Cheia magică

Familia Simpson decide să viziteze noul muzeu al științei din Springfield . Bart îl întâlnește pe Ralph Wiggum acolo , martirizat de Nelson și de banda lui . Marge își dă seama că Ralph nu are prieteni și îi aranjează să petreacă timp cu Bart (care este invitat să doarmă la Wiggum ). Acesta nu este încântat, dar vede un interes pentru el când își dă seama că este alături de șeful poliției . Apoi fură „cheia magică” de la șerif , cheia care deschide toate ușile din Springfield .

Cei doi băieți, însoțiți de Nelson , Jimbo , Kearney și Dolph , merg la un penitenciar dezafectat și activează vechiul scaun electric acolo.

Bart și Ralph află mai târziu, urmărind la televizor, că primarul Quimby a decis să redeschidă penitenciarul și să cânte pe scaunul electric , despre care se spune că nu mai funcționează de peste treizeci de ani. Pentru a-și salva viața, Bart și Ralph o cheamă pe Lisa , care trimite o rachetă spre închisoare pentru a-i avertiza pe gardieni că scaunul este încă conectat. Este Dl . Burns primește scrisoarea ( „Astfel, penitenciarul primesc energie electrică gratuită pentru toți acești ani“) și taie puterea, economisind durata de viață a primarului .

Odată întors acasă, întreaga familie Simpson îl felicită pe Ralph (deși în realitate Lisa a fost cea care a remediat situația, este rar ca Ralph să-și demonstreze valoarea). Un pixie irlandez piromaniac apare apoi pe umărul lui Ralph și îi șoptește „Arde casa, arde-le pe toate!” Ah ah ah! ". Iar episodul se încheie cu Ralph repetând: „Ah ah ah! „...

Referințe culturale

Robotul telecomandat are același design cu cel al filmului Planeta interzisă .
Există, de asemenea, o referință la Războiul Stelelor , tunul simulatorului de fertilizare de la pavilionul de educație sexuală pare a fi modelat după tunurile laser ale Falconului Millennium, nava lui Han Solo. Ambele sunt controlate de două mânere și pot trage patru spițe simultan
Omul de zăpadă vorbind cu Ralph este o parodie a spiridușului , un personaj imaginar din folclorul irlandez.
În versiunea originală, când Homer și Marge înregistrează un mesaj pentru robotul telefonic, Homer începe să cânte melodia The Hustle de Van McCoy , în franceză cântă orice.
Când Homer înregistrează un mesaj pentru robotul telefonic, el se preface că este Bill Clinton și că este ocupat cu stagiarul său, referindu-se la afacerea Monica Lewinsky .
Când Bart și Ralph intră în magazinul de jucării, vedem covorul în formă de tastatură la intrare ca în filmul Big .
Arde după ce a primit racheta mesajul spune „Am o rachetă în buzunar” în versiunea originală „rachetă în buzunar”, care este o referință la titlul unei melodii de Cerrone .
În expoziție, profesorul Frink vorbește despre virgulă plutitoare .
Un magazin se numește JRR Toykin's, cu referire la JRR Tolkien .