Cele sute de povești amuzante

Cele sute de povești amuzante
Imagine ilustrativă a articolului Les Cent Contes drolatiques
Desen de Jacques Clément Wagrez , gravat de Frédéric-Émile Jeannin (gravură, 1895)
Autor Honoré de Balzac
Țară Franţa
Drăguț Poveste
Editor Charles Gosselin și Edmond Werdet
Locul publicării Paris
Data de lansare 1832-1837

Les Cent Contes drolatiques este o colecție de povești publicate de Honoré de Balzac la Paris , la Charles Gosselin și Edmond Werdet de1832 la 1837. Ele amintesc de Decameronul lui Boccaccio , revendicat de autorul însuși, cu care mai mulți academicieni au făcut legătura.

"Cecy este o carte cu o mare digestie, plină de deduceri de granturi pentru acești băutori trez-ilustri goutteulx și trez-pretieulx cărora le este demn compatriotul, onorează-l pe Tourayne, François Rabelays [...]"

-  Prolog .

"Colecționează abațiile Touraine și scoate la lumină de Sieur de Balzac pentru frenezia pantagrueliștilor și nu a altora [...]"

Stilul

Les Cent Contes drolatiques , publicat în 1832, a format un proiect neobișnuit de scriere și imitație jucăușă pentru a „rămâne în sine prin pastissant în fața mucegaiului altor oameni” („a rămâne singur gătind în fața matriței altora). ») Ceea ce a provocat un mare scandal în acea vreme, atât prin pământescul său, cât și prin capriciile unui limbaj imaginat.

Într-adevăr, multilingvul lui Balzac, de inspirație rabelaisiană și care a dorit să reproducă în unicitatea celui al unui Ev Mediu care se întinde pe trei secole și treisprezece domnii, este alcătuit din neologisme , cuvinte falsificate, termeni tehnici învățați. Cu numeroasele lor latinisme, dar și dialectal și burlesc - fără a uita jocurile de cuvinte  -, toate servite de o ortografie și construcții arhaice care dau poveștilor un ton și un stil judecat de autor în conformitate cu proiectul său, și anume o „carte concentrică” într-o „operă concentrică” .

Această colecție este mult mai balzaciană decât a fost judecată inițial. În special în ceea ce privește stilul, neașteptat la Balzac, declarat șocant, și la care Georges Jacques revine: „Deja între1830 și 1850reiese ceea ce unii au numit subversiunea totală a subiectului și poate că într-o bună zi își va da locul exact Poveștilor amuzante . "

Decalajul de inspirație cu Louis Lambert sau Séraphîta - nuvele pe care le-a scris în același timp cu aceste povești - a intrigat foarte mult criticii. Potrivit lui Roland Chollet, vena amuzantă „l-a servit pe Balzac ca spațiu experimental și ca antidot serios romantic” . Oliver vede de asemenea „o provocare estetică: este posibil, la al XIX - lea  secol, să se întoarcă în timp ce reînnoirea surselor istorice ale unui bun râs francez? " . Pentru Stefan Zweig , o astfel de combinație de scrieri atât de disparate realizate simultan nu poate fi explicată decât prin dorința sa de a-și testa geniul, pentru a vedea la ce nivel ar putea merge: la fel ca un arhitect, făcând planul unei clădiri. , calculează dimensiunile și efectele de încărcare, Balzac a vrut să-și testeze punctele forte stabilind bazele pe care se va ridica Comedia sa umană .

Din cele 100 de povești planificate inițial, Balzac a scris doar 30, grupate în trei dixane .

Personaje

Multe figuri istorice sau celebre l-au inspirat pe Balzac. În special, a consacrat o poveste întreagă lui Scipion Sardini , contele de Chaumont (1526-1609), bancher al lui Henri al III-lea al Franței și al Catherinei de Medici , al cărui tată a fost gonfalonier al domniei Lucca din Toscana .

Italianul original francez , care se număra printre „partizanii” italieni din anturajul Catherinei de Medici, a lăsat la Paris urmele arhitecturale: Hotel Scipio Sardini (1565), la nr .  13 al străzii Scipio , o casă construită pentru amanta sa Isabelle de Limeuil . De asemenea, a devenit proprietar al castelului Chaumont-sur-Loire între 1600 și 1667. În La Chière nuictée d'amore , Scipion Sardini este victima iubirii pe care o are pentru soția avocatului parizian Pierre des Avenelles , aventura luând loc pe fundalul pregătirilor pentru conspirația lui Amboise (1560).

Domnul Rochecorbon , The contele de Montsoreau și Jeanne de Craon sunt , de asemenea , protagoniștii Sin scuzabile , și ei se găsesc în mod natural în situații grotești , cu multe referiri la probleme de virginitate și pat.

Episcopul de Chur , secretar arhiepiscopului de Bordeaux , este el însuși prins în plasele seducția La Belle imperia , a amenințat cu excomunicarea pentru că a comis păcatul cărnii.

Ilustrații vectoriale

Pe lângă Albert Robida și Gustave Doré , mulți pictori și caricaturi au fost inspirați de Contes drolatiques de la Balzac. Albert Dubout a produs o versiune nebună a acestuia.

Lista poveștilor

Această listă este cea a treisprezecea ediție la Garnier Frères, Paris 1924. Fiecare dixain este încadrat de un prolog și un epilog, care sunt, de asemenea, piese gustoase din literatura balzaciană. „L'Avertissement du Libraire” (Balzac însuși) care apare în prima ediție din 1832 (prima dixain), este preluat din ediția din 1855 (a cincea) de către acest editor.

Primul dixain

Secund dixain

A treia zecime

Note și referințe

  1. Avertisment în prefața primei ediții din 1832.
  2. Stéphane Vachon, Honoré de Balzac , Presses Universitaires Paris-Sorbonne, 1999 ( ISBN  978-2-84050-159-6 ) , p.  185 .
  3. Balzac în: Moștenirea literară europeană, renașterile naționale și conștiința universală1832-1885, romantisme triumfătoare , vol.  11a, Éditions De Boeck -université, Bruxelles , 1999, ( ISBN  978-2-80412-805-0 ) , ( OCLC 313542461 ) , lxix , 966  p. , p.   230.
  4. Pleiade 1990 , p.  1134.
  5. Oliver 2008 , p.  xi.
  6. Zweig 1946 , p.  173.
  7. „  The Hundred Drolatic Tales of Honoré de Balzac: a writing of limits.  "
  8. Larousse în 10 volume, vol.  IX ( ISBN  978-2-03102-309-8 ) , p.  9424 .
  9. Memoriile Societății de Științe și Litere din orașul Blois , t. V, 1856, p.  286-289 .

Bibliografie

Editări de text

Studii

linkuri externe