Procesul (film, 1962)
Procesul
O locație, The Gare d'Orsay(carte poștală de la începutul XX - lea secol )
| Titlul original | Procesul |
|---|---|
| Producție | Orson Welles |
| Scenariu | Orson Welles bazat pe romanul lui Franz Kafka |
| Personaje principale |
Anthony Perkins |
| Companii de producție |
Paris Europa Productions FICIT Hisa Films |
| Tara de origine |
Germania Franța Italia |
| Drăguț | Dramă |
| Durată | 120 de minute |
| Ieșire | 1962 |
Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția
Procesul este un film german - francez - italian regizat de Orson Welles și lansat în 1962 .
Este o adaptare a romanului omonim de Franz Kafka publicat în 1926 (postum).
Rezumat
Într-o dimineață frumoasă, inspectorii de poliție au intrat în casa lui Joseph K. L-au declarat arestat și efectuează o percheziție. Joseph K. îi întreabă despre acuzații fără a obține un răspuns. Cartierul său îl privește cu suspiciune, dacă nu chiar acuzând. Joseph K. caută de ce ar putea fi vinovat, ar fi să frecventeze un chiriaș echivoc ca domnișoara Burstner? Se găsește într-o clădire gigantică și ciudată pentru investigația judiciară, unde toată procedura este criptică: Joseph K. este pierdut în misterele justiției și nu încetează să rătăcească coridoare nesfârșite în birouri prăfuite. Confruntat cu un judecător, el nu mai învață nimic despre acuzațiile care i se aduc. Că membrii familiei sale, că un avocat sau că Leni, un angajat plin de grijă plină de iubire, nu fac decât să-i exacerbeze angoasa. Joseph K. renunță apoi la orice rezistență, înțelegând că va fi inevitabil declarat vinovat, poate pur și simplu pentru a trăi ...
„Această poveste este spusă într-un roman: Procesul de Franz Kafka”
- Orson Welles, în epilogul filmului.
Fisa tehnica
Cu excepția cazului în care se indică altfel sau altfel, informațiile menționate în această secțiune pot fi confirmate de baza de date Unifrance .
- Titlu original: Procesul
- Titlu italian: Il processo
- Titlu german: Der Prozess
- Regizor: Orson Welles
- Regizori asistenți: Marc Maurette , Paul Seban , Sophie Becker
- Scenariu: Orson Welles bazat pe romanul lui Franz Kafka , Le Procès ( 1925 )
- Dialoguri: Orson Welles
- Adaptare franceză: Pierre Cholot
- Seturi: Jean Mandaroux , asistat de Jacques d'Ovidio și Pierre Tyberghien
- Costume: Hélène Thibault
- Machiaj: Louis Dor
- Director de fotografie: Edmond Richard
- Încadrare: Adolphe Charlet , asistat de Robert Fraisse (necreditat) și Max Dulac (necreditat)
- Sunet: Guy Villette , Julien Coutellier
- Montaj: Yvonne Martin , Orson Welles , Frederick Muller, asistat de Chantal Delattre și Gérard Pollican
- Muzică: Jean Ledrut
- Fotograf: Roger Corbeau
- Scriitor: Marie-Josée Kling
- Producători: Yves Laplanche , Alexander Salkind
- Producător executiv: Michael Salkind
- Director general: Jacques Pignier
- Director de producție: Robert Florat
- Companii de producție: Paris Europa Productions (Franța), FICIT (Italia), Hisa Films (Germania)
- Companii de distribuție:
- Distribuție originală: UFA (Universum Film Aktien Gesellschaft, Germania), COMACICO (Companie cinematografică și comercială marocană, Franța)
- Distribuție Franța: Les Acacias, Tamasa Distribution
- Vânzări internaționale: StudioCanal
- Țara de origine: Germania , Franța , Italia , Iugoslavia
- Limba originală: engleză , franceză
- Format: 35 mm - alb-negru - 1,66: 1 - sunet monofonic (Optiphone)
- Gen: dramă
- Durata: 120 minute
- Date de lansare:
- (ro) Clasificări CNC : toate audiențele, Arthouse (Visa care operează nr . 26116 emisă5 decembrie 1962)
Distribuție
- Anthony Perkins (VF: Pierre Vaneck ) : Joseph K.
- Orson Welles (VF: Jean Topart ) : Albert Hastler, avocat
- Romy Schneider : Leni
- Jeanne Moreau : Miss Burstner
- Elsa Martinelli : Hilda
- Madeleine Robinson : Madame Grubach
- Suzanne Flon : domnișoara Pittl
- Akim Tamiroff : Bloch
- Arnoldo Foa : inspectorul
- Fernand Ledoux : grefierul șef
- Jess Hahn : un subinspector
- Maurice Teynac : directorul adjunct
- Michael Lonsdale : preotul
- Naydra Shore : Irmie, vărul lui Joseph K.
