Louis-Jean Calvet

Louis-Jean Calvet a primit Premiul Ptolemeu în timpul FIG 2016. Biografie

Naștere	5 iunie 1942 Bizerte
Naţionalitate	limba franceza
Instruire	Facultatea de Litere din Paris ( doctorat ) (până la1970) Universitatea Paris-Descartes ( doctorat ) (până la1978)
Activități	Profesor universitar , sociolingvist

Alte informații

Lucrat pentru	Universitatea Paris-Descartes , Universitatea din Provence Aix-Marseille I
Supervizor	André Martinet
Premii	Premiul Ptolemeu (2016) Premiul Georges-Dumézil (2017)

Louis-Jean Calvet , născut pe5 iunie 1942în Bizerte , Tunisia , este un lingvist francez .

Biografie

Student la Universitatea din Nisa , unde a studiat cu Pierre Guiraud , Louis-Jean Calvet a fost ales în 1964 în biroul național al Uniunii Naționale a Studenților din Franța . El este responsabil de informații și acționează ca redactor-șef al lunar 21.27 . Student la Sorbona cu André Martinet , a susținut o teză postuniversitară („Sistemul acronimelor în franceza contemporană”), apoi un doctorat de stat („Langue, corps, société”). Calvet a fost mai întâi profesor la Universitatea Paris-Descartes (Paris V), apoi la Universitatea Aix-Marseille I până în 2012.

De la prima sa publicație ( Lingvistică și colonialism , în care a lansat conceptul de glotofagie ), a analizat relațiile dintre discursul lingvistic și discursul colonial asupra limbilor, apoi legăturile dintre limbă și putere ( La Guerre des Langues , 1987 ) și lingvistica rolul orașului ( Les Voix de la ville , 1994 ). Astfel, el participă la crearea unei sociolingvistice franceze a cărei reprezentant este cel mai cunoscut, tradus în douăzeci de limbi, invitat în numeroase universități din întreaga lume.

Director de mai mulți ani al colecției Langages et Sociétés la edițiile Payot , a publicat Sylvain Auroux, André Chervel , Christian Cuxac , Tullio De Mauro , Ivan Fonagy , Pierre Guiraud , Nancy Huston , André Martinet , Morris Swadesh , Jean-Didier Urbain, Marina Yaguello etc. Pe lângă activitățile sale universitare, lucrează în jurnalism, participând în special la săptămânalul Politique Hebdo în care discută despre fenomene culturale, în special cântece, din punct de vedere sociologic și politic, și se ocupă de minoritățile etnice și lingvistice. Timp de mai bine de douăzeci de ani, a publicat o rubrică dedicată francezei populare în diferite țări ale francofoniei în revista Le Français dans le monde , un organ al Federației Internaționale a Profesorilor de Franceză . Worlwide Premiul sociolingviști ia fost acordat în 2012 și 2016 a primit Premiul Ptolemeu de la Forumul Internațional de Geografie precum și Premiul Dumézil Georges de la Academia franceză, în 2017, pentru cartea sa La Méditerranée, mer de nos langues .

Lingvistică și întreprindere colonială

Opera sa Lingvistică și colonialism încearcă să descrie utilizarea trecută și prezentă a lingvisticii pentru a susține sistemele ideologice și de putere dominante. Ceea ce încearcă Calvet să arate este modul în care studiul limbilor, dincolo de simpla lor descriere , implică o anumită perspectivă asupra comunităților lingvistice care le vorbesc și a relațiilor dintre aceste comunități.

Această viziune A fost folosită pentru a legitima întreprinderea colonială, atât în pregătirea ei, cât și în execuția ei: limbajul celuilalt este denigrat, inferiorizat, în timp ce în mod evident este apreciat cel al colonizatorului. Calvet extinde noțiunea de colonialism la constituirea Franței metropolitane în conformitate cu mecanisme de natură colonială, în acest caz extinderea regatului Franței în detrimentul culturilor și limbilor regionale.

Calvet evocă imperialismul cultural al Franței (p. 11) care persistă prin anumite structuri internaționale, cum ar fi francofonia. Mijloacele de combatere a acestor forme mai puțin aparente de colonialism, pentru cercetătorul lingvistic, stau într-o descriere aprofundată a limbilor locale .

Invenția limbajului de către lingviști

Calvet folosește o metaforă pentru a explica fenomenul construcției unui obiect „lingvistic” în lucrarea sa Essais de Linguistique, este la langue o invenție a lingviștilor? . Paul Cézanne a reprezentat muntele Sainte-Victoire , lângă Aix-en-Provence , în zeci de picturi, dar a ales să îl reprezinte doar dintr-un punct de vedere unic, adică o vedere din vest. Muntele Sainte-Victoire din Cézanne, construit de Cézanne, devine muntele Sainte-Victoire. Repetarea aceluiași punct de vedere construiește o nouă realitate (un simulacru în sensul lui Jean Baudrillard ?).

