Manifestis Probatum
| Manifestis Probatum | |
| |
| Bulă a Papei Alexandru al III-lea | |
|---|---|
| Datat | 23 mai 1179 |
| Subiect | Papa Alexandru al III-lea îl recunoaște oficial pe Alfonso I drept primul rege al Portugaliei |
Manifestis Probatum este o bulă promulgată de papa Alexandru al III-lea la23 mai 1179.
Acest taur îl recunoaște oficial pe Alfonso I drept primul rege al Portugaliei . Acum este păstrat la Institutul Arhivelor Naționale (Torre do Tombo) din Lisabona .
Bulă în latină
„Alexander Episcopus, servus servorum Dei, Charissimo in Christo filio Alpohso illusti Portugalensium Regi, eiusque Haeredibus, in perpetuam rei memoriam.
Manifestis probatum este argumentis quod per sudores bellicos et certamina militaria inimicorum Christiani nominis intrepidus Extirpato, and Propagator diligens fidei Chistianae, tanquam bonus filius, and Priceps Catholicus, multimoda obsequia Matri tuae Sacrosanctae Ecclesiae, exemplis imequumistoria mememum eccem quos ad regimen et salutem populi ab alto dispensatis Coelestis elegit, Apostolica Sedes affectione sincera diligar, and in justis postulationibus studeat efficaciter exaudire. Proinde nos attendentes Personam tuam prudentia ornatam, justitia praeditam, atque ad Populi regimen idoneam, eam sub Beati Petri și nostra protectione sparkimus, and Regni Portugalensium cum integritate honoris Regni et dignitate, quae ad Reges pertinet, nec non omina loca quae cum gratiae Coelestis de Saracenorum manibus eripueris, in quibus jus sibi no possunt Christiani Principles circum positi vendicare, Excellentiae tuae concedimus, and authoritate Apostolica confirmamus. Ut autem ad devotionem et obsequium Beati Petri Apostolorum Principis et Sacro-sanctae Romanae Ecclesiae vehementius accendaris, haec ipsa prafatis Haeredibus tuis duximus concedenda, eosque super his quae concessa sunt Deo propitio, pro injuncti nobis Apostolatus Officio defendemus. Tua itaque intererit, Fili Charissime, ita circa honorem et obsequium Matri tuae Sacrosanctae Romanae Ecclesiae humilem et devotum exostere, et si te ipsum in eius oportunitatibus, et dilatandis Christianae fidei finibus exercere, ut de tam devoto et glorioso Filio gratuletur. Ad indicium autem quod praescriptum Regnum Beati Petri juris existat, pro amplioris reverentiae argumento, statuisti duas marhas auri annis singulis nobis, nostrisque successoribus persolvendas, quem unquem censum ad utilitatem nostram, successorumque nostrorum which tempera tueritis Brabpiscoporescum Brabpiscoporesi assignare. Decernimus ergo, ut nulli omnino licdar Personam tuam, aut Haeredum tuorum, vel etiam praefatum Regnum temere perturbare, aut eius posesions aufferre, vel ablatas retinere, minuere, aut aliquivus vexationibus fatigare. Si qua igitur in futurum Ecclesiastica, secularisue Persona, sane nostram Constitutionis paginam sciens, contra eam venire temere tentaverit, secundo, tertioue commonita nisi reatum suum digna satisfactione correxirit, potestatis honorisque sui dignitate careat and inicionque se Sacratissimo Corpore and Sanguine Dei Jesu-Christi aliean fiat, atque in extremo examine districtae ultioni subjaceat. Cunctis autem eidem Regno and Regi sua jura servantibus, sit pax Domini Jesu-Christi quatenus and hic fructum bonae actionis percipiant, and apud districtum Judicem praemia aternae pacis inveniant, Amen, Amen, Alexander ”
Surse
- (fr) Acest articol este preluat parțial sau în întregime din articolul din Wikipedia în engleză intitulat „ Manifestis Probatum ” ( vezi lista autorilor ) .
Bibliografie
- Olivier Zeller, guverna orașul în Europa din Evul Mediu la XX - lea secol publicat de Bruno Dumons
- HV Livermore, (ro) O nouă istorie a Portugaliei
Referințe
- (pt) „ Bula Manifestis Probatum ” , la http://arquivos.dglab.gov.pt (accesat pe 9 octombrie 2015 )