Mahavamsa

Mahavamsa (sanscrită trecuta: Mahāvaṃśa  ; Pāli: Mahāvaṃsa  . Litt mare Cronica ) este un text în Pali limba privind istoria Singhalese și Tamil regii din Ceylon (acum Sri Lanka ). Acoperă o perioadă care se întinde de la apariția prințului Vijaya în 543 î.Hr. AD în timpul domniei regelui Mahasena (277-304 AD ). De asemenea, relatează istoria budismului .

Mahavamsa a fost compilat la V - lea  secol AD. AD de călugărul budist Mahanama , unchiul regelui Dhatusena din Anuradhapura (r. 455-473). Se extrage foarte mult dintr-un alt text, Dipavamsa .

A fost tipărit pentru prima dată în 1837, împreună cu o traducere parțială în limba engleză, de George Turnour . Apoi a fost tradus în germană de Wilhelm Geiger în 1901 și din germană în engleză în 1912 de Mabel Haynes Bode de la Pali Text Society (traducere recenzată de Geiger).

budism

Mahāvamsa nu este considerat un text canonic al budismului . Pe de altă parte, este un document important pentru cunoașterea istoriei religiei din Sri Lanka, deoarece acoperă o perioadă care începe practic pe vremea fondatorului budismului, Buddha Siddhartha Gautama .

În măsura în care se referă adesea la dinastiile regale din India , Mahāvamsa permite, de asemenea, istoricilor să facă referințe încrucișate cu subcontinentul. Astfel, este posibilă datarea consacrării împăratului Maurya Ashoka (domnia 273-232 î.Hr. ).

O a treia coloane de text, intitulat Culavamsa , spune povestea lui Ceylon IV - lea la al XVI - lea  lea.

Cele 37 de capitole din Mahāvaṃsa

Următoarea listă reproduce cele (identice) ale traducerilor lui George Turnour și Wilhelm Geiger. Pentru fiecare titlu, pe cât posibil, au fost inserate linkuri interne; în caz contrar, au fost adăugate note explicative:

  1. Vizita Tathāgata .
  2. Descendenții lui Mahasammata.
  3. Primul consiliu.
  4. Al doilea consiliu.
  5. Al treilea Consiliu.
  6. Sosirea Vijaya .
  7. Consacrarea lui Vijaya.
  8. Regele Panduvasudeva .
  9. Consacrarea lui Abhaya .
  10. Consacrarea lui Pandukabhaya .
  11. Regele Devanampiya Tissa .
  12. Conversia țărilor.
  13. Sosirea lui Mahinda .
  14. Intrarea în capitală.
  15. Acceptarea Mahavihara .
  16. Cetiyapabbata Vihara .
  17. Sosirea moaștelor.
  18. Primirea arborelui Bodhi .
  19. Apariția arborelui Bodhi.
  20. Nibbāna Thera.
  21. Cei cinci regi.
  22. Nașterea prințului Gamani.
  23. Ridicarea războinicilor.
  24. Războiul celor doi frați.
  25. Victoria pentru Duttha Gamani.
  26. Maricavatti-vihara.
  27. Lohapasada.
  28. Adunați mijloacele pentru a ridica o Grand Stupa.
  29. Construcția Marii Stupa.
  30. Camera Moaștelor.
  31. Soclul moaștelor.
  32. Paradisul Tusita .
  33. Cei zece regi.
  34. Cei unsprezece regi.
  35. Cei doisprezece regi.
  36. Cei treisprezece regi.
  37. Regele Mahasena .

Bibliografie

Traduceri

Studii

Referințe

  1. Gérard Huet , Dictionary of Sanskrit Heritage , versiunea online DICO, intrarea „ Mahāvaṃśa ”, citește: [1] . Consultat5 mai 2020.
  2. (în) Dicționarul de budism Princeton de Robert E. Buswell Jr. și Donald S. Lopez Jr. publicat de Princeton University Press , P.512 ( ISBN  0691157863 ) .
  3. Encyclopædia Britannica , Cronica istorică , articolul Mahāvaṃsa , citit online: [2]  ; Consultat20 ianuarie 2020.
  4. Titlurile capitolelor au fost traduse din engleză în sensul acestui articol, întrucât nu pare să fi fost publicată nicio traducere completă în franceză a Mahavamsa .
  5. În capitolul 2 este indicată genealogia completă a clanului lui Śākyas , din care provine Siddhartha Gautama , în urma lui Mahasammata (sau Maha Sammata Manu , „  Marele  ales”) (site-ul CeyPearl.com, citiți online: [3] .20 ianuarie 2020).
  6. A se vedea și articolul Mahāsammata  (ro) în care Mahasammata este prezentat ca fiind primul om care în lume, și , de asemenea , părintele Ikshvaku (sau Okkaka), strămoșul primordial al Sakya.
  7. Capitolul 14: Aceasta este Anuradhapura , capitala regatului întemeiată de Devanampiya Tissa , regele menționat deja în capitolul 11.
  8. Capitolul 16: Cetiya : este vorba despre unul dintre templele sub stâncă din Asia .
  9. Capitolul 16: termenul Vihara desemnează o mănăstire: Gérard Huet , Dicționar al patrimoniului sanscrit , versiune online DICO, intrarea „  vihāra  ”, citește: [4] . Consultat8 mai 2020.
  10. Capitolul 20: nibbāna (pāli), nirvāṇa (sanscrita IAST) a „bătrânilor” (Thera), un termen care desemnează călugării budismului Theravāda .
  11. Capitolele 22-27 se referă la regele sinhalez Dutugemunu , care a domnit între -161 și -137 î.Hr.
  12. Marele Stupa menționat în capitolele 28 și 29, este Ruwanwelisaya stupa , situat în districtul Anuradhapura , Sri Lanka

linkuri externe