Obiectivism (literatură)

Obiectivismului desemnează o tendință literară a cercetării poetice contemporane. Mișcarea a fost lansată în 1931 la New York de William Carlos Williams și Louis Zukofsky , la care s-au alăturat mai târziu George Oppen , Charles Reznikoff , Carl Rakosi , Basil Bunting .

fundație

În 1928, William Carlos Williams și Louis Zukofsky s-au cunoscut, prin Ezra Pound . Williams avea 45 de ani la acea vreme, iar Zukofsky 24, așa că primul a acționat ca un mentor pentru acesta din urmă. Ambii încearcă să rupă fundurile imaginismului , o mișcare fondată în 1910 în Londra în jurul Ezra Pound . Schimbă un număr mare de scrisori în cei trei ani care urmează, în care fac o muncă lentă de elaborare estetică. În 1931, în luna ianuarie, Harriet Monroe a publicat un număr al revistei Poezie încredințată lui Louis Zukofsky, intitulat: „Număr obiectivist” . Găsim acolo: patru poezii de Carl Rakosi , celebrul A de Zukofsky, „Fortuno Carracioli” de Robert McAlmon , șase poezii de Charles Reznikoff , Sfinxul de Richard Johns , dedicat lui Williams și The Botticellian Trees de același Williams. Se încheie cu un text de Zukofsky intitulat „Program:„ Obiectiviști ”1931” .

Principii estetice

Termenul de obiectivist a fost revendicat, una dintre primele ori, de Charles Reznikoff , William Carlos Williams , George Oppen , Carl Rakosi și Louis Zukofsky pentru a-și desemna grupul. Opera lor se baza pe o formă de ștergere a poetului din spatele creațiilor care trebuiau să ofere acces obiectiv la realitate. Mărturie - Statele Unite 1885-1890 publicate în 1965 de Charles Reznikoff este unul dintre exemplele majore de obiectivism literar.

La fel, unul dintre cele mai cunoscute texte ale lui Gertrude Stein , The Making of Americans , îndeplinește această abordare care este, după cum explică Judy Grahn , o voce obiectivă . Georges Hugnet scrie despre acest lucru:

„Gertrude Stein îi face pe americani la fel ca Ford. Ea pune un păr pe banda rulantă a fabricii sale și el scoate un american. Expune fiecare roată, fiecare piuliță. Acesta explică originile lor, călătoriile lor, aclimatizarea lor, schimbarea obiceiurilor lor, caracterul și chiar numele lor, necazurile lor, traversările lor și modul în care acest popor format din toate popoarele a reușit în șaizeci de ani să formeze o tradiție puternică. a reușit rapid să se forge o individualitate atât de puternică, un astfel de temperament încât nu se poate să nu recunoaștem un american. "

Dacă luăm în considerare ceea ce afirmă Charles Reznikoff într-un interviu cu Auxeméry datând din 1977, obiectivismul poetic se dezvoltă prin ștergerea oricărei relații cu judecata subiectivă a scriitorului. În acest sens, această poezie, americană la origini, iese în evidență complet de lirismul prin care autorul și-a întruchipat judecata în textul său. Munca obiectivistă pune la îndoială relațiile dintre enunțuri și le mișcă, le aranjează, le pune la îndoială pentru a scoate la lumină legături care nu sunt aparente. Dar aceste conexiuni trebuie distinse de opera metaforică, care este o intensificare picturală a unei relații reale, în timp ce obiectivismul este dezvăluirea în obiectivul real al conexiunilor neobservate sau altfel ascunse intenționat. Prin urmare, cercetarea obiectivistă pune sub semnul întrebării formarea simbolică a realului .

Afectând

În Franța , o permeabilitate la obiectivismul poetic american s-a dezvoltat în special sub influența cercetărilor din anii 1980 , cu lucrarea lui Denis Roche și a lui Depot of Knowledge and Techniques sau chiar a lui Emmanuel Hocquard . Sau în cercetări deschise în jurul lui Francis Ponge , așa cum Jean-Marie Gleize poate indica într-un interviu .

Problema aranjării materialelor exterioare poeziei, într-o formă de preocupare pentru limbă, în anii 1990 a devenit o cercetare comună multor abordări: fie în Revue de Littérature générale ( 1994 - 1995 ) elaborată de Olivier Cadiot și Pierre Alféri, fie fie cu autori care lucrează la afirmații din dimensiuni para-literare. Acesta este motivul pentru care Jean-Michel Espitallier poate scrie că „influența lor va fi considerabilă în Franța”.

Bibliografie

Cu interviuri de la Carl Rakosi, George Oppen, Charles Reznikoff și Louis Zukofsky. Poeziile propuse sunt traduse de Jacques Roubaud Poezii traduse de Auxeméry și Yves di Manno Conferințe de Philippe Blanchon și Éric Giraud

Note și referințe

  1. Schiță biografică, Asphodèle de William Carlos Williams, Paris, Points / Poésie, 2007, p.  250
  2. Jacqueline Saunier-Ollier, William Carlos Williams, 1883-1963: Omul și opera poetică , Paris, Les Belles lettres,1979, p.  161
  3. "  BEAUTY - estetică și filozofie  " , în Encyclopædia Britannica (accesat 1 st mai 2019 )
  4. (în) „  Obiectivism | arta  " pe Enciclopedia Britannica (accesat 1 st mai 2019 )
  5. Așa cum scrie Jacques Roubaud în articolul său Obiectivistii  : „G. Oppen, C. Rakosi, C. Reznikoff și L. Zukovsky nu formează o școală, nici măcar un grup, ci ilustrează un curent care, după un sfert de secol de underground , a adus o renaștere a poeziei americane. " Europa , 1977
  6. „Prin termenul„ obiectivist ”, cred că ne referim la un autor care nu își descrie în mod direct emoțiile, ci ceea ce vede, ceea ce aude, care aproape se menține la o mărturie judecătorească (...) există o analogie între mărturia curtea și mărturia poetului ", Europa, 1977, reprodusă în Holocauste, éditions Prétexte.
  7. (ro) Abigail Lang , „  Recepția continuă franceză a obiectivistilor  ” , Transatlantica. Journal of American Studies. American Studies Journal , nr .  1,28 februarie 2016( ISSN  1765-2766 , citit on - line , accesat 1 st mai 2019 )
  8. După cum a explicat Jean-Michel Maulpoix , Emmanuel Hocquard a fost influențat „de poeții obiectivisti americani (Charles Reznikoff, Georges Oppen, Louis Zukovsky, el practică o scriere despre care se poate spune minimalist”, adică - să spunem neutru
  9. "Prin Denis Roche, am avut mai mult de o legătură cu Ezra Pound, apoi Claude m-a îndreptat spre citirea Reznikov, Zukovski și Oppen. Am citit acești autori și am avut sentimentul că„ A existat o apropiere de autorul francez care mă interesa , Francis Ponge, ale cărui motive, poetică și consecințe aș putea să le trag de astăzi. Mi-am spus că „era ciudat că nu s-a făcut nicio legătură între elementele esențiale ale poziției obiectiviste, în măsura în care există, și Francis Ponge. Încerc să stabilesc că există un obiectivism francez difuz, dintre care Ponge ar reprezenta una dintre căi. La fel ca obiectivismul american, obiectivismul francez este însoțit, urmat, în mod necesar, de o foarte mare atenție la limbaj: se stabilește o legătură naturală între intenția obiectivistă și intenția formală ... " Poezia limbajului ". " Interviu cu Benoît Auclerc și Lionel Cuillé, pentru Doublechange, 2002
  10. Jean-Michel Espitallier , Toolbox , Poezie de buzunar,2006