| Venusul din Ille | |
| Publicare | |
|---|---|
| Autor | Prosper Merimee |
| Limba | limba franceza |
| Eliberare |
Franța , mai 1837 , La Revue des deux Mondes |
| Complot | |
| Drăguț | Fantastic |
| Locuri fictive | Ille-sur-Têt , Pyrénées-Orientales |
| Personaje | Arheologul (narator) M. de Peyrehorade Alphonse de Peyrehorade Statuia lui Venus Mlle de Puygarrig |
La Vénus d'Ille este o nuvelă fantastică de Prosper Mérimée , scrisă în 1835 și publicată în 1837.
Povestea are loc în Ille-sur-Têt , un orășel din Pirineii Orientali .
Autorul, Prosper Mérimée, a numit inspectorul general al monumentelor istorice la 27 mai 1834, a întreprins în același an un turneu care l-a dus prin Pirineii Orientali unde, în noiembrie, a vizitat Ille-sur- Têt , Bouleternère și Serrabonne . A văzut un sit în care săpăturile arheologice descoperiseră un templu antic dedicat lui Venus.
Povestea are loc în Ille (nume inspirat de un loc real: Ille-sur-Têt ) timp de trei zile și jumătate. Povestea continuă apoi timp de aproximativ două luni și jumătate.
Naratorul , un anticar , merge acolo cu un ghid. El vine acolo pentru a-l întâlni pe domnul de Peyrehorade (nume inspirat de un loc real), un anticar de provincie care trebuie să-i arate ruinele antice. A descoperit din greșeală o statuie a lui Venus despre care toată lumea vorbește cu Ille. Ghidul explică naratorului circumstanțele acestei descoperiri la care a asistat.
Cu cincisprezece zile înainte de sosirea naratorului, domnul de Peyrehorade îi ceruse unui bărbat din sat, Jean Coll, și ghidului să-l ajute să smulgă un măslin mort. În timp ce încerca să extragă rădăcinile din pământ, Jean Coll a aruncat un târnăcop în pământ și fără să știe că a lovit statuia. Domnul de Peyrehorade, mulțumit de această descoperire, a vrut să extragă statuia de la sol și să o îndrepte, a căzut pe piciorul lui Jean Coll, care a fost totuși un alergător excelent și jucător de palmieri experimentat. Această statuie este îngrijorătoare datorită frumuseții sale fizice și pentru că pare să fi provocat deja un accident (piciorul rupt al lui Jean Coll).
Naratorul ajunge apoi la Peyrehorades căruia îi fusese recomandat printr-o scrisoare a prietenului său M. de P .. El întâlnește cuplul Peyrehorade și fiul lor, M. Alphonse, despre care face un portret destul de negativ. În timpul cinei, naratorul este invitat la căsătoria iminentă a fiului Peyrehorade și a unei tinere bogate, M lle de Puygarrig. Tatăl, ca și fiul, nu pare să acorde o mare importanță acestei căsătorii. Domnul de Peyrehorade este nerăbdător să arate naratorului descoperirea sa, statuia lui Venus față de care are o adevărată venerație (pe care soția sa o dezaprobă).
În cele din urmă, la culcare, naratorul o vede pe Venus pentru prima dată prin fereastra dormitorului său și asistă la o scenă ciudată: doi ucenici din sat sunt supărați pe statuia despre care pretind că a fost spartă. Piciorul lui Jean Coll. Insultă statuia și unul dintre ei aruncă o piatră asupra lui. În mod ciudat, piatra sare de două ori și se întoarce pentru a lovi ucenicul direct în față. Speriați, ucenicii fug. Naratorul este amuzat de scenă și se culcă. Remarca sa constituie prima alunecare spre fantastic după descrierea ghidului catalan: „Un alt vandal pedepsit de Venus! Fie ca toți distrugătorii vechilor noastre monumente să aibă capul spart în acest fel! " .
A doua zi dimineață, naratorul este trezit devreme de M. de Peyrehorade, care insistă absolut să-l facă să-și admire Venusul. El îi arată naratorului inscripția ciudată care apare pe baza „Cave amantem”, care o traduce în acești termeni: „ai grijă dacă te iubește” . Apoi, cele două personaje încearcă să descifreze alte inscripții ale statuii, în special cea care apare pe brațul drept al lui Venus. Discuția dintre cei doi bărbați este plină de viață. Argumentele anticarului sunt oarecum fanteziste, dar naratorul are grijă să nu-și contrazică gazda. El se limitează la admirarea statuii.
