Vântul din sălcii (roman)

Vantul in salcii
Copertă americană din 1913.
Autor	Kenneth Grahame
Țară	Regatul Unit
Drăguț	Roman fantasy animal pentru tineri
Versiunea originala
Limba	Engleză
Titlu	Vantul in salcii
Editor	Editura Methuen
Data de lansare	1908
versiunea franceza
Traducător	Laure Delattre
Editor	Librăria Armand Colin
Colectie	Mică bibliotecă franceză
Locul publicării	Paris
Data de lansare	1935
Ilustrator	Ernest Howard Shepard
Număr de pagini	252 p

Vântul din sălcii (titlul original: Vântul din sălcii ) este un roman publicat în 1908 de romancierul scoțian Kenneth Grahame . În Franța , romanul a apărut pentru prima dată în 1935.

Este unul dintre clasicii literaturii britanice pentru copii și unul dintre principalii reprezentanți ai fanteziei animale . Acest roman se distinge prin amestecul său de misticism, aventură, moralitate și camaraderie și este renumit pentru evocarea naturii Văii Tamisei .

Autorul

În 1908, Kenneth Grahame (1859-1932) și-a părăsit postul de secretar la Banca Angliei și s-a întors la Cookham , Berkshire , unde și-a petrecut copilăria. Aici și-a petrecut timpul pe malurile Tamisei ca personajele din cartea sa și a început apoi să scrie aceste povești pentru fiul său Alistair, care împărtășea încăpățânarea lui Toad Baron Têtard (un personaj principal).

Președintele american Theodore Roosevelt i-a scris lui K. Grahame în 1909 „  că [romanul] l-a citit și recitit și a ajuns să considere personajele ca fiind vechi prieteni  ”.

rezumat

Este primăvară în țară și soarele strălucește. Simpaticul domn Taupe ( Mole ) s-a săturat de marea sa curățenie de primăvară și, prin urmare, decide să părăsească casa subterană pentru a obține aer proaspăt. A ajuns în cele din urmă la râu, pe care nu-l mai văzuse niciodată. Acolo îl întâlnește pe domnul Rat ( Ratty ), care își petrece toate zilele pe râu. Surprins de faptul că Taupe nu a fost niciodată pe râu, Rat îl invită să facă o plimbare la bordul său, iar cele două animale se înțeleg de minune. După aceea, se întâlnesc de câteva ori pentru a naviga, iar Rat îl învață pe Taupe tot ce știe despre râu.

Ceva mai târziu, într-o zi de vară, Rat și Taupe se găsesc lângă Toad Manor și decid să viziteze Baronul Têtard ( Toad ). Acesta este bogat, jovial și simpatic, dar foarte îngâmfat și este predispus la capriciile la care renunță ulterior. După ce a renunțat la navigație, pasiunea actuală a lui Crapaud este remorca sa. De fapt, este pe cale să plece într-o călătorie și îi convinge pe Rat și Taupe să i se alăture, în ciuda reticenței lor. Câteva zile mai târziu, în timpul călătoriei lor, o mașină trece brusc în fața lor și le sperie calul, provocând un accident și deteriorând remorca. Aceasta marchează apoi sfârșitul pasiunii lui Toad pentru remorci, care este imediat înlocuită de o obsesie pentru autovehicule.

Alunița vrea să meargă să-l vadă pe Bursuc ( Bursuc ), care locuiește în Wildwood, dar Rat știe că Bursucului nu îi plac vizitatorii. Prin urmare, el refuză să-l ducă pe Taupe la Blaireau, ci mai degrabă îi sugerează să aștepte, iar Badger va fi cel care îl va vizita. Cu toate acestea, într-o zi de iarnă, Taupe merge la Wildwood, în speranța de a-l întâlni pe Badger. Dar se pierde în pădure, cedează fricii și se ascunde printre rădăcinile unui copac, panicat. Șobolanul pleacă în căutarea lui Mole și ajunge să-l găsească, dar apoi începe să ningă și Rat nu-și amintește drumul înapoi. Din întâmplare, ajung la casa lui Badger. El îi întâmpină pe Rat și Taupe în casa sa spațioasă și confortabilă și le oferă o masă și haine uscate. Șobolan și Taupe află apoi de la gazda lor că Toad a distrus șase mașini și a fost internat de trei ori în spital și că a trebuit să cheltuiască o avere pentru amenzi. Deși încă nu pot face nimic (având în vedere că este iarna), ei decid că odată ce va ajunge primăvara vor trebui să facă ceva pentru a-l proteja pe Toad de el însuși, pentru că la urma urmei este prietenul lor.

