Lluís Llach

Lluís Llach Descrierea acestei imagini, comentată și mai jos Lluís Llach în 2006 Informații generale
Numele nașterii Lluís Llach i Grande
Naștere 7 mai 1948
Girona , Spania
Activitatea primară cântăreaţă
Activități suplimentare compozitor , textor
Instrumente Pian , chitară
ani activi Din 1965 până în 2007
Site-ul oficial http://www.lluisllach.cat/

Lluís Llach i Grande ( / ʎuˈiz ˈʎak i ˈgran.də / ), născut pe7 mai 1948în Girona ( Catalonia ), este un cântăreț catalan . El este una dintre figurile de frunte în lupta pentru cultura catalană împotriva francismului  ; astfel, este unul dintre animatorii Nova Cançó și devine ultimul membru care s-a alăturat grupului Els Setze Jutges (în franceză cei șaisprezece judecători ). Datorită acestui angajament care l-a dus la exil, el este considerat în țările catalane ca o referință nu numai muzicală, ci și morală, în special în stânga. Piesa sa L'Estaca (miza) a devenit un adevărat imn catalan libertarian . La alegerile din 2015 pentru Parlamentul Cataloniei , a condus coaliția de independență Junts pel Sí ( Împreună pentru Da ) în circumscripția Girona. A devenit membru al Parlamentului Cataloniei din 2015 până în 2017. Din 2018 până în 2019 a condus Consiliul Consultativ pentru Promovarea unui Forum Civic și Social pentru Dezbaterea Constituantă  (ca) .

Biografie

El este al doilea fiu al unui medic din sat dintr-o familie de proprietari de pământ și o mamă care fusese educată în școlile burgheziei din Barcelona . Mama lui a fost cea care i-a introdus pe cei doi frați în muzică pe propria chitară. Apoi vine pianul. El a compus primele sale melodii la vârsta de șase sau șapte ani, dar pentru prima piesă reală nu a fost până în 1965 , Que feliç era, mare , din care a scris muzica pe cuvintele fratelui său.

În 1967 s-a alăturat grupului Els Setze Jutges , din care a fost ultimul recrutat.

Este autorul cântecului L'Estaca , despre care se știe că a fost imnul neoficial catalan al rezistenței la franquism și care a fost repetat de multe ori.

Din 1971 până în 1976, sub dictatura Franco, Lluís Llach a părăsit Catalonia din ceea ce el a numit „turism din motive politice”. În exil, sa mutat la Paris, unde a început încet21 ianuarie 1973, cariera sa franceză la Olimpia.

În 1975, a fost condamnat la o amendă de 100.000 de pesete după ce a susținut spectacole la „Palau de la Musica” . Apoi, este complet interzis în concert în Catalonia .

La moartea lui Franco, 1976 va marca revenirea sa în Catalonia, care va fi sărbătorită cu un concert major la Palatul Sporturilor din Barcelona.

În 1985, și-a pierdut mama și i-a dedicat un mesaj de dragoste care poate fi găsit în albumul său „Maremar”. 6 iulie 1985, Lluís Llach susține un concert legendar la Camp del Barça în fața unui public de 100.000 de persoane: un eveniment complet excepțional și rar egalat de un artist european.

În anii 1980, a intrat în politică pentru prima dată, cu un mic partid naționalist catalan de stânga.

Și-a încheiat cariera artistică în 2006 , după 29 de albume, mai multe partituri pentru filme ( Salvador ), duete cu nume mari în operă, precum Jose Carreras , concerte gigantice sau intime în locuri renumite precum Palau San Jordi din Barcelona ... " Din respect pentru publicul [său], pe care dorește să îl lase în „plinătatea formei fizice, fără boală, nici slăbiciune vocală”, susține cu această ocazie o serie de concerte, inclusiv o seară la Olympia din Paris pe22 noiembrie 2006, și un concert final pe 24 martie 2007, în Verges , satul în care și-a petrecut copilăria. Cu toate acestea, el nu exclude prezentările ocazionale ulterioare cu pianul său în teatre mici.

16 aprilie 2011, susține un recital în aer liber la Valencia pentru a sprijini canalul catalan TV3 care nu mai poate transmite în țara valenciană .

Cu ocazia alegerilor generale spaniole din 2011 , el a sprijinit, alături de alți membri ai societății civile și asociații, platforma Catalunya Sí , o asociație care solicită independența Cataloniei prin partidul de stânga Esquerra Republicana de Catalunya .

La alegerile din 2015 pentru Parlamentul Cataluniei , el a fost capul listei Junts pel Sí (JxSí) din circumscripția Girona . A fost ales membru al Parlamentului Cataluniei împreună cu zece dintre colegii săi de funcție. În Parlament, a fost ales președinte al comisiei de studiu a procesului care constituie înmartie 2016, după moartea lui Muriel Casals . El susține referendumul din 2017 privind independența Cataloniei .

La 29 februarie 2020, el a fost prezent la întâlnirea lui Carles Puigdemont, președinte în exil al Generalității Cataluniei, la centrul de expoziții Perpignan. Acolo cântă Venim del Nord, Venim del Sud .

