Lacnunga

Lacnunga , de asemenea , cunoscut prin referința sa „  manuscris Harley 585  “ ( MS Harley 585 ) , în Biblioteca Britanică din Londra , este o colecție de texte medicale și de rugăciune, scrisă în principal în engleză veche și latină . Codexul a fost , probabil , compilat în Anglia la sfârșitul X - lea sau de la începutul XI - lea  secol.

Conţinut

Lacnunga conține multe texte unice, inclusiv multe vrăji, care oferă o perspectivă rară în populare anglo-saxon credințe și practica de vindecare. Printre descântecele sunt câteva versuri aliterative în engleza veche , dintre care cele mai faimoase sunt Farmecul celor nouă plante și Wið færstice  ; există și vrăji irlandeze vechi .

Dintre rugăciunile în limba latină, cea mai lungă este o versiune a Lorica din Laidcenn (numită și o vreme Lorica din Gildas , după Gildas cel Înțelept ). Acest poem irlandez din secolul  al VII- lea, deținut și în alte manuscrise, este un tip de rugăciune de protecție „  Lorica  (în)  ”. Rugăciunea de aici ia forma unei litanii de părți ale corpului pentru care priorul caută protecția lui Hristos și a unei mulțimi de îngeri, împotriva atacului demonilor. Este însoțit în acest manuscris de un comentariu interliniar în engleza veche, probabil transcris dintr-o copie în Mercian .

Variante ale multor remedii descrise pot fi găsite și în Bald's Leechbook , o altă compilație medicală anglo-saxonă.

Titlul Lacnunga , un cuvânt în limba engleză veche care înseamnă „remedii”, nu este prezent în manuscris. Acesta a fost dat la colecția de text prin primul său redactor, Oswald Cockayne , în XIX - lea  secol, și nu a fost contestată.

Vezi și tu

Ediții și traduceri

linkuri externe

Credit de autor