Culoare căzută din cer

Culoare căzută din cer
Culoarea din spațiu , ilustrație de Paul Flanders.
Publicare
Autor	HP Lovecraft
Titlul original	Culoarea din spațiu
Limba	engleza americana
Eliberare	Septembrie 1927, Povești uimitoare , vol.  2, n o  6
traducere în franceză
Traducere	Jacques Papy și Simone Lamblin
Publicație franceză	În colecția omonimă , Éditions Denoël , col.  „  Prezența viitorului  ” n o  4, 1954
Complot
Drăguț	Fantezie , science fiction
Data fictivă	1880
Locuri fictive	Arkham
Personaje	Ammi Pierce Nahum Gardner

Culoarea din spațiu ( The Color Out of Space ) este o nouă fantezie și science fiction a lui HP Lovecraft , publicată în 1927 .

Această poveste face parte din prima colecție a lui Lovecraft care a apărut în Franța ( La Couleur fallen du ciel , edițiile Denoël, 1954 ), cu o prefață de Jacques Bergier . Traducerea originală franceză de Jacques Papy avea un text parțial trunchiat: ultimele rânduri ale nuvelei, în special, fuseseră tăiate astfel încât să se obțină un final mai abrupt. În 1991 , cu ocazia publicării lucrărilor lui Lovecraft de edițiile Robert Laffont , această traducere a fost revizuită și sporită de Simone Lamblin.

rezumat

Un tânăr arhitect din Boston vine la Arkham pentru a studia un proiect de rezervor la vest de oraș. Apoi aude despre o legendă care se referă la evenimente ciudate care ar fi avut loc în anii 1880 pe mașina Foudroyée. La început sceptic, naratorul își dă seama treptat că pustiirea locului (peisaj cenușiu, vegetație care are consistența cenușii) nu este de origine naturală. Când a întrebat despre posibilele cauze ale acestei stări de fapt, a auzit despre un meteorit ciudat care a căzut în 1880 în câmpul țăranului Nahum Gardner.

Inspirație

Lovecraft a fost întotdeauna îngrozit de reprezentarea exagerat antropomorfă a extratereștrilor în ficțiune și a dorit cu această veste să prezinte o formă de viață care este total inumană. Pentru aceasta, el se inspiră din multe surse care descriu culori în afara spectrului vizibil. ST Joshi citează cartea lui Hugh Elliott, Modern Science and Materialism (1919), în timp ce Will Murray  (în) citează pietrele descrise de Charles Fort în The Book of the Damned  (în) ca o posibilă inspirație pentru meteorit.

Publicare

Lovecraft a început să scrie The Color căzut din cer înMartie 1927, Tocmai a terminat Cazul lui Charles Dexter Ward și în timp ce își scria eseul Supernatural Horror in Literature  (în) . Știrea este finalizată la sfârșitul lunii din septembrie și publicată în revista Amazing Stories of Hugo Gernsback . Gernsback a plătit știrea la acea vreme (o sumă nesimțită) la 25 de dolari și a întârziat să plătească, ceea ce a provocat fricțiune între cei doi bărbați - Lovecraft poreclit Gernsback „  Hugo the Rat  ”  - și l-a îndemnat pe Lovecraft să înceteze. revistă.

Ediții originale în limba engleză

• Povești uimitoare , vol.  2, n o  6 (Septembrie 1927);
• The Best of HP Lovecraft: Bloodcurdling Tales of Horror and the Macabre , (1982);
• The Dunwich Horror și alții , (1984);
• HP Lovecraft adnotat , (1997);
• Tales of HP Lovecraft , (1997);
• Chemarea lui Cthulhu și alte povești ciudate , (1999);
• HP Lovecraft: Tales , (2005);
• Necronomicon: The Best Weird Tales of HP Lovecraft , (2008);
• HP Lovecraft: Ficțiunea , (2008);
• The Call of Cthulhu and Other Dark Tales , (2009);
• HP Lovecraft: The Complete Fiction , (2011);
• Biblioteca Lovecraft, volumul 1: groaza din Arkham , (2011);
• HP Lovecraft Goes to the Movies , (2011).

Ediții franceze

• Culoarea căzută din cer (1961);
• Mitul lui Cthulhu (Aprilie 1996);
• Lovecraft: Opere complete, volumul 1 (februarie 2010).
• Culoare din altă parte (2015) în Cthulhu: Le Mythe - Livre II ( ISBN  978-2-35294-897-1 )

Recenzii

Culoarea din spațiu a devenit singura lucrare interpretată din Poveștile uimitoare care a fost inclusă în celebra antologie The Best American Short Stories  (în) Edward O'Brien.

Adaptări

La cinematograf

Această știre a fost adaptată de mai multe ori pentru cinema:

• 1965  : Le Messager du diable ( Die, Monster, Die! ), Film american - britanic în regia lui Daniel Haller , cu Boris Karloff în rolul lui Nahum Gardner.
• 1987  : The Celestial Curse  (în) ( The Curse ), film american în regia lui Keith David , cu Claude Akins .
• 2010  : Die Farbe , film german regizat de Huan Vu , cu Philipp Jacobs .
• 2020  : Color Out of Space , film american regizat de Richard Stanley , cu Nicolas Cage în rolul personajului principal, redenumit ca Nathan Gardner.