Stil și influențe

Chiar dacă depinde de aranjori precum Manel Camp sau Carles Cases în primele sale înregistrări, Llach a evoluat de la piese de bază la piese de mare complexitate armonică și melodică. Chitarist autodidact, când se însoțește la chitară, se limitează la punctarea pieselor sale cu acorduri simple. Pe de altă parte, în calitate de pianist, el arată o foarte bună cunoaștere a tradiției cântecului cult de la Schubert la Hahn cu atingeri de Satie ( Nounou ) și contemporanii săi catalani precum Mompou și Manuel Blancafort ( A la taverna del mar ). Llach a folosit modele de salsa pentru pian ( Terra ), modulații cu un singur ton ( El jorn dels miserables ) și progresii de jazz ( Cançó d'amor a la llibertat ). Unele melodii timpurii arată o influență a dansurilor baroce ( Laura , Jo sé , Vinyes verdes vora el mar ) și a frazelor ostinato ( Nu , Somniem ). Printre influențele sale de cântăreț, lui Llach îi place să-i citeze pe Mahalia Jackson și Jacques Brel .

Versurile sale au evoluat, de asemenea, de la teme romantice și apeluri tinere la acțiune, până la cicluri de cântece programatice și ironie politică fină. Marea, precum și o atitudine pozitivă și curajoasă în fața morții inevitabile sunt teme recurente. Llach a muzicat poezii ale lui Constantin Cavafy , Marius Torres , Josep Maria de Sagarra , Pere Quart și, mai presus de toate, prietenul său Miquel Martí i Pol .

Llach a jucat ca un bariton clasic, în special cu o serie de spectacole ale Requiem- ului lui Gabriel Fauré și menține o activitate paralelă ca viticultor .

Fapte și anecdote

Pentru a evita să fie cenzurat, în cântecul său La gallineta , el va face găina să spună „trăiește repulsia” în loc de „trăiește revoluția” .

L'Estaca a fost subiectul coperților în Franța de Serge Utgé-Royo , Zebda , les Femmouzes T. , Jean-Bernard Plantevin , cântăreț occitan Patric , în Corsica de grupul I Chjami Aghjalesi sub titlul Catena („La Chaîne ”), Grupul El Comunero din albumul lor Sigue Luchando și grupul Karpatt precum și traduceri în franceză de cântărețul dedicat Marc Ogeret , sub titlul l’Estaque și Marc Robine , sub titlul Le Pieu ), în Picard de Daniel Barbez sub titlul El piquet și în lume (în special în Polonia de Solidarność ), în bretonă sub titlul Ar Peul (în franceză Le Pieu ) de Thierry Gahinet. În cele din urmă, L'estaca este, de asemenea, cântat sub titlul Lo pal în occitană de grupul piemontez Lou Dalfin cu acompaniament în stil rock. Melodia poate fi găsită în albumul Gibous, bagase e bandì .

Discografie

Literatură

Note și referințe

  1. Având în vedere interzicerea prenumelor catalane în timpul dictaturii franciste, numele său civil era Luis Llach în această perioadă.
  2. http://www.lluisllach.cat/
  3. Robert Wangermée , Dicționar de cântece în Valonia și Bruxelles , Editions Mardaga , 1995, pagina 356 .
  4. Mathieu de Taillac, "Lluis Llach, cântăreț al anti-Franco, a devenit independenta predicator" , Le Figaro , Sâmbătă treizeci/9 / Duminica 1 st octombrie 2017, pagina 5.
  5. (es) "  Lluís Llach Cantara pentru revendicarea TV3 în Valencia  " , în Levante-EMV (accesat la 14 septembrie 2020 ) .
  6. „  catalunyasi.wordpress.com/supo…  ” ( Arhivă • Wikiwix • Archive.is • Google • Ce să faci? ) .
  7. (ca) Generalitat de Catalunya, Eleccions al Parlament de Catalunya 2015 , secțiunea Composició del Parlament
  8. (ca) "Lluís Llach, escollit president of the comission d'estudi del process constituent" , 324 , 8 martie 2016.
  9. "  Puigdemont în Perpignan: cea mai mare întâlnire de la evenimentele vitivinicole din 1907  ", La Semaine du Roussillon ,29 februarie 2020( citiți online , consultat la 7 iunie 2020 ).
  10. https://www.youtube.com/watch?v=fkxdzahsgR8
  11. Versurile sunt „Trăiască revoluția” (în catalană , „visca la revoluție.”). Vezi textul publicat pe site-ul lui Lluís Llach , Cançons; La gallineta (Cançoneta
  12. Ricordi di Petru-Pà , "  Chjami Aghjalesi - Catena  " , pe YouTube ,6 martie 2016(accesat la 16 octombrie 2016 ) .
  13. Traducere de Mona Ar Beg. Thierry Gahinet; Viața în cântec
  14. „  Thierry Gahinet și Michelle Padellec Estaca  ” , pe Dailymotion ,5 noiembrie 2011(accesat la 16 octombrie 2016 ) .
  15. (ca) "  Lluis Llach - Discografie - Albume  " , pe www.lluisllach.cat (accesat la 8 octombrie 2012 ) .
  16. Julien Marion, "  Lluis Llach:" Cu Occitania, am furat identitatea a 450.000 de oameni "  ", L'Indépendant ,16 octombrie 2016( citiți online , consultat la 16 octombrie 2016 )

Anexe

Bibliografie

Articol asociat

linkuri externe