Infinity (poem)
Infinitul (în italiană L'infinito ) este un celebru poem al italianului Giacomo Leopardi .
Compoziţie
Infinity a fost scris în anii tinereții poetului la Recanati ( Italia ), locul său de naștere, probabil între primăvara și toamna 1819 și a fost publicat pentru prima dată în 1825-1826 în revista „Nuovo Ricoglitore”. Tânărul Leopardi duce o viață solitară în biblioteca tatălui său, lucrările pe care le devorează, în timp ce își dorește în permanență că moartea îl va elibera:
„Sunt copt pentru moarte. "
- Giacomo Leopardi, Lucrări morale mici
Formă
Poezia este compusă din cincisprezece hendecasilabe , întrerupte de numeroși pași . Structura sa complexă este apropiată de o compoziție muzicală.
Text original
INFINITO
|
Sempre caro mi fu quest'ermo colle,
E questa siepe, care da tanta parte
Dell'ultimo orizzonte il guardo slave.
Ma sedendo e mirando, interminati
Spazi di là da quella, e sovrumani
Silenzi, e
profoundissima
quiete Io nel pensier mi fingo; ove per poco Il cor non si spaura. E come il vento
Odo stormir tra queste piante, io quello
Infinito silenzio a questa voce
Vo comparando: e mi sovvien l'eterno,
E le morte stagioni, e present
E viva, e il suon di lei. Così tra questa
Immensità s'annega il pensier mio;
E il naufragar m'è dolce in questo mare.
|
|
Posteritate
Această poezie și-a dat titlul revistei și colecției L'Infini fondată în 1983 de Philippe Sollers la Gallimard .
Note și referințe
-
Date BNF - Giacomo Leopardi, L'inifini
-
„Sunt copt pentru moarte și mi se pare prea absurd, când sunt mort din punct de vedere spiritual, iar fabula existenței s-a sfârșit pentru mine, să mai durez încă patruzeci sau cincizeci de ani, așa cum amenințez că fac. Natura. » « Dicționar, Giacomo Leopardi » (accesat la 12 aprilie 2013 )
-
(it) "Una rilettura dell Infinito" , pe nuoviargomenti.net .
-
[PDF] Antonella Santacroce, „ La visio mentis dans L'infinito de Leopardi ” , pe http://chroniquesitaliennes.univ-paris3.fr (accesat la 12 aprilie 2013 )