Dacă muntele este înlocuit de limbă, iar pictorul de lingvist, avem cheia metaforei. Cu toate acestea, muntele este un obiect al peisajului relativ ușor de înțeles de către simțuri, în timp ce limbajul este o construcție în desfășurare, evazivă după Calvet. Nu delegitimizează această abordare, ci subliniază natura neapărat limitată a oricărei abordări, mai ales că utilizarea unică a unui punct de vedere duce la invizibilitatea limitelor.

Angajamentul sociolingvistului și al cercetătorului

Louis-Jean Calvet este co-semnatar al unui manifest de 250 de cercetători publicat în Buscila-Infos (numărul 20 dinMartie 2008) și Lumea educației (Aprilie 2008) în care diagnosticul pus pe limba populațiilor cu dificultăți de integrare este pus în discuție în lumina muncii cercetătorilor în sociolingvistică. Diagnosticul contestat este cel al deficitului lingvistic sau al handicapului lingvistic.

Limba suburbană care reflectă o divizare lingvistică

În articolul său intitulat „Fracturi lingvistice”, Calvet evocă, pe de o parte, poziția anumitor cercetători față de limba suburbiei, oscilând între denigrarea unei forme care atrage și supraevaluarea celor stigmatizate și, pe de altă parte, explică persistența acestei varietăți lingvistice rezultată din întâlnirea francezei și a limbilor populațiilor de origine imigrantă într-un context de stigmatizare. Particularitatea acestui soi lingvistic este persistența sa mai mare în timp; standardizarea văzută în limba generației mai vechi nu are loc. Intrarea tinerilor în viața profesională mai târziu - fenomen care se regăsește și în alte contexte - se accentuează din cauza șomajului endemic și a recurgerii la „locuri de muncă ciudate” sau la alți expedienți, care funcționează. Ca formă de integrare socială precară.

Conform acestui articol, adolescenții care devin adulți mențin varietatea lingvistică pe care au folosit-o în grupurile lor de semeni pentru a comunica cu copiii lor. Astfel, acest limbaj, prin diferențiere de forma standardizată, capătă o puternică valoare identitară. Diviziunea nu se găsește doar într-o dorință de diferențiere, ci mărturisește și o diviziune socială din ce în ce mai vizibilă și recunoscută.

Calvet ilustrează fenomenul prin devalorizarea limbii vorbite în familiile vorbitoare de limbă arabă, care este predată doar anecdotic sau sub forma unei limbi prea îndepărtate de varietatea lingvistică pe care o cunosc.

Cursuri de acțiune pentru lingviști

Remedierea prin educație în limba maternă nu pare a fi o soluție în cazul Franței, chiar dacă alte țări au aplicat-o. Aceasta implică, de exemplu, luarea în considerare a situației diglosiei dintre araba standard și araba dialectală , care se referă la o situație de nesiguranță lingvistică. Araba dialectală vorbită în Africa de Nord este departe de araba standard, ceea ce face ca aceste două soiuri lingvistice să fie de neînțeles. Predarea varietății de dialecte ar putea fi o cale, dar, potrivit lui Calvet, ar putea întâlni „lobby-ul profesorilor de arabă” ( p. 8 ). La aceasta se adaugă și o cunoaștere nesatisfăcătoare a formei dialectale. Calvet a zgâriat, în treacăt, tratamentul francez al imigrației, dar nu numai, o sursă de bogăție neexploatată. Mai mult, dificultățile de integrare în franceză nu sunt favorizate de această dihotomie care ancorează stigmatizarea mai mult în limba de origine și în cultura aferentă.

Potrivit lui Calvet, acestea sunt, printre altele, acțiuni de formare a profesorilor legate de funcționarea limbilor în contexte de multilingvism și de dinamica dintre formele vernaculare și formele mai standardizate.

Lucrări

Potrivit lui Calvet, limba este un fapt social, iar lingvistica nu poate fi decât sociolingvistică. El a propus o abordare ecolingvistică , bazată în special pe distincția dintre o abordare digitală și o abordare analogică a situațiilor. În publicațiile sale recente ( 1999 , 2004 , 2010 ), el abordează astfel întrebări referitoare la lingvistică în ansamblu și, în special, la teoria semnului, criticând viziunea pe care Cursul de lingvistică generală a dat-o în lumina teoriilor. a lui Jacques Lacan .

Colaborând cu Organizația Internațională a Francofoniei, dar și cu organizațiile vorbitoare de limbă portugheză și spaniolă , el lucrează la politici lingvistice în cadrul unei lupte pentru apărarea diversității lingvistice și a propus distincția între „politica” lingvistică și „politica lingvistică”. știință ", prima fiind opera factorilor de decizie politică, a doua lucrarea lingviștilor. Mai recent (în 2010, versiunea actualizată în 2012), a întreprins împreună cu Alain Calvet, specialist în matematică și statistică, dezvoltarea unui „index al limbilor lumii”, o clasificare bazată pe prelucrarea statistică și analiza multifactorială a o serie de factori discriminatori.

