Louise Glück

Louise Glück Image dans Infobox. Louise Glück în jurul anului 1976-1977. Biografie
Naștere 22 aprilie 1943
New York ( statul New York , Statele Unite )
Numele nașterii Louise Elisabeth Glück
Naţionalitate Statele Unite
Instruire Columbia University
Sarah Lawrence College
George W. Hewlett High School ( în )
Activitate Poetă
Perioada de activitate De cand 1968
Comun John Dranow ( d ) (din1977)
Copil Noah Dranow ( d )
Rudenie Abigail Savage ( în ) (nepoată)
Alte informații
Lucrat pentru Universitatea Yale , Colegiul Williams , Universitatea din Boston , Universitatea din Iowa
Membru al Academia Americană de Arte și Litere
Academia Americană de Arte și Științe
Influențată de Robert Lowell , Rainer Maria Rilke , Emily Dickinson
Premii Premiul Nobel pentru literatură (2020)
Arhive păstrate de Biblioteca Beinecke de cărți rare și manuscrise
Lucrări primare
Averno , Meadowlands ( d ) , The Wild Iris ( d )

Louise Glück (pronunție: / ɡlɪk /), născută pe22 aprilie 1943în New York , este un poet american . Premiată de mai multe ori, ea este câștigătoarea Premiului Nobel pentru literatură în 2020 .

Biografie

Louise Glück s-a născut la New York într-o familie evreiască maghiară și și-a petrecut copilăria pe Long Island . A absolvit în 1961 la liceul George W. Hewlett, Hewlett , New York. De asemenea, a studiat la Sarah Lawrence College și apoi la Columbia University , dar nu a absolvit niciunul.

Louise Glück a câștigat Premiul Pulitzer pentru poezie în 1993 pentru colecția sa Irisul sălbatic . A fost distinsă cu Premiul Cercului Național al Criticilor de Carte, pentru Triumful lui Ahile și Premiul Academiei Poeților Americani , al cărui membru este. În 2003, a fost numită Poet Laureate Consultant in Poetry  (ro) la Biblioteca Congresului .

În 1984, s-a alăturat colegiului Williams , Williamstown , în calitate de lector senior în limba engleză . A participat la Programul de scriere creativă de la Universitatea din Boston și, în 2004, a fost numită scriitoare Rosenkranz în ședință la Yale , unde predă încă.

Louise Glück locuiește în Cambridge, în Massachusetts . 8 octombrie 2020, Louise Glück este numită câștigătoare a Premiului Nobel pentru literatură „pentru vocea ei poetică caracteristică, care, prin frumusețea sa austeră, face ca existența individuală să fie universală” . Ea este a șaisprezecea femeie care a primit premiul Nobel.

traducere în franceză

Când Louise Glück a primit Premiul Nobel pentru literatură în 2020, niciuna dintre lucrările sale nu fusese încă tradusă în franceză. În 2021, Marie Olivier oferă o traducere, într-o ediție bilingvă, a L'Iris sauvage (Irisul sălbatic) publicată de Gallimard. Romain Benini și-a tradus Noaptea credinței și virtutilor ( Noaptea credincioasă și virtuoasă ) încă în Gallimard.

Poetic

Potrivit unui traducător francez al Premiului Nobel, Marie Olivier, opera Louise Glück „oferă o poetică a intimității și a rezervei lirice. Invită la reflecție asupra importanței omisiunii și oscilației, a ezitării ca moduri de scriere ”. Ea subliniază tratamentul original al intimității și al scrierii la persoana întâi în lucrarea lui Louise Glück: „Poetica lui Glück explorează intimitatea unui subiect în timp ce eludează personalul. (...) liricul „I“ este caleidoscopic, singular si plural, în același timp, în continuă schimbare și ferm ambiguu în referen său“.

