Antoine Volodin

Antoine Volodin Descrierea acestei imagini, comentată și mai jos Antoine Volodine în 2014. Date esentiale
Aka Manuela Draeger
Elli Kronauer
Lutz Bassmann
Naștere 1950
Chalon-sur-Saone , Franța
Afacere principală Romancier
Premii Marele premiu pentru imaginație ( 1987 )
Premiul Inter Book ( 2000 )
Premiul Medicis ( 2014 )
Scrieți premiul orașului ( 2016 )
Autor
Limbajul de scriere limba franceza
Circulaţie Postexotism

Lucrări primare

Antoine Volodine este principalul pseudonim al unui romancier francez, născut în 1950 , în Chalon-sur-Saône și crescut la Lyon . A câștigat Premiul Medicis 2014 pentru romanul său Terminus radieux .

Biografie

După ce a studiat literatura, Antoine Volodine a predat limba rusă timp de cincisprezece ani și s-a dedicat scrierii și traducerii din 1987 . Începe să publice romane în  colecția „  Présence du futur ” a edițiilor Denoël , declarând totodată că cărțile sale nu aparțin registrului științifico-fantastic . Apoi va publica la Editions de Minuit , apoi la Gallimard și la Le Seuil .

Din primele sale cărți, el a construit cu fermitate un edificiu romantic cu mai multe voci pe care le-a numit „  post-exotism  ”. El se plasează în mod deliberat departe de curentele literare contemporane și revendică atât realismul magic, cât și o literatură internaționalistă, angajată, unde visele și politica se intersectează. Temele lucrărilor sale sunt marcate de o reflecție asupra istoriei XX - lea  secol , genocidul și eșecul revoluții . Într-un cadru adesea ruiniform sau închis, personajele sunt supraviețuitori bântuiți de trecut, căutând să fugă de mizeria lor emoțională inventând lumi magice sau spații paralele. Adânc atras de culturile asiatice, și în special de șamanism și budism, Antoine Volodine pune în scenă cu bucurie bărbații și femeile care rătăcesc în lume după moarte, în Bardo tibetan al lui Bardo Thödol sau călătoresc din vis în vis, în căutarea unui suflet pereche sau un teritoriu utopic.

Originalitatea scrierilor lui Antoine Volodin a determinat adesea criticii să o prezinte drept inclasificabilă. Noua categorie literară la care susține că este, „post-exotism”, permite totuși abordarea operei sale fără a se pierde în sisteme de clasificări de nesuportat. Acest termen, care inițial a fost menit să fie o simplă marcă de independență, corespunde astăzi bine unui proiect concret: de a furniza citirea „unei literaturi străine scrise în franceză”, „o literatură din alte părți care merge în lume.„ În altă parte ” . Antoine Volodine a semnat aproximativ cincisprezece cărți și s-a prezentat ca „purtător de cuvânt” al post-exotismului și al „diferiților” scriitori ai acestuia. Într-adevăr, la sfârșitul anilor 1990, au fost adăugate alte semnături la cea a lui Antoine Volodine. Câțiva dintre cei citați în The post-exoticism in Ten Lessons, Lesson Eleven au publicat cărți: Elli Kronauer și Manuela Draeger la School of Leisure și, înMai 2008, Lutz Bassmann publicat de Verdier . Dar, la fel ca Fernando Pessoa , deși cu această diferență esențială care este colectivizarea, absentă din modelul lusitanian, este vorba despre o serie de heteronime , sub care se ascunde unul și același scriitor, dintre cele mai cunoscute sub pseudonimul Antoine Volodine.

Volodin a tradus, de asemenea, din rusă opere ale fraților Strugatsky , Alexandre Ikonnikov ( Ultimele știri din mlaștină și Lizka și oamenii ei , edițiile L'Olivier , respectiv în 2003 și 2004), Victoria Tokareva și Maria Soudaïeva ( Sloganuri , L'Olivier , 2004).