Mai mult, Annihilation , Film American - British realizat în 2018 de Alex Garland , are asemănări cu noul Lovecraftian.

Comic

• Los mitos de Cthulhu , ilustrat de Alberto Breccia (1973).
• Gō Tanabe , Culoarea căzută din cer (異 世界 の 色彩 ) , Trad. Sylvain Chollet, ed. Ki-oon , 2020, ( ISBN  979-10-32705-94-0 ) .

Joc de rol

• „Teroarea a căzut din cer” a inspirat acest nou, este unul dintre cele patru scenarii care suplimentează Cthulhu 90 din RPG Call of Cthulhu .

Joc video

DLC- ul Color of Madness pentru jocul video Darkest Dungeon este puternic inspirat din nuvela Lovecraft. O cometă care se prăbușește la o fermă și provoacă evenimente ciudate este organizată acolo.

Muzică

• Culoarea căzută din cer , compusă de Julien și Hervé de La Haye (2001).
• The Color Out Of Space ( Colorか ら の 色), cântec al grupului japonez angura kei Ningen Isu (人間 椅子), al cărui titlu se bazează pe nuvelă.

Radio

• Culoare căzută din cer , adaptare: Laurent Martin; regizor: Étienne Valles  ; France Culture  ;ianuarie 2013.

Bibliografie

• (în) James Anderson , „  Groaza cosmică a„ Culorii din spațiu '  ” , Tekeli-li! , Pawtucket , publicația Montilla nr .  2vara anului 1991, p.  22-23.
• (ro) R. Boerem , „Alte elemente din„ Culoarea din spațiu ”” , în ST Joshi (ed.), Proceedings HP Lovecraft Centennial Conference , West Warwick , Necronomicon Press,Martie 1991, 79  p. , p.  37-40.
• (în) Donald R. Burleson , „  Prismatic Heroes: The Color Out of Dunwich  ” , Lovecraft Studies , West Warwick , Necronomicon Press, n o  25,toamna anului 1991, p.  13-18Articol reprodus în: (ro) Donald R. Burleson , „Prismatic Heroes: The Color out of Dunwich” , în Scott Connors (ed.), A Century Less a Dream: Selected Criticism on HP Lovecraft , Holicong (Pennsylvania), Wildside Press ,2002, 272  p. ( prezentare online ) , p.  214-223.
• (în) Donald R. Burleson , „  Lovecraft's„ The Color Out of Space '  ” , Crypt of Cthulhu , West Warwick , Necronomicon Press, nr .  931996, p.  19-20.
• (ro) Rebecca Janicker , „  New England Narratives: Space and Place in the Fiction of HP Lovecraft  ” , Extrapolation , Universitatea din Texas la Brownsville , vol.  48, n o  1,primăvara anului 2007, p.  56-72 ( ISSN  0014-5483 și 2047-7708 , DOI  10.3828 / extr.2007.48.1.6 ).
• (ro) ST Joshi și David Schultz , Enciclopedia HP Lovecraft , New York, Hippocampus Press,2004( 1 st  ed. 2001), 362  p. ( ISBN  0-9748789-1-X , prezentare online ).
• (ro) John McInnis , „„ Culoarea din spațiu ”ca istorie a familiei imediate a lui HP Lovecraft” , în ST Joshi (ed.), The HP Lovecraft Centennial Conference Proceedings , West Warwick , Necronomicon Press,Martie 1991, 79  p. , p.  35-37.
• (ro) Steven J. Mariconda , „  Subversiunea simțului în culoarea din spațiu  ” , Lovecraft Studies , West Warwick , Necronomicon Press, n os  19/20,toamna 1989, p.  20-22 ( citiți online )Articol reprodus în: (en) Steven J. Mariconda , HP Lovecraft: Art, Artifact, and Reality , New York, Hippocampus Press,2013, 308  p. ( ISBN  978-1-61498-064-3 , prezentare online ) , „Subversiunea simțului în culoarea din spațiu  ” , p.  184-189.
• (în) Lorenzo Mastropierro , „  Tema distanței în povestirile lui HP Lovecraft  ” , Lovecraft Annual , New York, Hippocampus Press, n o  3,2009, p.  67-95 ( ISBN  978-0-9824296-2-4 , JSTOR  26868390 ).
• (ro) Will Murray , „  Surse pentru„ The Color Out of Space '  ” , Crypt of Cthulhu , Bloomfield (New Jersey) , Cryptic Publications , n o  28,1984, p.  3-5.
• (în) Robert M. Price , „  Un antecedent biblic pentru culoarea din spațiu  ” , Lovecraft Studies , West Warwick , Necronomicon Press, n o  25,toamna anului 1991, p.  23-25.
• (ro) Andy Troy , „  A Monster Stalking”: The Influence of Radiation Poisoning on HP Lovecraft’s “The Color out of Space”  ” , Lovecraftian Proceedings: Papers from NecronomiCon Providence 2013 , New York, Hippocampus Press, n o  1,2015, p.  35-51 ( ISBN  978-1-61498-149-7 ).
• (în) Robert H. Waugh , „  The Blasted Heath in the Color out of Space  : A Nightmare Theodicy  ” , Lovecraft Studies , West Warwick , Necronomicon Press, nr .  45,2005, p.  10-21Articol reprodus în: (ro) Robert H. Waugh , Un monstru al vocilor: vorbind pentru HP Lovecraft , New York, Hippocampus Press,2011, 384  p. ( ISBN  978-0-9844802-2-7 , prezentare online ) , „The Blasted Heath in The Color Out of Space  ” , p.  15-37.
• (în) Robert H. Waugh , „  Lovecraft și Lawrence Face the Hidden Gods: Transformations of Pan în„ The Color Out of Space ”and St. Mawr  ” , Lovecraft Annual , New York, Hippocampus Press, n o  1,2007, p.  9-26 ( ISBN  7-7745-7113-2 , JSTOR  26868351 ).