Claude Mouchard și Linda Orr declară, în recenzia Po & sie, că Louise Glück are în comun cu Sylvia Plath „dorința unei perfecțiuni feroce și expunerea nemiloasă a relației dintre bărbat și femeie, dintre tată și fiică”.

Louise Glück este adesea clasificată printre poeții obiectivisti , inclusiv Louis Zukofsky , Charles Reznikoff , George Oppen și Carl Rakosi, dar ea însăși nu se recunoaște în ei în ciuda influenței pe care unii poeți ai acestei mișcări ar fi putut-o avea asupra ei.

Premii

Lucrări

Poezie

Proză

Traduceri în franceză

Bibliografie

Note și referințe

  1. (în) "  Louise Gluck / Fundația Poezie  " la Fundația Poezie (accesat la 1 st octombrie 2020 ) .
  2. (în) Louise Glück, poetă evreiască cu teme clasice, câștigă Premiul Nobel. forward.com. 8 octombrie 2020.
  3. „  Mai multe despre Louise Glück: Poet Laureate Consultant in Poetry, 2003-2004 (Centrul de poezie și literatură de la Biblioteca Congresului)  ” , la www.loc.gov (accesat la 8 octombrie 2020 )
  4. (En-SUA) „  Poeta Louise Glück de la Colegiul Williams a primit Premiul Bollingen Râvnit  ” , de la Office of Communications (accesat la 8 octombrie 2020 )
  5. http://www.yaledailynews.com/news/art-news/2010/04/13/gluck-fuses-poetry-teaching-style/
  6. (în) Stephanie Speirs 12:00 am și 09 noiembrie , „  Gluck crește poetic la lucru  ” pe yaledailynews.com (accesat la 8 octombrie 2020 )
  7. „  Premiul Nobel pentru literatură este acordat poetului american Louise Glück  ”, Le Monde.fr ,8 octombrie 2020( citiți online , consultat la 8 octombrie 2020 )
  8. „  Poeta americană Louise Glück, Premiul Nobel pentru literatură  ”, Le Monde.fr ,8 octombrie 2020( citit online , consultat la 8 aprilie 2021 )
  9. "  Primele traduceri în franceză a două colecții de Louise Glück, Premiul Nobel pentru literatură 2020  ", Le Monde.fr ,7 aprilie 2021( citit online , consultat la 8 aprilie 2021 )
  10. Marie Olilvier, „  „ Ecouri ”: o lucrare nepublicată de Louise Glück, Premiul Nobel pentru literatură 2020  ”, Le Grand Continent ,10 octombrie 2020( citește online )
  11. „Ceea ce Glück a învățat de la Williams și de la George Oppen, este sensul lui Pound că„ obiectul natural este întotdeauna simbolul adecvat ”. Ea se căsătorește cu Obiectivismul lui Williams, acel „angajament moral față de real, care însemna vizibilul”, cu un sens Eliotic al ascunsului ”, Nick Laird  (ro) ,„ The Triumph of the Survivor ”, The New York Review of Books , 21 Martie 2013
  12. „Partea cuptorului începe cu un misterios poem numit Insurgență expirată, care are despre el obiectivismul visător al Louisei Glück” Mike Ladd  (în) , „Revista pericolelor: a doua colecție impresionantă de poezie a lui Sarah Holland-Batt,„ Sydney Morning Herald , 16 octombrie 2015
  13. (en-US) Scriitor de personal, „  Anunțarea câștigătorilor Premiului de carte Los Angeles Times 2012  ” , LA Times ,19 aprilie 2013
  14. (în) „  Louise Glück câștigă Premiul Național de Carte 2014 în Poezie de către personalul Harriet  ” de la Fundația Poetry ,20 noiembrie 2014(accesat la 8 octombrie 2020 )
  15. „  Americanul Louise Glück, Premiul Nobel pentru literatură 2020  ” , pe euronews ,8 octombrie 2020(accesat la 8 octombrie 2020 )

linkuri externe