Juvenes Translatores | |
Descriere | Concursul este pentru tinerii traducători să traducă un text de o pagină dintr-una dintre cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene în orice altă limbă oficială a UE. |
---|---|
Organizator | Direcția Generală Traduceri ( Comisia Europeană ) |
Țară | - Examinările au loc simultan în școlile participante din toate statele membre ale Uniunii Europene
- Ceremonia de premiere are loc la Bruxelles |
Data crearii | 2007 |
Site-ul oficial | http://ec.europa.eu/translatores/ |
Juvenes Translatores („tineri traducători” în latină), este un concurs de traduceri lansat în 2007 pentru școlile secundare din Uniunea Europeană (UE). Acesta este organizat de Direcția Generală Traduceri (DGT) a Comisiei Europene .
A avut loc o competiție în noiembrie 2015. De obicei, rulează de la 10:00 la amiază (ora Bruxelles-ului)
Obiectivul concursului Juvenes Translatores este de a promova:
- învățarea limbilor străine;
- multilingvism ;
- cariere în profesii de traducere .
Scopul concursului este de a-i face pe tinerii europeni să fie conștienți de importanța abilităților lingvistice pentru o mai bună comunicare la nivel european și dezvoltarea înțelegerii reciproce. Având în vedere nevoia în continuă creștere de traducători în Europa, competiția încurajează, de asemenea, diversificarea învățării limbilor străine pentru a avansa multilingvismul și comunicarea interculturală și subliniază, de asemenea, importanța studiilor de traducere.
Juvenes Translatores este un concurs anual deschis studenților care împlinesc vârsta de 17 ani în anul calendaristic al competiției. Ediția din 2015 va fi deschisă elevilor născuți în 1998. Participanții trebuie să traducă un text de o pagină în oricare dintre cele 552 combinații posibile între cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene , folosind doar dicționare pe hârtie. (Nu este permis niciun dispozitiv electronic ). Fiecare școală dintr-unul dintre statele membre ale UE poate înregistra până la cinci elevi de orice naționalitate. Numărul de școli participante (751 în total) depinde de numărul de locuri acordate fiecărui stat membru al UE în Parlamentul European .
Statele membre UE | Numărul de școli autorizate să participe |
---|---|
Austria | 18 |
Belgia | 21 |
Bulgaria | 17 |
Croaţia | 11 |
Cipru | 6 |
Republica Cehă | 21 |
Danemarca | 13 |
Estonia | 6 |
Finlanda | 13 |
Franţa | 74 |
Germania | 96 |
Grecia | 21 |
Ungaria | 21 |
Irlanda | 11 |
Italia | 73 |
Letonia | 8 |
Lituania | 11 |
Luxemburg | 6 |
Malta | 6 |
Olanda | 26 |
Polonia | 51 |
Portugalia | 21 |
România | 32 |
Slovenia | 8 |
Slovacia | 13 |
Spania | 54 |
Suedia | 20 |
Regatul Unit | 73 |
Total | 751 |
1 st Septembrie -20 octombrie | depunerea cererilor prin intermediul site-ului Juvenes Translatores. |
Sfârșitul lunii octombrie | Extragere aleatorie pentru a determina școlile participante. |
Sfârșitul lunii noiembrie | Ziua competiției: elevii din școlile selectate susțin examenul supravegheat de profesorii lor în același timp, în toate țările UE. |
Decembrie / ianuarie | Copiile sunt evaluate de traducătorii DGT care selectează cele mai bune traduceri pentru fiecare dintre statele membre. |
Arc | Toți cei 28 de câștigători (unul pe țară) câștigă o călătorie la Bruxelles pentru a participa la ceremonia de premiere. |