După prânz, Alphonse, fiul domnului de Peyrehorade, conversează cu naratorul. Apoi devine clar că Alphonse nu are sentimente pentru viitoarea sa soție și vede doar bani. De asemenea, îi arată naratorului inelul pe care i-l va oferi a doua zi: este un inel vechi cavaleresc acoperit cu 1.200 de franci în diamante. Naratorul observă un alt inel pe care Alphonse îl poartă pe deget și el răspunde, cu un oftat de regret, că un meșter parizian l-a oferit în semn de dragoste, cu doi ani mai devreme, când se afla la Paris.
Noaptea este o cină acasă la M lle din Puygarrig, mireasa pe care naratorul o compară cu Venus.
Revenind la Ille, naratorul „neștiind ce să-i spun” lui M me de Peyrehorade, declară că o căsătorie celebrată vineri aduce ghinion. M me Peyrehorade aprobă, dar soțul ei răspunde că aceasta este ziua perfectă, pentru că vinerea este „Ziua lui Venus” (în latină Veneris dies ).
M me Peyrehorade este părerea lui și a spus că soțul ei a insistat ca nunta să aibă loc în acea zi. În plus, naratorul află că nu vom dansa la nuntă, întrucât viitoarea mireasă tocmai și-a pierdut mătușa care era ca mama ei, pentru că tocmai ea a crescut-o și i-a lăsat moștenirea averii.
A doua zi dimineață, naratorul încearcă în zadar să deseneze un portret al statuii. Domnul de Peyrehorade este nerăbdător să efectueze (în ciuda opoziției soției sale) un fel de ceremonie, de altfel „grotescă” și vulgară conform naratorului, pentru a onora Venus și a face dorințe pentru viitorul cuplu.
După această „ceremonie”, domnul Alphonse, deja gata, vine să-l vadă pe povestitor în grădină când începe un joc de tenis pe pământ chiar lângă grădină. Echipa gazdă pierde în fața unei echipe spaniole. Domnul Alphonse, care este un mare jucător de palmier, nu-l mai poate suporta și se va alătura echipei sale, chiar dacă este în costum de mire. Începe prin a juca foarte prost și se plânge că verigheta sa cu diamante, pe care o luase pentru a-i da viitoarei sale soții în timpul ceremoniei, îl împiedică să se joace. Îl retrage și, pentru a nu-l pierde, îl strecoară pe degetul inelar al statuii. După aceea, jocul se schimbă și își câștigă echipa. Enervat, căpitanul echipei spaniole rumegă înfrângerea și mormăie, către Alphonse, după ce acesta din urmă a fost foarte arogant în victoria sa: „ Me lo pagarás ” .
Alphonse își pune repede hainele în ordine și se urcă în trăsură pentru a merge la logodnica lui pentru a sărbători nunta. În drumul spre primărie, își dă seama că a uitat verigheta de pe degetul statuii și că șterge din cauza valorii de piață a inelului. Deodată, ca verighetă, îi dă soției sale inelul pe care el însuși îl avea la deget și care îi fusese dat de o altă femeie cu care avusese o aventură la Paris. Apoi oaspeții se așează la masă, mireasa pare a fi foarte retrasă. Privim femeile țărănești dansând, iar mireasa își prezintă coșul.
Ne întoarcem la Ille pentru cină. M. de Peyrehorade și prietenii săi fac glume vulgare și echivoce împotriva miresei, ceea ce îl întristează pe povestitor. După episodul de jartieră , mireasa părăsește masa pentru a merge la culcare, este aproape miezul nopții.
M. Alphonse, palid și rece în timpul cinei, vine să vadă naratorul și îi spune despre teroarea sa: nu mai poate scoate inelul de pe degetul lui Venus; el susține că statuia și-a îndoit degetul și îi cere naratorului să meargă și să vadă singur pentru a încerca să recupereze inelul. Acesta din urmă acceptă și, de asemenea, se teme pentru o clipă; apoi își spune în sinea lui că domnul Alphonse trebuie să fie beat sau că vrea să-i facă o glumă proastă; se răzgândește și se culcă imediat.
Odată culcat, naratorul aude, după sfârșitul festivităților, scârțâituri înăbușite, pași grei care urcă scările. El crede că a recunoscut pașii mirelui beat, îngrijorându-se pentru că par extrem de grei, dar adorm la fel. Naratorul nu doarme bine și este trezit din nou în jurul orei cinci dimineața de pași grei și scârțâind pe scări.
