Război etern

Război etern
Autor	Joe haldeman
Țară	Statele Unite
Drăguț	Roman de știință-ficțiune
Versiunea originala
Limba	engleza americana
Titlu	Războiul pentru totdeauna
Editor	Presa St. Martin
Locul publicării	New York
Data de lansare	Decembrie 1974
ISBN	0-312-29890-0
versiunea franceza
Traducător	Gerard Lebec
Editor	OPTA
Colectie	Anti-lumi n o  28
Locul publicării	Paris
Data de lansare	1976
Tipul suportului	Carte de hârtie
Pătură	Jacques Bellenger
Număr de pagini	256
ISBN	2-7201-0078-1
Cronologie
Pace eternă

Războiul etern (titlul original în limba engleză  : Războiul pentru totdeauna ) este un roman științifico-fantastic al scriitorului american Joe Haldeman publicat în 1974 în limba originală și apoi publicat în Franța în 1976 .

Războiul etern este un roman împărțit în patru părți, treizeci și patru de capitole și un epilog . Cele patru părți ale romanului prezintă patru faze ale vieții eroului, William Mandella, în timp ce urmăresc progresul său în ierarhia militară (soldat, sergent major, locotenent, comandant). Timpul poveștii este dublu, împărțit în timp real (pe măsură ce trece pe planeta Pământ la meridianul Greenwich ) și timp subiectiv (timpul biologic scurtat de salturi prăbușite și încetinit de călătoriile interstelare efectuate cu o viteză apropiată de cea a luminii) . Această scală dublă a timpului îi permite autorului, pe de o parte, să răspândească povestea războiului pe parcursul a 1146 de ani terestre (între 1997 și 3143), menținând în același timp vârsta eroului său care încheie romanul la vârsta subiectivă. Titlul răsună durata războiului, prelungit interminabil de distorsiuni temporale.

Prezentarea lucrării

Stil

Stilul lui Joe Haldeman se caracterizează printr-o atenție atentă la detaliile tehnice și psihologice care caracterizează viața militară. Aceste descrieri precise sunt înfrumusețate cu numeroase comentarii pline de umor, sarcasm sau ironie, conduse de un erou neobișnuit, un „pacifist eșuat”, care aruncă o privire foarte critică asupra experienței sale de soldat. Este stilul specific amintirilor sau autobiografiei fictive care îi permite autorului să dea romanului său un ton atât de personal și atât de apropiat de experiența individuală.

Drăguț

Războiul etern aparține genului științifico-fantastic militar cu toate caracteristicile operei spațiale și ale operei planetare drept corolari . Povestea, scrisă la persoana întâi de un soldat care își împărtășește experiența militară, este condusă de la început până la sfârșit pe un ton atât de plin de umor, cât și de coroziv. Joe Haldeman joacă astfel asupra distanței critice pe care i-o permite invenția unui personaj profund pacifist care urcă treptat pe toate nivelurile ierarhiei militare, supunându-și mai mult sau mai puțin soartei.

Dacă romanul poate fi considerat un adevărat manifest împotriva războiului, autorul a precizat însă că nu a scris un roman fundamental antimilitarist  : „  [...] Războiul etern este mult mai mult o lucrare care denunță războiul ca fiind un roman antimilitarist. Sunt împotriva războiului, nu împotriva soldaților. Desigur, aș fi putut fi dur cu o anumită clasă de ofițeri militari. Nimeni nu s-a plâns vreodată de asta.  "

Situația din istoria genului

În cadrul genului particular al științei militare , romanul lui Joe Haldeman a fost uneori văzut ca un răspuns la povestea militaristă a lui Robert A. Heinlein intitulată Stele, atenție! publicat în 1959 . Cu toate acestea, Joe Haldeman nu a confirmat niciodată această interpretare.