Odată cu sosirea primăverii, Badger se duce la Rat și Mole pentru a face ceva în legătură cu obsesiile autodistructive ale lui Toad. Prin urmare, cei trei prieteni îl vizitează pe baron, iar Badger încearcă să-i vorbească despre comportamentul său, dar în zadar. Aceștia decid apoi să-l pună pe Crapaud în arest la domiciliu, ai cărui gardieni nu sunt alții decât ei înșiși, până când Crapaud se răzgândește. Făcând boală, Toad reușește să scape și fură o mașină. Dar este rapid capturat de poliție și trimis la închisoare timp de douăzeci de ani. Nu mai are nevoie să-l țină pe Toad acum în închisoare, Rat îl vizitează pe vechiul său prieten Otter și descoperă că fiul său lipsește. Șobolan și Taupe decid apoi să meargă în căutarea lui. În această aventură, ei vor primi ajutorul zeului Pan care îi va conduce spre locul unde se află copilul dispărut. Ulterior, Pan va șterge amintirile acestei întâlniri „de teamă că această amintire cumplită nu rămâne și nu se înrăutățește și că nu face dispariția veseliei și plăcerii”.

În închisoare, Toad câștigă simpatia fiicei temnicerului, care îl ajută să scape, deghizat în spălătorie. Acum scăpat, Toad nu mai deține nimic și pe deasupra este urmărit de poliție, dar reușește să o semene cu ajutorul unui dirijor de tren. Mai târziu, Toad dă peste o barcă trasă de cai. Toad îl minte pe proprietarul bărcii spunându-i că este spălătorie, iar proprietarul o ia cu el în schimbul serviciilor sale. Pe măsură ce Toad se dovedește a fi incapabil să spele hainele, proprietarul se enervează și apoi încep să lupte. Toad reușește să scape de el furându-i calul, pe care îl va vinde ulterior unui țigan . Sperând să ajungă acasă, Toad urcă o mașină care trece, ceea ce se întâmplă să fie cea pe care o furase anterior. Cu toate acestea, șoferii nu îl recunosc din cauza deghizării sale și se oferă să-l lase undeva. Toad îi întreabă dacă poate conduce și ei sunt de acord. La volan, Toad răpeste apoi mașina și răpește pasagerii, ceea ce evident duce rapid la un accident. El reușește să scape și, din fericire, ajunge la casa lui Rat.

Rat îi spune lui Toad că conacul său a fost depășit de nevăstuici, paltoane și dihori din Wildwood, în ciuda încercărilor lui Mole și Badger de a-l proteja. Deși devastat de pierderea casei sale, Toad își dă seama atunci că se poate baza pe prietenii săi și cât de rău s-a comportat. Mai târziu, Rat, Mole, Toad și Badger intră printr-o intrare secretă la conac și vânează cu succes intruși. Toad decide apoi să compenseze ceea ce a făcut în trecut, găsindu-i pe toți cei pe care i-a greșit și compensându-i. Echilibrul este restabilit la Bois Sauvage și, prin urmare, cei patru prieteni ai noștri își pot relua viața calmă și fericită ...

Personaje principale

• Aluniță - Un animal blând, sensibil și de casă. El este primul personaj care apare. Obosit de curățenia de primăvară în casa sa subterană, se aventurează în lumea exterioară și dezvoltă o viață mai productivă. Impresionat mai întâi de agitația băncii, s-a adaptat rapid.
• Șobolan - Un animal relaxat și prietenos, care iubește râul și îl ia pe Mole sub aripa sa. Uneori poate fi răutăcios și, de asemenea, un pic încăpățânat atunci când vine vorba de a face lucruri în afara stilului său de viață pe malul apei.
• Toad - Este proprietarul bogat al Toad Manor. Deși are dispoziție bună, Toad este impulsiv și pretențios, în cele din urmă închis pentru furt, conducere periculoasă și impertinență față de poliția rurală. El este predispus la obsesii și manii, cum ar fi mașinile, șlepurile sau remorcile, pe care le respinge imediat. Câteva capitole ale cărții povestesc evadarea ei din închisoare, deghizată în spălătorie.
• Bursuc - Un animal dur și singuratic care „doar urăște societatea” și, de asemenea, un bun prieten al aluniței și al șobolanilor. El a fost, de asemenea, un prieten al tatălui Toad, acum mort, și este adesea ferm și șef cu fiul său, dar, în același timp, este în general răbdător și binevoitor față de el. Poate fi considerat un pustnic înțelept, un bun lider de grup și un domn, întruchipând înțelepciunea. De asemenea, este curajos și un luptător iscusit și ajută la expulzarea nevăstuicilor din Toad Manor.
• Otter and Portly - Un prieten al șmecherului și jokerului Rat și al fiului său.

