Ochii aruncați

The Black Spectacles - The Problem of the Green Capsule în ediția originală americană și The Black Shows în ediția britanică publicată în același an - este un roman detectiv american al lui John Dickson Carr publicat în 1939 . Acesta este 10 - lea roman din seria featuring caracterul lui D Dr. Gideon Fell . Acest roman conține o enigmă într- o cameră închisă , împreună cu o crimă imposibilă. Deși romanul a apărut în Statele Unite, este mai cunoscut prin titlul său britanic datorită corecțiilor ușoare ale textului făcute de autorul său pentru ediția The Black Spectacles .

rezumat

Marcus Chesney, latifundiar și psiholog amator, vine în apărarea nepoatei sale Marjorie Wills: în Sodbury Cross, lângă Bath , unii săteni cred că tânăra folosește magazinul doamnei Terry pentru a distribui ciocolată otrăvită. Deja patru persoane au fost otrăvite cu stricnină , inclusiv un băiețel care a murit din cauza ei. Pentru a contracara atacurile, care au efecte devastatoare asupra afacerii sale de pescuit , Marcus intenționează să demonstreze că oamenii sunt incapabili să arate corect, că au ochii aruncați, la fel ca un turist care poartă o cameră foto într-o geantă de umăr. Prin urmare, el decide să organizeze o tentativă de asasinat asupra propriei sale persoane. Și pentru a evita factorul uman falibil, experiența va fi filmată și de o cameră. Totul merge foarte bine, cu excepția faptului că Chesney moare. Evident, D r Fell, urmând un curs la Bath, iar inspectorul îl va găsi pe Elliot cerându-i să participe la sondaj, va fi singurul în măsură să explice inexplicabilul ...

Surse de inspirație

Acest roman poate fi considerat ca versiunea lui John Dickson Carr a propunerii dezvoltată de Agatha Christie în Cartes sur table și formulată deja de Hercule Poirot în ABC împotriva lui Poirot . În plus, Carr s-a inspirat dintr-o știre adevărată, afacerea Christiana Edmunds (1828-1907), o otrăvitoare care a obținut stricnină pentru ao amesteca cu ciocolată pe care a oferit-o prietenilor sau a vândută-o într-o tarabă.

Particularitățile romanului

Enigmă bazată pe o crimă filmată și, prin urmare, considerată imposibilă deoarece criminalul nu are mijloace de acoperire a crimei sale, această anchetă conține, de asemenea, în capitolul 18 o expunere exhaustivă a eroului asupra unor otrăvitori celebri. În traducerea franceză, acest capitol nu a fost complet restabilit până la ediția din 1992.

După The Shipwrecked Titanic , umărul Eyes duce la a doua apariție a inspectorului Scottish Scotland Yard Andrew Elliot MacAndrew ca braț drept esențial D Dr. Fell.

Ediții

Ediții originale în limba engleză

(ro) John Dickson Carr , Problema capsulei verzi , New York, Harper,1939 - ediție americană
(ro) John Dickson Carr , The Black Spectacles , Londra, Hamish Hamilton,1939 - Ediția britanică

Ediții franceze

(fr) John Dickson Carr (autor) și Jane Fillion (traducător), Les Yeux en strap [„ The Black Spectacles ”], Paris, Éditions J'ai lu , col. „Am citit polițistul nr . 11 '1968, 256 p. (notificare BnF n o FRBNF32941152 )
(fr) John Dickson Carr (autor) și Jane Fillion (traducător), Les Yeux en strap [„ The Black Spectacles ”], Paris, Librairie des Champs-Élysées , col. „ Masca . n o 1843 "1986, 220 p. ( ISBN 2-7024-1718-3 , notificare BnF n o FRBNF34872471 )
(fr) John Dickson Carr (autor) și Jane Fillion (traducător) ( trad. din engleză), Les Yeux en strap [„ The Black Spectacles ”], Paris, Librairie des Champs-Élysées , col. „Le Club des Masques n o 607”,1991, 219 p. ( ISBN 2-7024-2157-1 , notificare BnF n o FRBNF35478535 )
(fr) John Dickson Carr (autor) și Jane Fillion (traducător) ( trad. din engleză), The Black Spectacles [" The Black Entertainment "] "în" JD Carr, vol. 2 - Dr. Fell (1935-1939), Paris, Librairie des Champs-Élysées , col. „Integralele măștii. ",1992, 1084 p. ( ISBN 2-7024-2247-0 , notificare BnF n o FRBNF35546326 ) Acest volum omnibus reunește următoarele romane: Trei sicrie se vor închide , Murder of One Thousand and One Nights , Awakening the Dead , The Castaway of Titanic , The Eyes in Shoulder Strap

Adaptare TV

1989 : The Black Spectacles , episodul 13, sezonul 1 al seriei de televiziune French Mask , în regia lui Pierrick Guinard . Această adaptare televizată îi are în rolurile principale pe Henri Virlojeux , Pierre Rousseau și Franck-Olivier Bonnet .

Surse

Jacques Baudou și Jean-Jacques Schleret , The Metamorphoses of the Owl , Paris, Futuropolis , 1986, p. 55.
Roland Lacourbe , John Dickson Carr: scrib al miracolului. Inventarul unei opere , Amiens, Encrage , 1997, p. 54-55.

Vezi și tu

Cărți pe masă de Agatha Christie.

Link extern

(ro) The Black Spectacles on the Internet Movie Database

Notă

Comparația aluzivă dintre camera într-o carcasă și ochii (orbi) aruncați este prezentă de mai multe ori în roman, mai ales în primele capitole, deoarece este una dintre expresiile preferate ale lui Marcus Chesney, care justifică titlul francez. Titlul original al ediției britanice (Cf. Black Spectacles ) se referă la privirea voalată (imperfectă) a unei persoane care poartă ochelari întunecați: în primul capitol, toți personajele principale poartă ochelari de soare în timpul vizitei unei vile din Pompei. Mai târziu, pentru a-și ascunde identitatea, criminalul poartă o haină lungă, pălărie de top și ochelari negri.