Cu Războiul Etern , atât o lucrare de doliu, cât și o poveste de amintire, Joe Haldeman realizează pentru Războiul din Vietnam ceea ce Kurt Vonnegut Jr și Walter M. Miller Jr realizaseră deja pentru al Doilea Război Mondial cu, respectiv, Abattoir 5 ( 1969 ) și O melodie pentru Leibowitz ( 1960 ).

Ciclu

Războiul pentru totdeauna de Joe Haldeman deschide în 1974 un ciclu care va continua peste un deceniu mai târziu, cu două romane și unul nou. Pacea eternă ( The Forever Peace , 1997 ), publicată douăzeci și trei de ani mai târziu, trebuie încă clasificată în science fiction militară , dar nu are nicio legătură specială cu primul roman și poate fi citită independent. Cu toate acestea, noul război deoparte ( Un război separat , 1998 ) și romanul Libertatea eternă ( Forever Free , 1999 ) relatează aventurile ulterioare ale celor două personaje principale ale războiului pentru totdeauna , William Mandella și Marygay Potter.

rezumat

Univers

Oamenii au stăpânit săriturile colapsare, care utilizează fenomenul găurilor de vierme pentru a accelera călătoriile interstelare . La periferia fiecărui colapsar se află o planetă-portal care protejează accesul strategic. Navele spațiale călătoresc la viteze apropiate de lumină și experimentează accelerații uriașe, forțând oamenii să se așeze în coconi de protecție , într-o stare de biostază . În acest timp, un computer logistic preia navigația navei.

În 2024, Pământul este populat de o treime dintre homosexuali și 50% dintre șomeri . După revoltele din 2004, orașele sunt imense clădiri monobloc articulate în jurul numeroaselor ascensoare și pasarele în mișcare . Datorită progreselor tehnologice, foamea nu mai există și criminalitatea a fost eradicată. De psihometriei detecta potențialii infractori la vârsta de șase ani și supus unui tratament eficient fix. Criminalii majori primesc o nouă personalitate și sunt reabsorbiți de societate. Mulți șomeri, întreținuți de stat, se dedică activităților artistice sau literare. Moda bărbătească s-a schimbat. Bărbații poartă o bluză cu gât drept, o pelerină scurtă, o centură largă strălucitoare și un pumnal de bijuterie în lateral, pantaloni largi cu pliuri mari strânse în cizme. Supraaglomerarea a forțat autoritățile să sprijine mai multe familii din aceeași unitate de cazare și să interzică parțial accesul la proprietatea privată. Consiliul Eugenic începe să vorbească despre homosexualitatea universală ca o soluție la problemele suprapopulării. La vârsta de șaptezeci de ani, fiecare cetățean își primește calificarea pentru Sistemul Universal de Securitate Medicală în funcție de importanța sa pentru societate.

În 2458, populația Pământului este menținută sub un miliard de ființe umane printr-o politică de educație strict homosexuală și înlocuirea fiecărui individ decedat cu un copil trăit artificial. Nou-născuții sunt crescuți în creșe până la vârsta de doisprezece sau treisprezece ani și sunt vizitați doar de profesori sau psihiatri. Când părăsesc creșa, aleg un prenume și devin stagiari adulți. La douăzeci de ani, ei sunt chemați la Armata de Explorare a Națiunilor Unite (AENU) pentru a lucra timp de cinci ani într-un birou. Elita este apoi antrenată în luptă. Teranii sunt morfologic foarte uniformi și corespund în general tipului polinezian.

În 3138, oamenii sunt toți cloni ai unui om pe nume Larry Kahn, fost caporal în armata terană. Pământul are 10 miliarde de clone și fiecare clonă care moare este înlocuită. Clonele masculine sunt denumite toate clonele masculine și cele feminine sunt numite masculin-feminin . Nu mai există un sistem economic și nici o monedă. Numai planeta Majoră găzduiește încă câțiva oameni care procrează prin mijloace naturale și constituie un fel de rezervă umană la scară galactică.

