Frumoasa Elena din Constantinopol este o epopee compusă în nordul Franțeiîn mijlocul XIV - lea lea (atestatasemenea titluri: La Belle Hélène , Belle Helaine ). Acest poem de 15.500 alexandrin a fost publicată în biblioteca albastru șiobținutsucces popular pana in XIX - lea secol .
Cel mai vechi manuscris, modelul A, a fost completat de copistul Jennette Greberd pe21 ianuarie 1471 și copiat dintr-o carte „făcută în 1407”
În 1448 Jean Wauquelin a pus La Belle Hélène de Constantinopol în proză pentru ducele de Burgundia Philippe le Bon .
Această legendă este legată de povestea tradițională „Tânăra fată cu mâini tăiate” ( tipul basm AT 706 , KHM 31 în Povestirile copilăriei și Acasă al fraților Grimm ) și cu multe lucrări medievale care folosesc aceeași temă, ca romanul în versuri din La Manekine de Philippe de Rémi . Catherine Velay-Vallantin studiază formele și evoluția acestei povești (în special prin literatura de trafic ) în cartea sa L'Histoire des Contes . Pe acest subiect, ea menționează, printre altele, un studiu realizat de Hélène Bernier și un altul de Annie Chassagne-Jabiol.
În 1853, La Belle Hélène de Constantinopol a devenit Géante de Steenvoorde în nordul Franței , cunoscut sub numele de La Belle Hélène .