Adaptări

La cinematograf

• 1996  : Wind in the Willows , film britanic de Terry Jones

La televizor

• 1970  : The Reluctant Dragon and Mr. Toad Show , film TV muzical animat de Jules Bass și Arthur Rankin Jr.
• 1983  : Vântul în sălcii ( Vântul în sălcii ), animație britanică de film TV Mark Hall și Chris Taylor
• 1983 - 1990  : The Wind in the Willows ( Vântul din sălcii ), seriile de animație Mark Hall și Chris Taylor
• 1987  : Vântul în sălcii , film TV animat muzical de Jules Bass și Arthur Rankin Jr., cu Eddie Bracken , José Ferrer , Roddy McDowall și piesa „Wind in the Willows” cântată de Judy Collins .

La teatru

• 1946  : Toad of Toad Hall (Monsieur Toad) este titlul adaptării romanului pentru teatru de Alan Alexander Milne

Alte adaptări

• 1990: The Wind in the Willows , o bandă desenată bazată pe o poveste originală de Kenneth Grahame (text de Anne McKie, ilustrat de Ken McKie, tradus de Martin Des Rochers, publicat de Tormont Inc.), include următoarele titluri: La Rivière , La Grand-route , La Forêt , Aventurile lui M. Crapaud , Noile aventuri ale lui M. Crapaud și Bătălia de la Manoir de la Crapaudière .
• 1991: Vântul în sălcii , concert rock cu Eddie Hardin , Zak Starkey (fiul lui Ringo Starr ), Donovan, Jon Lord, Tony Ashton, Pete York, Denny Laine, Maggie Bell și alții. Disponibil pe CD și DVD.
• 1996-2001: The Wind in the Willows o bandă desenată de Michel Plessix .
• O lucrare pentru orchestra de armonie, Vântul sălcilor de Johan de Meij
• Compania Walt Disney a fost inspirată de această lucrare pentru a produce și proiecta:
  • o secțiune a filmului de animație The Toad and the Schoolmaster (1949), numită La Mare aux grenouilles .
  • o atracție, plimbarea sălbatică a lui Mr. Toad , bazată pe film
  • un restaurant, Toad Hall Restaurant , la Disneyland Park
• Această lucrare l-a inspirat pe Syd Barrett pentru albumul Pink Floyd intitulat The Piper at the Gates of Dawn (titlul capitolului VII al romanului).
• Un titlu al trupei de funk Tower of Power poartă, de asemenea, titlul de Mr. Toad's Wild Ride .
• Toad, un personaj important din Lupul dintre noi, un joc video publicat de Telltale Games și distribuit de Vertigo.
• Lo vent dins los sauses tradus în occitană de Joan de Cantalausa.

Note și referințe

1. Cf. Notificare nr: FRBNF32187783 a Bibliotecii Naționale a Franței.
2. (în) „Prima ediție a The Wind in the Willows se vinde cu 32.400  £ ” . Articolul online The Guardian , 24 martie 2010 .

Bibliografie

• (ro) Roger C. Schlobin , „  Danger and Compulsion in the Wind in the Willows , or Toad and Hyde Together At Last  ” , Journal of the Fantastic in the Arts , International Association for the Fantastic in the Arts, vol.  8, n o  1 (29)1997, p.  34-41 ( JSTOR  43308278 ).
• (ro) CW Sullivan III , „  „ Chops ,. . . Brânză, pâine nouă, mărunțișuri de bere ”: mâncare și casă în Vântul din sălcii de Kenneth Grahame  ” , Journal of the Fantastic in the Arts , International Association for the Fantastic in the Arts, vol.  15, n o  2 (58)primăvara anului 2005, p.  144-152 ( JSTOR  43308737 ).

linkuri externe

• Biblioteca Națională a Franței (pentru bibliografie)
• (ro) Proiectul Gutenberg