Personaje principale

Următoarele caractere sunt listate în ordine patronimică alfabetică:

• Diane Alsever , medic în unitatea comandantului Mandella;
• Antopol , căpitanul Masaryk II  ;
• Bine , porecla lui Dougelstein, instructor militar, poreclit „bine” pentru că repetă adesea „bine!” În propozițiile sale;
• Generalul Bostford , comandantul bazei Stargate în 2023;
• Bovanovitch , o femeie membru al secției care a murit în manevre pe planeta Charon  ;
• Chavez , un reparator de costume de luptă, într-o misiune pe planeta Epsilon;
• Sergentul-major Octavio Cortez , veteran desfigurat, asistent al căpitanului Shermann Stott, fost soldat al războiului din Vietnam, membru al gărzilor internaționale ale Națiunilor Unite;
• Doctorul Foster , medic homosexual care tratează pe William Mandella și Marygay Potter de amputările lor;
• Graubard , un soldat care strigă și îl atacă pe comandantul Mandella;
• Estelle Harmony , medic la bordul Aniversării  ;
• Locotenent Hilleboe , al doilea ofițer subordonat comandantului Mandella;
• Caporal Ho , responsabil de Vital Kit pe planeta Charon;
• Hollister , un soldat înzestrat cu abilități extrasenzoriale, într-o misiune pe planeta Epsilon;
• Jones , medic secție pe planeta Charon;
• Jack Kynock , ofițer de orientare temporală pe Ciel;
• Norocos , într-o misiune pe planeta Epsilon;
• Michael Mandella , fratele lui William, staționat pe Lună;
• William Mandella , s-a născut în 1975, a absolvit fizica, a vrut să continue cu o licență înainte de recrutare. ;
• Generalul Gary Manker , șeful AENU, Armata de Explorare a Națiunilor Unite;
• Sean McCoy , membru feminin al secțiunii lui William Mandella;
• Căpitanul Charlie Moore , ofițerul detaliilor comandantului Mandella;
• Generalul Yakubu Ojukwu , ofițer însărcinat cu întâmpinarea veteranilor războiului împotriva taurenilor din 2024;
• Petrov , un membru al 1 st  cu William;
• Marygay Potter , cap de secțiune despre Charon și iubita lui William Mandella;
• Locotenentul Qixana , căpitanul navei Earth Hope  ;
• Rin , membru al misiunii pe Epsilon cu o puternică percepție extra-senzorială;
• Locotenentul secund Riland , ofițer de armură al comandantului Mandella;
• Rogers , prima iubită a lui William, absolventă de biologie;
• Sanchez , mecanic-armurier de pe planeta Charon;
• Santesteban , șef de secție al locotenentului Mandella;
• Singer , un soldat cu un costum defect. El este salvat de Mandella pe Caron;
• Ofițerul Stargate Siri s-a întors recent de pe planeta Pământ (2023);
• Căpitanul Shermann Stott , veteran, comandant al primei forțe de intervenție, membru al Gărzilor Internaționale ale Națiunilor Unite. Fost militar al războiului din Vietnam. Poartă o armată automată model 1911 calibru 45;
• Theodopolis , operator radio în timpul misiunii pe planeta Epsilon;
• Caporalul Valdez , subofițer care îi consiliază pe terapeutul sexual pentru bărbați comandantului Mandella;
• Locotenent Williamson , responsabil cu baza de pe Stargate-1;
• Doctorul Wilson , ofițer medical principal, membru al misiunii planeta Epsilon;