El este semnatar, în iunie 2010, dintr-o rubrică foarte controversată publicată în ziarul Liberation , care cerea răsturnarea poliției calificate drept „armată de ocupație”, intitulată Pour les cinq de Villiers-le-Bel . Pentru magistratul Philippe Bilger , acest forum „nici măcar nu se referă la stânga extremă și nici la un stângism sulfuros”, ci vizează „nimic mai puțin decât să legitimeze tentativa de crimă”.

Ritualul disprețului a primit Marele Premiu al Imaginarului în 1987. Des anges minors a primit premiul Inter Book în 2000 și premiul Wepler în 1999. În 2008, a primit grantul Jean Gattégno de la Centrul Național de Carte pentru redactarea Macau , o ficțiune însoțită de fotografii de Olivier Aubert, publicate înoctombrie 2009la Prag .

În 2014, Terminus radieux a primit premiul Page 111 și premiul Medicis . În 2017, a fost distins cu un rezident la Villa Kujoyama din Kyoto .

Lucrări

Semnat Antoine Volodine  :

Semnat Elli Kronauer  :

Semnat Manuela Draeger  :

Semnat Lutz Bassmann  :

Premii și recunoaștere

Decoratiuni

Traduceri în rusă și portugheză

Adaptări teatrale

Adaptări muzicale

Bibliografie

Note și referințe

  1. Dosarul de autoritate al Bibliotecii Naționale a Franței care îi este dedicată indică anul 1950 ca fiind anul nașterii, precum și alte trei pseudonime: Lutz Bassmann, Manuela Draeger și Elli Kronauer.
  2. Cf. Lionel Ruffel, Volodine post-exotic , ed. Cécile Defaut, 2007.
  3. Lutz Bassmann
  4. Ruffel, în Post-exotic Volodin ( p.  278-279 ) compară heteronimia lui Volodin cu cea a lui Pessoa.
  5. Așa cum a explicat editorul său David Ruffel la microfonul literar marți , 20 mai 2008. Despre acest prim pseudonim, autorul a spus, într-un interviu radio cu V. Richter cu ocazia târgului de carte din 2007, după ce a falsificat-o dintr-o dublă referire la Lenin și Mayakovsky (ambii numiți Vladimir, al cărui diminutiv este Volodya), criptând astfel „legătura dintre politic și poetic”.
  6. Dacă Antoine Volodine nu a pus niciodată la îndoială heteronimele menționate mai sus, el a afirmat întotdeauna jurnaliștilor că Maria Soudaïeva a existat într-adevăr, chiar închizând orice interviu cu un jurnalist care susține contrariul ( http: // stir. Net / spip.php? Article2623 și de asemenea, în articolul Sloganul lui Katrine D, în Matricule des anges, n o  57, octombrie 2004 http://www.lmda.net/din/tit_lmda.php?Id=20459 ).
  7. Pentru cei cinci din Villiers-le-Bel , liberation.fr
  8. Când Libé apără violența în Villiers-le-Bel , Philippe Bilger , 25 iunie 2010
  9. „  CNL  ” , pe Centre National du Livre (accesat la 12 august 2020 ) .
  10. cf. Christian Guay-Poliquin : Dincolo de final. Memoria și supraviețuirea politicii. Teza de masterat. Presele Universității din Quebec, 2014
  11. Articol Prix Femina 2014, revista L'Express , 03 noiembrie 2014.
  12. „  Autorul Antoine Volodine câștigă Premiul Albertine  ” , Associated Press,11 mai 2017
  13. „  Numire sau promovare în Ordinul Artelor și Literelor ianuarie 2011  ”
  14. http://www.compagnie-haut-et-court.org/ .
  15. Fișierul îngerilor minori pe Theater-contemporain.net .
  16. http://www.theatre-venissieux.fr/fiche_news.pl?id_evenement=7 .
  17. Foaie de sloganuri pe Theater-contemporain.net .
  18. Foaie strigă pe Theatre-contemporain.net .
  19. http://www.theatrevariable2.fr/
  20. Vociferări
  21. "  Denis Frajerman - Ierburi și Golemuri | ObskureMag  ” (accesat 3 aprilie 2019 )
  22. Memorie Ambiguitatea vocilor narative în „post-exotism” ... online

Articole similare

linkuri externe