Apoi, sunt țipete, plângeri și sunetul unui sonerie. Naratorul se ridică și aleargă la știri. Îl găsește pe domnul Alphonse mort, întins pe patul nupțial spart, cu corpul acoperit de vânătăi. Pieptul lui pare să fi fost îmbrățișat violent de un cerc de fier.
M me Alphonse se confruntă cu o criză de isterie . Ea nu detectează nicio urmă de sânge pe corp, deși moartea a fost violentă, având în vedere ipostaza angoasă pe care chipul domnului Alphonse o păstrase. În timp ce examinează corpul, naratorul descoperă pe covor inelul cu diamante care în mod normal ar fi trebuit să fie pe degetul statuii.
Bănuielile sale revin căpitanului echipei spaniole de tenis, dar el nu are dovezi și gândurile sale îl exonerează pe bărbat. Naratorul nu observă niciun semn de pătrundere în casă. Afară, singurele urme de picioare care se mai pot găsi după ploile torențiale ale nopții sunt cele care duc la și se întorc la statuie. Mai mult, în timp ce inspectează grădina, el observă că statuia are atunci o expresie terifiantă, care pare să însemne că se bucură de nenorocirile prin care se află casa Peyrehorade.
Curând după aceea, naratorul depune mărturie la procurorul care îi spune versiunea despre M me Alphonse. A auzit pe cineva intrând în cameră și a crezut că este soțul ei. Această persoană s-a culcat făcând să țipe lemnul patului; simți atingerea unui corp înghețat. Mai târziu, o a doua persoană a intrat în cameră spunând: „Bună seara, soția mea mică. „ Și apoi a țipat. M me Alfonso a întors apoi capul și a văzut că persoana din pat, „un uriaș verde” , s-a ridicat și și-a îmbrățișat soțul, apoi a recunoscut-o pe Venus și a leșinat. Venind la sine, la primele ore ale dimineții, a văzut statuia depunându-și soțul fără viață în pat și apoi plecând.
Procurorul îl cheamă apoi pe căpitanul echipei spaniole care contestă acuzația și oferă un alibi incontestabil. Naratorul adaugă la mărturia sa că un slujitor spune că l-a văzut pe domnul Alphonse pe la miezul nopții fără inelul său.
După înmormântare, naratorul părăsește Ille și se întoarce la Perpignan . Câteva luni mai târziu, a aflat că domnul de Peyrehorade a murit și M me Peyrehorade a decis să topească statuia într-un clopot de bronz. Dar „de când a sunat acel clopot pe Ille, vița de vie a înghețat de două ori. "
Venus din Ille este o fantastica poveste scurtă , care este original , în comparație cu canonul fantasticului al XIX E secol . Fantasticul este un gen literar în care rațional și irațional se amestecă. Se întâmplă evenimente ciudate și provoacă confuzie atât în personajul care este victima acestor evenimente, cât și în cititor. Acesta este motivul pentru care, de-a lungul poveștii, cititorul, ca și personajele, caută o explicație rațională pentru elementele tulburătoare care apar. La sfârșitul poveștii, chiar dacă este luată în considerare o explicație rațională, ea poate fi contrazisă de ipoteze în afara ordinii.
Venus din Ille este într-adevăr o poveste fantastică, chiar dacă unele elemente nu sunt de acord cu anumite reguli ale fantasticului, ceea ce îi face originalitatea. În primul rând, narațiunea din această nuvelă este făcută nu prin personajul care este victima unor evenimente fantastice, ci printr-un narator care este de fapt un spectator, martor al faptelor și care le comentează. Este aici o primă originalitate în comparație cu canonul fantastic în care de multe ori narațiunea se face prin „eu” al personajului care suferă evenimentele. În plus, în povestea fantezistă există adesea un motiv de fantezie, cum ar fi dublul , un obiect în mișcare , o fantomă sau un strigoi . În La Vénus d'Ille, putem ghici prezența unui obiect care prinde viață (statuia lui Venus), dar naratorul nu afirmă în mod explicit acest lucru, deoarece el însuși nu este niciodată martor. De asemenea, sunt prezente fenomene duale care apar filigran ( M lle de Puygarrig și Venus și M. de Peyrehorade și Mr P.), dar din nou, fără ca autorul să fi vrut să sublinieze puternic. Dar marea originalitate a operei rezidă, fără îndoială, în faptul că are o sferă mai largă decât cea a unei simple povești fantastice. Într-adevăr, mesajul pe care ni-l trimite autorul este acela al respectului pentru dragoste. Toate personajele care au afectat în mod direct sau indirect dragostea ( Venus ) vor fi pedepsite (Jean Coll, ucenicul, domnul Alphonse și domnul de Peyrehorade). Unii chiar și care vor fi încălcat interdicțiile considerând dragostea doar ca o mascaradă (domnul Alphonse și tatăl său) vor fi pedepsiți cu moartea.