Cronologia evenimentelor

• Soldatul Mandella . În 1997, William Mandella , absolvent de fizică, a fost recrutat de AENU ca urmare a Legii de consiliere a elitelor pentru a participa la războiul împotriva taurenilor, o rasă extraterestră care se pare că a distrus multe nave terestre, dar pe care nimeni nu le-a văzut vreodată. Mandella și secțiunea sa manevrează în frigul și zăpada din Missouri , înainte de a fi trimise pe planeta Charon , ultima fază a antrenamentului militar la temperaturi foarte scăzute. Mandella se întâlnește cu cei doi ofițeri de antrenament, căpitanul Shermann Stott și sergentul de stat major Octavio Cortez , și descoperă noul său costum de luptă cu abilitatea de waldo care îi mărește puterea brațelor și picioarelor. În timpul manevrelor de antrenament, Mandella și secțiunea sa trebuie să stabilească o bază, să ridice clădiri și să se apere de atacurile inamicilor robotici. Rezumatul operațiilor: doisprezece membri ai secției au murit și unele arsuri la ochi pentru Mandella. În timpul celei de-a doua faze de instruire, Mandella este numită caporal și conduce o secțiune de zece bărbați. El reușește să salveze viața lui Singer al cărui costum spațial este defect, dar trei dintre oamenii săi mor în timpul unui atac robot surpriză. La sfârșitul antrenamentului, grupul s-a urcat în Hope for Earth pentru a se alătura planetei portal Stargate-1, a cărei bază este condusă de locotenentul Williamson . De acolo, pleacă într-o adevărată misiune pe o planetă din Epsilon deținută de taurani. Obiectivele misiunii: atacă baza, scutește instalațiile și ia un prizonier. După ce și-au petrecut tot antrenamentul pe planete glaciare, membrii secțiunii se găsesc operând pe o planetă în care temperatura aerului este aproape de 80 ° C. Soldații întâlnesc animale telepate ciudate , cu aspect inofensiv, dar ofițerii le ordonă să le omoare pe toate. Din moment ce nimeni nu știe cum arată inamicul, toate ființele vii sunt suspectate în principiu. În timpul unuia dintre turneele sale de pază, William Mandella vede pentru prima dată un tauran zburând peste tabără. Când trupele terane ajung la baza inamicului, sergentul Cortez îi cere soldaților să ia un singur prizonier. Pentru că a îndrăznit să facă o remarcă menită să cruțeze inamicul, Marygay Potter este eliberată de postul de comandă. Cortez declanșează o procedură hipnotică de post-sugestie și toți oamenii săi experimentează apoi o ură acerbă și măcelăresc tauranii care abia se apără, parând să ignore însăși existența luptei corp la corp. Când constrângerea hipnotică se oprește, soldații se află într-o stare de amețeală și dezgust pe o câmpie plină de cadavre inamice, unii pierzându-și mințile.

• Sergentul-major Mandella. 2007-2024 . În timp ce William Mandella participă la o întâlnire despre atmosfera mizerabilă care domnește la bordul Aniversării , nava de pe Pământ este urmărită de o navă spațială Tauran și întregul echipaj trebuie să recâștige cochilii de accelerație pentru a suporta accidentul, datorită manevrei de evitare a navei. Dar în timpul operațiunilor, nava spațială a fost lovită, armeria distrusă și Secțiunea 3 nu a supraviețuit. Marygay Potter este, de asemenea, rănită din cauza unui defect la coajă. Acoperită cu sânge, este tratată urgent de doctorul Estelle Harmony . Pagubele l-au forțat pe comandant să suspende misiunea ofensivă împotriva unei baze de coride și să redirecționeze nava către baza Stargate unde nava a ajuns în 2023, ora Greenwich . Trupele sunt întâmpinate de generalul Bostford, care încearcă să-i convingă să se înroleze din nou în armată, în timp ce mulți soldați au ajuns la sfârșitul contractului lor subiectiv de doi ani. Mandatarul Siri le explică faptul că homosexualitatea este încurajată la nivel global să ajute la controlul nașterilor și că jumătate din populația lumii este inactivă. William Mandella și Marygay Potter, cu toate acestea, sunt ferm hotărâți să părăsească armata și să se întoarcă pe Pământ la bordul Speranței Pământului II . Când aterizează pe Pământ, soldații sunt sărbătoriți ca eroi ai umanității și invitați de generalul Yakubu Ojukwu la o mare adunare la sediul Organizației Națiunilor Unite din Geneva . William profită de zi pentru a-și vizita fratele, Michael și mama sa bolnavă. Fratele său îi spune că armata are controlul asupra agențiilor de ocupare a forței de muncă și că AENU va face totul pentru a-i forța pe veterani să semneze un nou angajament. În seara adunării, veteranii sunt întâmpinați personal de șeful NEAA, generalul Gary Manker . A doua zi, William Mandella este intervievat de mass-media care apoi îi denaturează intervenția în sensul util autorităților. În curând convinși că nu au loc pe Pământ, William și Marygay decid să semneze un nou contract cu armata cu garanția obținerii misiunii solicitate. Apoi zboară spre Luna pe care au ales-o ca bază pentru noua lor viață. Dar o directivă de urgență îi mobilizează din nou pentru o misiune crucială din partea Stargate.