- Billy Kearns : un subinspector
- Claudine Maugey : o fetiță cocoșată
- Carl Studer : călăul din piele
- Raoul Delfosse : un călău
- Jean-Claude Rémoleux : un călău
- Thomas Holtzmann (VF: Bernard Fresson ) : Bert, studentul
- Wolfgang Reichmann (VF: François Chaumette ) : executorul judecătoresc
- Max Haufler : Unchiul Max
- Max Buchsbaum : judecătorul
- William Chappell : Titorelli
- Guy Grosso : un coleg cu K
- Paola Mori : arhivar de curte
- Van Doude
- Katína Paxinoú : savantul (rol șters în tăietura finală)
Producție
BO
Muzică suplimentară: Adagio dit d'Albinoni de Remo Giazotto .
Turnare
- Orson Welles însuși joacă rolul avocatului.
- Madeleine Robinson : „Am avut o mică scenă cu Anthony Perkins la începutul filmului. [...] În ciuda importanței reduse a acestui rol, a fost un moment minunat, dacă nu în cariera mea, cel puțin în viața mea, să lucrez cu acesta din urmă [Orson Welles] pentru care am, profesional, o admirație. . [...] Acum, dacă m-a ales ca actriță, dacă a fost civil și cordial în relațiile sale de muncă, strălucit în indicațiile sale de regizor, nu era deloc interesat de persoana care eram. Așa că m-am făcut un șoarece mic și am petrecut aceste trei zile uitându-mă la acest minunat Raminagrobis. Nu mai era Falstaff . Nu se juca pe reputația sa de monstru sacru, un ogru strălucitor. Era doar fericit pentru că făcea ceea ce iubea. "
Filmare
- Perioada de filmare din 26 martie până în 5 iunie 1962 .
- Interioare: studiouri în Boulogne ( Boulogne-Billancourt , Hauts-de-Seine ), Franța.
- Exterior:
- Paris : în Gare d'Orsay în timpul dezafectării sale datorită intervenției lui André Malraux , cu mult înainte de a deveni muzeu. Plus câteva scene lângă catedrala Notre-Dame de Paris .
- Roma : tribunal .
- Zagreb : Catedrala Sf. Ștefan , Târgul din Zagreb (ro) , Universitatea liberă Velika Gorica.
- Apolog intitulat La Porte de la Loi ( în fața legii ) utilizează procesul de ecran PIN - ul , dezvoltat de Alexandre Alexeïeff și Claire Parker.
- Madeleine Robinson : „Orson Welles are o considerație imensă pentru munca celorlalți atunci când este bine realizată. Fie că este vorba de actor, călător, electrician, make-up artist, sifonier sau cameraman. Nu acesta din urmă mă va contrazice: el conducea un Dolly , o cameră montată pe roți, precum și pe o macara. Trebuia să urmeze această scenă foarte lungă într-o singură fotografie între Perkins și eu prin „ocular”. El s-a contorsionat conform cerințelor pe care Orson Welles i le-a pus pe Dolly. Niciunul dintre noi nu și-a dat seama cât de obosiți eram după a zecea sau a cincisprezecea preluare, cu excepția lui Orson Welles care, chiar în mijlocul scenei, a strigat: „Taie! ". Apoi adaugă: „Haide, Adolphe, du-te în dressingul tău să te odihnești”. Nu mai suporti. Vom relua când vă veți recupera. Pentru toate acestea, mi-aș fi dorit să mă impun mai mult asupra lui, astfel încât să mă respingă mai degrabă decât să mă ignore. Timiditatea, asta e sigur, dar și mândria prostească. "
Premii
Recompensă
Vezi și tu
Bibliografie
- Claude Miller , Téléciné n o 110, Paris, Federația pentru Cultura Liberă și Cinematografică (FLECC), aprilie-Mai 1963, Foaia nr. 419, ( ISSN 0049-3287 )
Note și referințe
Note
- Accesați profilul filmului CNC cu viza nr . 26116 din Găsiți o lucrare: "Comisia de clasificare"
- Din pilda legii .
Referințe
- „ Le Procès ” , pe larousse.fr (accesat la 24 noiembrie 2015 ) .
- IMDb Creditele companiei
- Ciné-resurse
- Unifrance.org
- Extras din capitolul Familia mea, te iubesc (paginile 82-83) din autobiografia Madeleine Robinson ( pref. Claude Dauphin ), Belle et Rebelle , Lausanne, Éditions Publi-Libris, col. „Soartele”,2001, 220 p. ( ISBN 2-940251-01-0 , prezentare online )
linkuri externe
- Resurse audiovizuale :
- Analiza filmului pe DVDClassik
- [PDF] De la literatură la cinema, de la Kafka la Orson Welles, Un exemplu de adaptare-interpretare: Le Procès de Michel Serceau, pe site-ul web al Association des professors de Lettres .