în ciuda lui : Jordan Beaumont
- Castelul : Julian Bruckner
Peter Wingfield în:
- Highlander : Methos / Adam Pierson
- Viper : Giles Seton
- Dincolo de real: Aventura continuă : Dwight Bordon
- Stargate SG-1 : Hebron / Tanith (episodul 4.04)
- Fermecat : Salek
- John Doe : Ken Rothman
- NCIS: Los Angeles : Eugene Keelson
- Caprica : Gara Singh / Arvo
Joe Lando în:
- Doctor Quinn, femeie medic : Byron Sully
- JAG : Christopher Ragle
- Rebel Hearts : Peter Scarbrow
- Lipsit: A dispărut fără urmă : Tobias Burke
- Summerland : James Obregon
- Incendiu : Pete Ritter
- Locul Melrose: Noua generație : dl McKellan
- Cercul secret : John Blackwell
Jeremy Sisto în:
- Six Feet Under : Billy Chenowith
- Dreams and Nightmares : Willie Evans
- Răpit : Knapp
- New York, poliție judiciară : detectivul Cyrus Lupo
- Drumul lung spre casă : sergentul Robert Miltenberger
Ben Stiller în:
- Anii campusului : Rex
- Funny or Die Presents ... : Ben
- Burning Love : Joe Rutherford (4 episoade)
- Haters Back Off : Himself (1 episod)
Will Ferrell în:
- Kenny Powers : Ashley Schaeffer
- Funny or Die Presents ... : Grant Measum
- Biroul : Deangelo Vickers
- Spoils of Babylon : Eric Jonrosh
Ben Browder în:
- Farscape : John Crichton
- Stargate SG-1 : Lt. Col. Cameron Mitchell
Matthew Glave în:
- Urgență : D Dr. Dale Edson
- Gospodinele disperate : inspectorul Foster
Adam Beach în:
- New York, unitate specială : inspectorul Chester Lake
- Nancy Drew : Sheriff EO McGinnis
Nick Chinlund în:
- Gospodinele disperate : inspectorul Sullivan
- Minti criminale: Comportament suspect : Rawlins
Alexander Siddig în:
- Demonii lui Da Vinci : Aslan Al-Rahim
- Gotham : Ra's Al Ghul
1989 - 1990 : Hell of Duty : locotenentul Johnny McKay ( Dan Gauthier )
Dovezi justificative : Ross Larken ( Jeff Yagher )
Dovezi justificative : Eric Brazil ( Joe Maruzzo )
Fastlane : Deaqon "Deaq" Hayes ( Bill Bellamy )
Acolo : Sergio Del Rio ( Boierul Lombardo )
New York, poliție judiciară : Reynaldo Curtis ( Benjamin Bratt )
Shasta : Dennis ( Jake Busey )
2011 : Întregul adevăr : inspectorul Kipper Jenks ( Erik Palladino )
2011 : The Glades : Benjamin Forey ( Rodney Rowland )
2010 - 2012 : Statele Unite ale Americii din Tara : Max Gregson ( John Corbett )
2017 : Beowulf: Return to the Shieldlands : Vlade ( Keith Dunphy )
2017 : Elven, râul secretelor : Thomas Lønnhøiden ( Espen Reboli Bjerke )
2018 : Bodyguard : Deepak Sharma ( Ash Tandon )
2018 : Echipa : Gregor Weiss ( Jürgen Vogel )

Jocuri video

Far Cry 2 : Marty Alencar
Assassin's Creed : voci suplimentare
Runaway 2, Visul broaștei țestoase : Dean Grassick

Vocea oprită

2015: Running Wild with Bear Grylls (reality TV, exprimat de Ben Stiller )

Note și referințe

2 e dublare din 2008.
2 e dublarea în 2000.
2 e dublare din 2003.
2 e dublare.
Exprimat de Will Ferrell în versiunea originală
Creditat pe cartonul de dublare al Artei .

linkuri externe

Resursă audiovizuală :
- (ro) Baza de date Internet Movie
Lista detaliată a dublării de către Maurice Decoster pe RS Doublage
Lista detaliată a dublării de Maurice Decoster pe Doublagissimo