• Locotenent Mandella. 2024-2389 . Plasat sub ordinele comandantului Cortez, William Mandella este acum locotenent al unei secțiuni formate din soldați majoritar homosexuali. Când navetele de transport al trupelor se apropie de planeta mică, fără nume, care servește ca bază pentru taurani, acestea sunt atacate și se prăbușesc la pământ. Picioarele lui William Mandella sunt zdrobite de grinzile navei zimțate. Costumul său automat de luptă îi taie picioarele pentru a-și salva restul organelor, cauterizează buturugile și îl injectează cu un analgezic puternic . Se trezește ceva timp mai târziu într-un spital de pe planeta Alone alături de Marygay care a pierdut un braț în atac. Ambele sunt apoi transportate în 2189 la Ciel, o planetă cu un ecosistem conservat, deținută de AENU, pentru a primi o proteză metalică pe care mușchii și nervii vor crește din nou. William și Marygay cred că sunt în sfârșit demobilizați, dar în curând află că mai datorează armatei încă trei ani. Când depun jurământul de a-și încheia viața împreună, își primesc scrisorile de misiune. Marygay este numit ofițer detaliile companiei, în timp ce William este promovat la comandantul unității. William înțelege în acest moment precis că diferențele temporale acumulate în timpul misiunilor respective le vor lăsa puține șanse să-și încheie viața împreună.

• Comandantul Mandella. 2458-3143 . Înainte de a-și lua noile funcții, William Mandella a fost adus la Stargate pentru a urma un curs de „Instrucțiuni și educație”. Este scufundat într-o baie de fluorocarbon oxigenată și conectat prin electrozi la un computer cu accelerator de viață (OSVA). Pregătirea lui îi permite să retrăiască toate marile bătălii istorice, în timp ce computerul îi revarsă în minte toate marile teorii militare, inclusiv cea a lui Clausewitz . Când William Mandella vorbește cu ofițerul Jack Kynock despre îndoielile sale cu privire la abilitățile sale de ofițer, el răspunde că cea mai mare calitate a sa a supraviețuit tuturor luptelor anterioare. Mandella s-a alăturat curând unității sale, Forța de Intervenție Gamma, care era formată exclusiv din soldați gay. Unitatea este transportată de Masaryk II , o navă lungă de un kilometru, către o planetă portal situată la marginea celui mai îndepărtat colapsar de pe Pământ pentru a construi acolo o bază terestră. Pe această planetă rece și inospitalieră din Magellanic Cloud, soldații completează baza și apărarea antiaeriană a acesteia în patru săptămâni. Comandantul Mandella trebuie să facă față traficului de alcool adulterat și violenței soldatului Graubard care încearcă să-l omoare în mijlocul unei ședințe publice. Dar, la mai bine de un an după ce unitatea a sosit pe planetă, două nave taurane apar pe cerul planetei. Masaryk II se angajează în luptă și este distrus de inamic. Vasele tauran se apropie apoi de baza pământului și își desfășoară numeroasele trupe pe pământ în timp ce aruncă bombe tahionice. Mandella trimite soldați în tranșeele de apărare ale bazei, în timp ce restul se alătură clădirilor subterane ale bazei. Dar Mandella înțelege curând strategia neașteptată a tauranilor și poruncește tuturor oamenilor săi să părăsească temnițele. Supraviețuitorii în costume de luptă se refugiază în ultimă instanță sub un câmp portabil de stază care îi protejează de orice atac nuclear extern. Înconjurați de taurani, soldații se înarmează apoi cu arcuri, săgeți, scuturi și săbii și resping mai multe valuri de atac inamic. Comandantul Mandella dă ordine să înarmeze o bombă nova, să o arunce pe pământ și să mute câmpul de stază câțiva metri. Când bomba explodează, taurienii sunt exterminați, fără a aduce atingere trupelor terestre. Supraviețuitorii sunt apoi repatriați la bordul unor nave spațiale mari pe Stargate unde ajung în 3138. Mandella este surprinsă să constate că toți locuitorii din Stargate seamănă, bărbați și femei. Apoi află că războiul a trecut de două sute de ani, că oamenii sunt toți cloni. Când își primește dosarul de serviciu, găsește o scrisoare de la Marygay care spune că îl așteaptă pe Majeur, o rezervație naturală pentru oameni heterosexuali, la bordul unei navete relativiste.