În colaborare cu Jean Véronis , el a lucrat la analiza discursului politic francez, în special analiza campaniei prezidențiale ( 2006 ) și a discursurilor președintelui Sarkozy (2008).

Calvet este interesat și de cântecul francez . A publicat mai multe cărți despre acest subiect (biografii ale lui Georges Brassens , Léo Ferré , Georges Moustaki , analiza semiologică a cântecului) și a regizat două fișiere de Vibrații. Muzică, mass-media, societate , prima revistă științifică franceză dedicată analizei muzicii populare.

De asemenea, este autorul unei biografii a lui Roland Barthes și a două romane.

Publicații

1969: dinamică de grup și pedagogie , Birou pentru predarea limbii și civilizației franceze în străinătate
1973: Roland Barthes; o privire politică asupra semnului , Payot (biblioteca Little Payot)
1974: Lingvistică și colonialism, mic tratat de glotofagie , Payot (Biblioteca mică Payot); tradus în germană ("Die Sprachenfresser. Ein Versuch über Linguistik und Kolonialismus", 1978)
1975: Pentru și împotriva Saussure : către o lingvistică socială Payot (Biblioteca mică Payot)
Marxism și lingvistică . Marx, Engels, Lafargue, Stalin , precedat de Sub pavajele lui Stalin plaja Freud? , Paris, Payot, col. „Limbi și societăți”, 1977.
1978: Ar trebui să-l ardem pe Sardou? , cu Jean-Claude Klein, Savelli
1980: Les Sigles , PUF ( Que sais-je?, N ° 1811)
1981: Limbi vehiculare , PUF ( Que sais-je ?, N ° 1916)
1984: Tradiție orală , PUF ( Que sais-je ?, N ° 2122)
1985: gestionarea dosarului „Muzici Métis” pentru revizuirea Vibrațiilor. Muzică, mass-media, societate
1988: gestionarea dosarului „Scena” pentru revizuirea Vibrațiilor. Muzică, mass-media, societate
1990: Roland Barthes , Flammarion
1993: La Sociolinguistique , PUF ( Que sais-je ?, N ° 2731)
1994: L'Argot , PUF ( Que sais-je?, N ° 700)
1994: Vocile orașului, Introducere în sociolingvistica urbană , Payot
1996: Politici lingvistice , PUF ( Que sais-je?, N ° 3075)
1996: Istoria scrisului , Plon
1999: Pentru o ecologie a limbilor lumii , Plon
2003: Léo Ferré , Flammarion
2004: Eseuri de lingvistică, este limba o invenție a lingviștilor? , Plon
2006: 100 de ani de cântec francez , Arhipelagul
2006: Lupta pentru Eliseu , în colaborare cu Jean Véronis, Seuil
2008: Les Mots de Nicolas Sarkozy , în colaborare cu Jean Véronis, Seuil
2010: Jocul semnului , prag
2010: franceza în Africa , Arhipelagul
2011: A fost odată 7000 de limbi , Fayard
2013: Melodii, coloana sonoră a istoriei noastre , Arhipelagul
2013: Confetti din Babel. Diversitatea lingvistică și politica lingvistică, în colaborare cu Alain Calvet, Ecriture
2014: Georges Moustaki, o viață , Arhipelagul
2016: Marea Mediterană, marea limbilor noastre , CNRS éditions

Georges-Dumézil Premiul al Academiei Franceze 2017

2019: Croitorul meu este încă bogat, glototropii prin istoria metodei Assimil, CNRS éditions

Bibliografie

Auguste Moussirou-Mouyama , Claude Bourgeois (colaborare), Cutiile negre ale lui Louis-Jean Calvet , Scriere, Paris, 2008 ( ISBN 9782909240794 )
Sub direcția lui Médéric Gasquet-Cyrus, Alain Giacomi, Yvonne Touchard, Daniel Véronique, Pentru (socio) lingvistică - Pentru Louis-Jean Calvet , Éditions L'Harmattan, Paris, 2010 ( ISBN 9782296131620 )
„Întâlnire cu Louis-Jean Calvet: sensul nu este în cuvânt”, comentarii colectate de Nicolas Journet, Sciences Humaines , nr . 217,iulie 2010, p. 32-35
Louis-Jean Calvet, un lingvist al său , Universitatea din Manouba, Tunis, 2021

Video

Curs de lingvist , interviu filmat la Universitatea din Rennes

Note și referințe

SUDOC 023059702
SUDOC 008227209
" FIG - Louis-Jean Calvet și Patrick Leigh Fermor au câștigat dublu premiul Ptolemeu 2016. - Saint-Dié Info " ,1 st octombrie 2016(accesat la 3 octombrie 2016 )
" Premiul Georges Dumézil | Académie française ” , pe www.academie-francaise.fr (accesat la 15 octombrie 2019 )
Vezi bibliografie.
Louis-Jean Calvet, „ Globalizare, limbi și politici lingvistice ” (citiți prima parte „Modelul gravitațional”)
Vezi pe wikilf.culture.fr .