Jean Wauquelin

Jean Wauquelin Jean Wauquelin prezentând Cronicile Hainautului ducelui de Burgundia Philippe le Bon (miniatură de Rogier van der Weyden ) Biografie

Moarte	7 septembrie 1452 Mons
Naţionalitate	Olanda Burgundiană
Activitate	Istoric, traducător

Jean Wauquelin (? - Mons ,7 septembrie 1452) este scriitor și traducător de diverse lucrări.

Biografie

„   Născut din țara Picardiei ”, așa cum își spune el însuși, Jean Wauquelin a fost primul în slujba lui Jean de Bourgogne , domnul Etampes și Dourdan, guvernatorul Picardiei. S-a stabilit în jurul anului 1439 la Mons în Hainaut , unde a lucrat pentru curtea din Burgundia .

În 1447, a pus în proză cântecul gestului Girart de Roussillon , text scurtat apoi de Jean Mansel în Fleur des Histoires și de David Aubert pentru Istoria lui Charles Martel și a succesorilor săi . El a tradus în franceză Chronica ducum Lotharingiae și Brabantiae de Edmond de Dynter, The Historia Regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth , precum și Annales Historiae illustrium principum Hannoniae (Annales de Hainaut) de Jacques de Guyse .

În acest ultim text, cunoscut sub titlul Chroniques de Hainaut , tradus în franceză în jurul anilor 1446 - 1450 , el demonstrează că stăpânul său, Philippe le Bon , duce de Burgundia , a coborât din troieni prin mama sa Marguerite de Bavaria , mătușa lui Jacqueline Bavaria . Autorul a dorit prin acest text să-i anunțe pe toți „Oans și lisani, cum a coborât un foarte redus și foarte puternic domn al înaltului și excelentului rang al troienilor. "

Jean Wauquelin a pus de asemenea în proză Manékine-ul lui Philippe de Remy , sire al lui Beaumanoir, Belle Hélène din Constantinopol și a compilat romanele franceze ale lui Alexandru în Cartea cuceririlor și faptelor lui Alexandru cel Mare .

Lucrări

Dacă nu se specifică altfel, toate aceste lucrări sunt comandate de Philippe le Bon .

• Istoria bunului rege Alexandre (1438), comandată de Jean de Bourgogne .
• Mai multe manuscrise liturgice pentru biserica din Nimy (1439-1440)
• The Chronicles of Hainaut (1446-1449), traducerea Annales historiae illustrium principum Hannoniae de Jacques de Guyse .
• Girart de Roussillon (1447-48), cântec de gest.
• Ystoire-ul frumoasei Helayne din Constantinopol, mama Sfântului Martin de Tours din Touraine și a Sfântului Brice, fratele ei (1448), ediție prescurtată a operei lui Alexandre de Bernay .
• Faptele și cuceririle lui Alexandru cel Mare ,
• La Manekine , scenă în proză a poeziei de Philippe de Beaumanoir .
• Le Livre de Brutus et de la grant Bretaigne , traducere a Historia regum Britannie de Geoffroy de Monmouth .
• La Chronique La Brabançonne , traducerea Chronica ducum Lotharingiae și Brabantiae de Edmond de Dynter , ele însele comandat de Philippe Le Bon.
• Cartea Guvernului prinților, compusă anterior de fratele Gille de Romme , din ordinul fraților pustnici din Saint-Augustin, tradusă din latină în francoși, la comanda mult-redutului meu lord Philippe, prin harul Doamne, duce din Burgundia, Brabant etc. (1452)

Note și referințe

1. Albert Henry, History of Walloon and Walloon words , Institut Jules Destrée, Coll. „Istoria noastră”, Mont-sur-Marchienne, 1990 ed. A 3- a . ( 1 st ed. 1965), p.23-24.

Vezi și tu

Legături interne

• Maestrul lui Alexandre de Wauquelin

linkuri externe

• Înregistrări de autoritate  :
  • Fișier autoritate internațională virtuală
  • Identificator de nume internațional standard
  • Biblioteca Națională a Franței ( date )
  • Sistem de documentare universitară
  • Biblioteca Congresului
  • Biblioteca Regală Olandeză
  • Biblioteca Universitară din Polonia
  • Biblioteca Națională Cehă
  • WorldCat Id
  • WorldCat

• Yasmina Foehr-Janssens, La Manekine en prose de Jean Wauquelin sau literatura cu riscul de a reface
• Philippe Reul, Jean Wauquelin
• Ernest Matthieu, Jehan Wauquelin, traducător, istoric și literator , text integral al Mémoire de la Société des Antiquaires de Picardie. t. XXX. p.333