• Epilogul 3143 . William Mandella și Marygay Potter-Mandella dau naștere unui băiețel pe planeta Major.

Comentarii

Autobiografie și războiul din Vietnam

În prefața adaptării de benzi desenate a romanului său, Joe Haldeman răspunde la întrebarea „  De ce am scris Războiul etern?  ” Autorul povestește despre recrutarea sa pentru războiul din Vietnam , sosirea sa la sol în 1968 și evacuarea medicală cu elicopterul în septembrie a aceluiași an. Rănile sale i-au adus cinci luni de spital, în timp ce cei patru tovarăși ai săi au murit în acțiune.

Războiul etern este un roman care trage direct din experiența trăită a autorului în anul său în Vietnam, iar scena de deschidere a romanului dă imediat tonul. Sesiunea de instruire despre „Opt moduri de a ucide un om în tăcere” este într-adevăr preluată direct din biografia autorului care a participat la o clasă similară în timpul unei tabere de antrenament din Missouri , chiar înainte de a se îmbarca în Asia . Războiul din Vietnam ca eveniment istoric este, de asemenea, menționat direct în roman, deoarece majoritatea ofițerilor-instructori din poveste sunt prezentați ca veterani.

Prin urmare, pare corect să afirmăm cu Jacques Sadoul că romanul lui Joe Haldeman este o „  alegorie a războiului din Vietnam și a groazei sale absurde  ”.

Un alt element autobiografic izbitor, Joe Haldeman a dat unuia dintre personajele principale ale romanului său numele de fată al soției sale, Marygay Potter. De asemenea, este probabil ca numele eroului său, „Mandella”, să fie o denaturare a propriului său nume de familie .

Manipulări militare

Dacă Joe Haldeman evocă în timpul romanului său câteva mari bătălii ale istoriei militare precum Bătălia de la Điện Biên Phủ sau cea a lui Hastings , facțiuni politice precum POUM al Războiului Civil Spaniol sau scrierile teoretice ale lui Carl von Clausewitz , romanul său se concentrează în principal cu privire la problema manipulării militare, aceste metode utilizate de armată pentru condiționarea indivizilor și asigurarea faptului că aceștia își vor îndeplini contractele. Joe Haldeman oferă o viziune cu atât mai contrastată cu cât opune condiția unui soldat giganticului aparat militar care funcționează la cel mai înalt nivel al statului. În acest sens, romanul ia uneori accente de distopie militară.