Această poveste este inspirată din plin de una dintre Cantigas de Santa María , din secolul al XIII-lea, n. 42, unde un tânăr german, aproape căsătorit, părăsește inelul care i-a oferit logodnica pe degetul unei sculpturi a Maicii Domnului și îi face o promisiune de fidelitate. Fecioara își strânge degetele și iubitul nu-și mai poate recupera inelul. Oamenii îl sfătuiesc să devină călugăr. Dar se căsătorește. În acea noapte, Fecioara apare lângă patul ei și îi amintește de promisiunea pe care a făcut-o. Tânărul se temea și în cele din urmă a plecat să trăiască în singurătate ca un pustnic.
Portretul dat al statuii este ambiguu: se știe că este neînsuflețit, dar anumite detalii sugerează contrariul.
În plus, statuia aduce ghinion; inscripția de pe baza sa, în latină, întărește aspectul malefic al Venus d'Ille: „Ai grijă dacă te iubește” . Este o profeție care anunță continuarea poveștii.
Este un vechi negustor de antichități - în sensul învechit al cuvântului - jovial. El este cel care descoperă Venus, în compania lui Jean Coll și a ghidului. Descoperit pe moșia sa, el este, prin urmare, proprietar. Provincial complexat, pedant și dornic de arheologie, el este fascinat de Venus și vorbește despre asta obsesiv.
Grasă, în vârstă de patruzeci de ani și o gospodină bună, nu-i place Venusul descoperit de soțul ei. Când acesta din urmă moare, considerând că statuia aduce ghinion, ea o topește într-un clopot de bronz.
M me Peyrehorade nu este foarte prezent în istorie: doar sfătuiește ce a spus soțul ei. Amândouă este înzestrată cu un bun simț puternic și plină de credințe superstițioase.
Fiul lui M. de Peyrehorade, este un tânăr înalt, elegant și musculos de 26 de ani, frumos și plăcut de văzut, dar fața lui nu arată nicio emoție. El acordă mai multă importanță banilor decât sentimentelor și se căsătorește mai ales pentru dobândă, Mademoiselle de Puygarrig moștenind de la mătușa ei. Este superficial și este mai interesat de tenis, sportul său preferat, decât de logodnica sa. El moare în noaptea nunții, pentru că nu își poate scoate inelul de logodnă de pe degetul lui Venus.
Este o fată nobilă și bogată de 18 ani; este frumoasă și seducătoare (arată ca Venus) și este rezervată lui Alphonse. Este naturală, discretă și de mare generozitate, chiar opusul lui Alphonse.
Ea dă efectul de a fi frumoasă și inteligentă. Nu știe că își va pierde soțul în noaptea nunții.
Îi slujește ca mamă tinerei fete. Este o femeie foarte bătrână și foarte devotată.
M fiica lui Puygarrig moștenește moartea mătușii sale. Prin urmare, ea va sărbători căsătoria în doliu.
El este persoana care a descoperit Venus, dar și prima sa victimă: după ce i-a dat accidental o lopată în timp ce săpa, Venus a căzut pe picior în timp ce îl ajuta pe domnul de Peyrehorade să-l scoată. Pământ.
El a fost cel care l-a adus pe narator la Ille. De asemenea, a ajutat la dezgroparea lui Venus.
El este cel care îi va arăta naratorului calea care duce la cea a domnului de Peyrehorade.
Arheolog parizian care a venit să-l roage pe domnul de Peyrehorade să-i arate monumentele din împrejurimile Ille-sur-Têt, el va contribui la traducerea inscripției latine gravate pe baza statuii. Martor al evenimentelor, el consideră condescendent credințele locuitorilor din Ille asupra puterii rele a lui Venus, înainte de a fi la rândul său câștigat de îndoială.
Prosper Mérimée, Venus din Ille , Charpentier,1845, „Venus din Ille”, p. 155-189
La Vénus d'Ille a fost adaptat în special sub formă de filme TV :
În formă de operă:
Sub forma unei piese:
Sub forma unei cărți audio: