Martin Smoke
Martin Smoke
Martin Fumée (c. 1540 - c. 1590 ) este un scriitor și istoric francez.
Domn al dormitorului ducelui de Anjou , Martin, al doilea nume, era al nouălea fiu al lui Martin I și al lui Martine d'Allais. A fost primit consilier în Parlament în 1565 în locul tatălui său. El este autorul mai multor cărți descrise de Alexandre Ciorănescu (es) , inclusiv traducerea Istoriei Indiile de Vest de către Francisco López de Gómara . De asemenea, a compus câteva glume cu frații săi, pe care le-au publicat sub pseudonimul ginerelui Alcofribas , una dintre măștile lui Rabelais .
Lucrări
-
Istoria necazurilor Ungariei, care conține pierderea și ruina jalnică a acestui regat și războaiele care au avut loc la acea vreme în Italia, între creștini și turci, de către Mart. Fum, Sieur de Genillé (1595)
-
Dragoste adevărată și perfectă, scrisă în greacă, de Athenagoras, filozof atenian, care conține iubirile oneste ale lui Theagenes și Charides, ale Pherecides și ale Mélangénie (1599). Presupusa traducere a lui Vray et Parfait Amour a fost scrisă în 1569. Se spune că Guillaume Philandrier a preluat originalul Athenagoras și că, după ce l-a trimis la Fumée ca o nouă descoperire, acesta din urmă l-a tradus cu bună credință.
Traduceri
Note și referințe
Vezi și tu
Bibliografie
- Alexandre Cioranescu, „Bérenger de La Tour și Gilles Fumée, sau iubirile lui Zerbin și Isabelle”, Ariosto în Franța de la origini până la sfârșitul secolului al XVIII-lea , t. I, Paris, Editions des Presses moderne, 1939, p. 127-131
- Alexandre Cioranescu, Bibliografia literaturii franceze din secolul al XVI-lea , Paris, Klincksieck, 1959
- Walther Küchler, „Roman Du vray et parfaict amour (ein Renaissanceroman) de Martin Fumée ”, Zeitschrift für französische Sprache , XXXVII (1911), p. 139-225.
- Mathieu Gerbault, Lopez de Gomara în controversele despre Lumea Nouă: traducerile în franceză ale Historia general de las Indias y de Mexico. Ediție critică și comentariu compus (teza École des Chartes),2003( citește online )
- Paul-Victor Desarbres, „ Istoria necazurilor din Ungaria de Martin Fumée. Un exemplu de cronică istorică ”, în Istoria în Renaștere. La răscruce de genuri și practici, ed. Rachel Darmon, Adeline Desbois-Ientile, Adrienne Petit, Alice Vintenon, Paris, Classiques Garnier, 2015, p. 321-342.
Articole similare
linkuri externe