Manipulările militare denunțate în roman ajung să guverneze aproape toate domeniile vieții unui soldat angajat:

• câmp psihologic: prezentarea inamicului într-o lumină monstruoasă și bestială, tratament hipnotic necunoscut soldaților, creație condiționată subliminală reflexă de tip pavlovian  ;
• domeniul sexual: libertatea sexuală impusă în cămine pentru a evita tensiunile în cadrul unui grup și pentru a face suportabilă promiscuitatea;
• domeniul financiar: plata unui sold mare la sfârșitul contractului, dar perioadele de odihnă se fac în general pe o planetă a armatei în care viața este foarte scumpă și soldul este cheltuit rapid;
• câmp social: presiune asupra ANPE - urilor terestre pentru a împiedica soldații la sfârșitul contractului să își găsească un loc de muncă și astfel îi obligă să se angajeze din nou;
• câmp militar: promovări de rang bazate pe statistici simple de supraviețuire a soldaților în cauză, manipulare a ordinelor misiunii;
• domeniul media: cenzura militară a interviurilor televizate cu soldații care se întorceau de pe linia frontului, manipularea informațiilor.

Tema suprapopulării

Abordând tema suprapopulării și a soluțiilor sale eugenice , Joe Haldeman face parte dintr-o tradiție literară specifică științifico-ficțională care începe în anii 1960, cu noul soare verde de Harry Harrison și Tous à Zanzibar de John Brunner. Și a continuat în anii 1970 cu Urban Monads de Robert Silverberg sau L'Anneau-Monde de Larry Niven .

Autorul oferă două soluții la problema economică și socială a suprapopulării, orientându-și gândirea atât asupra moravurilor, cât și asupra tehnologiei. În timp ce Harry Harrison a transformat bătrânii în junk food, John Brunner a impus legi genetice stricte, Robert Silverberg a imaginat orașe verticale gigantice, iar Larry Niven a propus loterii de reproducere, Joe Haldeman a impus cetățenilor lumii homosexualitatea universală ca fiind cel mai bun mod natural de a preveni nașteri. De asemenea, sistemul intenționează să înlocuiască orice individ decedat cu „vivificarea” unui nou individ prin procese artificiale. În acest ultim punct, Joe Haldeman pare a fi inspirat direct din romanul lui Aldous Huxley , Brave New World , pe care îl citează în mod specific în tot romanul.

Șocuri ale viitorului

Pe parcursul romanului, Joe Haldeman relua anumite teze ale sociologului și futuristului american Alvin Toffler expuse în Le Choc du futur (Șocul viitorului) în 1970 . Alvin Toffler descrie o societate occidentală în care oamenii se confruntă - în perioade foarte scurte de timp - cu schimbări societale și tehnologice atât de rapide încât nu au timp să le asimileze. Șocul viitorului este acest decalaj tot mai mare între individ și mediul său cultural și tehnic.

Joe Haldeman integrează aceste idei în romanul său la nivel sociologic și tehnologic, combinându-le cu efectele accelerației temporale induse de viteza relativistă a navei sale spațiale. Navele care ies din colapsare se confruntă cu dispozitive inamice a căror tehnologie a avansat între timp de câteva sute de ani. Astfel, soldații care sunt în concediu pe planeta Pământ nu se mai recunosc în moravurile total transformate ale unei ere care nu mai este a lor. Acest sentiment de a fi în afara pasului cu propria sa cultură este el însuși extras din experiența personală a lui Joe Haldeman la întoarcerea sa din Vietnam, într-o America transformată de gândul din 1968 .

Colapsar jump

În roman, „colapsar jump” se referă la tehnologia de călătorie instantanee.

Aruncând un obiect cu viteza dorită pe un colapsar, acesta apare într-un alt punct al galaxiei . Obiectul urmează o curbă geodezică einsteiniană ca și când nu ar fi întâlnit un colapsar până când nu întâlnește un alt câmp colapsar unde reapare. Timpul de călătorie este zero.