Vezi și tu

• HP Lovecraft
• Mitul lui Cthulhu
• 1927 în science fiction

Note și referințe

1. (în) „  Culoarea din spațiu  ” pe Lovecraft.com .
2. HP Lovecraft , Mitul lui Cthulhu , am citit ,2005, 195  p. ( ISBN  978-2-290-33134-7 ) , p.  4.
3. „  Culoare căzută din cer  ” , pe Tentacules.net .
4. (în) ST Joshi , O magie mai subtilă: Scrierile și filosofia HP Lovecraft , Borgo Press,1996, 3 e  ed. , 312  p. ( ISBN  1-880448-61-0 și 978-1-880448-61-8 , citit online ) , p.  316.
5. (în) ST Joshi , Sursele pentru „From Beyond: Crypt of Cthulhu , 38 , Eastertide,1986, p.  15-19.
6. Murray 1984 , p.  3-5.
7. (în) Donald R. Burleson , HP Lovecraft, un studiu critic , Westport, Connecticut, Greenwood Publishing Group , al.  „  Contribuții la studiul științei-ficțiune și fanteziei  ” ( nr .  5),1983, 243  p. ( ISBN  0-313-23255-5 , LCCN  82024186 , prezentare online ) , p.  243.
8. (în) ST Joshi , Un visător și un vizionar: HP Lovecraft in His Time , Liverpool University Press,2001, 432  p. ( ISBN  0-85323-946-0 și 978-0-85323-946-8 , citit online ) , p.  422.
9. (în) ST Joshi și David E. Schultz , An HP Lovecraft Encyclopedia , Westport (Conn.), Greenwood Publishing Group ,2001, 339  p. ( ISBN  0-313-31578-7 , citit online ) , p.  339.
10. (ro) Michael Ashley , The History of the science fiction magazine , Liverpool, Liverpool University Press,2000, 300  p. ( ISBN  0-85323-855-3 , 0-85323-865-0 și 978-0-85323-855-3 , LCCN  2001391450 , prezentare online ) , p.  320.
11. „  The Devil's Messenger  ” , pe IMDb.com .
12. „  Blestemul ceresc  ” , pe IMDb.com .
13. „  Die Farbe  ” , pe IMDb.com .
14. „  Color Out of Space  ” , pe IMDb.com (accesat la 13 noiembrie 2019 ) .
15. (în) Gry Ulstein , „„ Through the Eyes of Area X ”(Say) Locating Ecological Hope via New Weird Spatiality” în Julius Greve și Florian Zappe, (ed.) Spaces and Fictions of the Weird and the Fantastic: Ecologies, Geografii, ciudățenii , Basingstoke, Palgrave Macmillan , col.  „Geocriticism și studii literare spațiale”,2019, 208  p. ( ISBN  978-3-030-28115-1 ) , p.  136.
16. (es) „  Los mitos de Cthulhu  ” , pe sinsentido.es .
17. (în) „  Culoarea nebuniei  ” pe Darkest Dungeon Wiki (accesat la 21 august 2018 ) .
18. „  Biografia lui Hervé de la Haye  ” , pe hervedelahaye.unblog.fr .
19. (ja) TOKUMAJAPAN , " 人間 椅子「 宇宙 か ら の 色 」（NINGEN ISU「Culoarea din spațiu」）  " ,3 decembrie 2014(accesat la 7 iulie 2017 ) .
20. https://www.franceculture.fr/emissions/fictions-samedi-noir/la-couleur-tombee-du-ciel-0

linkuri externe

• Culoarea căzută din cer (audio: 58 de minute) de Lovecraft, adaptare de Laurent Martin , regia Étienne Valles în programul Fiction, Samedi noir pe France Culture (3 martie 2018)