În astrofizică , un colapsar este numele unui model astrofizic care descrie formarea unei explozii de raze gamma .

Premii literare

The Forever War de Joe Haldeman a fost premiat de mai multe ori:

• Premiul Hugo pentru cel mai bun roman în 1976  ;
• Premiul Nebula pentru cel mai bun roman din 1976  ;
• Premiul Locus pentru cel mai bun roman în 1976 .

Adaptări

Comic

• Joe Haldeman și Marvano , Războiul etern , Dupuis , 1988 - 89 . Primul ciclu, preluând conținutul romanului omonim. Această versiune de benzi desenate a tăiat toate aluziile la libertatea sexuală din narațiunea originală. Publicat pentru prima dată în flamand sub titlul „De Eeuwige Oorlog”. Versiunea americană a benzii desenate a apărut pentru prima dată în 1991 .
• Un al doilea ciclu, Un alt război , urmărește ultima parte a războiului pentru Marygay Potter în primul volum; cele două volume următoare povestesc ciudata aventură a lui William și Marygay Potter-Mandella, căsătoriți și în vârstă de șaptezeci de ani, în fața clonelor umane , care amenință să absoarbă întreaga umanitate și o forță misterioasă.

Serial de televiziune

Seria de televiziune americană Space 2063 ( Space: Above and Beyond ) s-a bazat parțial pe romanul Războiul etern .

Ediții franceze

• Publicații ale unor părți ale romanului în revista Analog între 1972 și 1974  ;
• Războiul etern , tradus din american de Gérard Lebec cu colaborarea Diane Brower, OPTA , col.  „  Anti-lumi  ”, n o  28, 1976  ;
• The Eternal War , tradus din american de Gérard Lebec cu colaborarea lui Diane Brower, am citit , col.  „Sci-fi și fantezie”, nr .  1769 1985 (ediții noi în 1996 , 2003 );
• Războiul etern , tradus din american de Patrick Imbert , am citit , col.  „Noua milenie”, 2015 .
• Războiul etern , tradus din american de Patrick Imbert , am citit , col.  „Știință-ficțiune” nr .  11616, 2016 .

Recenzii specializate

• Critic George W. Barlow, în OPTA , revista Fiction nr .  278, 1977  ;
• Criticul Yves Pelletier în Carfax, nr .  6, 1985  ;
• Recenzie în Antares, col.  „Antares (fanzine)”, n o  17, 1985 .

În History of Modern Science Fiction , publicat în 1984 , Jacques Sadoul declară despre acest roman: „Romanul lui Joe Haldeman este, desigur, o alegorie a războiului din Vietnam și a groazei sale absurde, dar este mai presus de toate un mare roman SF care va dura mult mai lung decât amintirea episodului istoric care l-a inspirat [...] O operă de o mare bogăție. " .

Note și referințe

1. „  Războiul etern - Joe Haldeman  ” pe site-ul NooSFere .
2. Joe Haldeman și Marvano , Războiul etern , Dupuis , volumul 1, 1988 , primele pagini nenumerotate.
3. A se vedea despre acest subiect paragraful relevant din articolul Războiul pentru totdeauna de pe wikipedia-ro
4. Joe Haldeman și Marvano , op. cit. , primele pagini nenumerotate.
5. Jacques Sadoul , History of modern science fiction , Robert Laffont, 1984, p. 329.
6. New World de Aldous Huxley este citată la sfârșitul primului capitol al secțiunii intitulată Commander Mandella
7. Toffler este citat în mod explicit în partea a doua a romanului, capitolul 5.
8. A se vedea Joe Haldeman și Marvano , op. cit. , primele pagini nenumerotate.
9. A se vedea Jacques Sadoul , Istoria științei-ficțiune moderne. 1911-1984 , Robert Laffont , 1984, p. 329

linkuri externe

• Resurse literare  :
  • NooSFere
  • (ro)  Baza de date de ficțiune speculativă pe internet