Joyce Mansour
Joyce Mansour
Joyce Mansour , născută Joyce Patricia Adès pe25 iulie 1928în Bowden ( Anglia ) și a murit pe27 august 1986la Paris , este un poet egiptean de expresie franceză legat de suprarealism .
Biografie
Strămoșii lui Joyce Ades au făcut parte din colonia britanică instalată în Cairo de câteva generații. Tatăl său conduce o fabrică de filare.
După ce a studiat în Anglia și Elveția, s-a întors în Egipt, unde s-a remarcat prin alergare.
În 1947, prima ei căsătorie s-a încheiat tragic după șase luni când soțul ei a murit de o boală incurabilă.
S-a recăsătorit în 1949 cu Samir Mansour , din colonia franceză din Cairo. De atunci, își împărtășesc viața între Cairo și Paris. Joyce Mansour este introdusă în cultura franceză și începe să scrie în franceză.
În 1953, Editions Seghers a publicat prima sa colecție de poezii Cris, care a fost remarcată de recenzia suprarealistă „Medium”. Se întâlnește cu André Breton, care o compară cu cea „pe care povestea orientală o numește copilul tuberoză”. Prin intermediul ei, ea a cunoscut-o pe Pierre Alechinsky , Wifredo Lam , Matta , Henri Michaux , André Pieyre de Mandiargues și a participat la activitățile suprarealiștilor.
În 1954, Mansour-ul s-a stabilit definitiv la Paris. În apartamentul lor se află2 decembrie 1959, pe marginea expoziției internaționale de suprarealism dedicată lui Eros , în prezența lui Breton și Matta, artistul din Quebec Jean Benoît prezintă Executarea voinței marchizului de Sade . În timpul acestei sesiuni, Jean Benoît aplică un fier roșu care poartă cele patru litere SADE pe piept .
În 1965, coperta din spate a lui Carré blanc o prezintă astfel: „Joyce Mansour, egipteană, născută în Anglia, a rămas în Egipt, locuiește în Franța. Specialistă în sărituri în înălțime, a fost campioană la alergare ”.
Jean-Louis Bédouin vede în poezia lui Joyce Mansour „O putere după chipul mamei pământ străvechi: datorită faptului că înghite sămânța, poate înapoia sărutul unei flori de foc. „Pentru Alain Jouffroy , lipsa sa de modestie” marchează un fel de revoltă, în esență feminină, împotriva despotismului sexual al bărbaților, care face din erotism creația sa exclusivă. "
Unele dintre colecțiile sale sunt ilustrate de pictorii Alechinsky, Enrico Baj , Gerardo Chávez , Hans Bellmer , Jorge Camacho , Lam, Matta, Pierre Molinier , Reinhoud și Max Walter Svanberg .
7 noiembrie 1984, pentru o seară în beneficiul Amnesty International , joacă în piesa de Virginia Woolf Freshwater, în regia Simone Benmussa , la Teatrul Rond-Point din Paris. Scriitorii Eugène Ionesco , Nathalie Sarraute , Alain Robbe-Grillet și Jean-Paul Aron sunt ceilalți interpreți ai acestei piese.
În 1991, edițiile Actes Sud au publicat toate scrierile sale, colectate cu ajutorul soțului ei, Samir Mansour.
O instalație de omagiu care prezintă amintirile sale suprarealiste și lucrările cu care a trăit, a avut loc la mezonul central al Muzeului Quai Branly Paris 18 noiembrie 2014 la 1 st februarie 2015.
Lucrări
Poezie
-
Cris , Ed. Seghers, Paris, 1953
-
Lacrimi , Ed. de Minuit , Paris, 1955
-
Rapaces , Ed. Seghers, Paris, 1960
-
Pătrat alb , cu ilustrații de Pierre Alechinsky , Le Soleil Noir , Paris, 1966
-
Les Damnations , Éd. Visat, Paris, 1967
-
Falus și mumii , Ed. Daily Bul , 1969
-
Stars and Disasters , London Art Gallery, 1969
-
Anvil Flowers , ediția de artă Fratelli Pozzo, 1970
-
Predelle Alechinsky la linie , Weber-galerie de France 1973
-
Pandemonium , La Nueva Foglio, 1976
-
Wave to the Machinist , Soleil Noir, 1977
-
Sensuri interzise , Bernard Letu, 1979
-
Le Grand Jamais , Aimé Maeght, 1981
-
Iasomie de iarnă Fata Morgana, 1982
-
STILL FLAMES , FATA Morgana, 1985
-
Găuri negre , Pierre d'Alun, 1986
Proză
-
Recumbents Satisfied , Jean-Jacques Pauvert , Paris, 1958
-
Iulius Cezar , Ed. Pierre Seghers, Paris, 1958
-
Le Bleu des fonds , cu ilustrații de Pierre Alechinsky, Le Soleil Noir, Paris, 1968 (teatru)
-
It , The Black Sun, Paris, 1970
-
Histoires nocives , Gallimard , Paris, 1973. Nouă publicație de Les Perséides Editions, col. „Luna mansardată”, Rennes, 2005
Lucrări complete
-
Proză și poezie, lucrare completă , Actes Sud, Paris, 1991 ( ISBN 2 86869 592 2 ) (reeditată de Michel de Maule, ediție îmbogățită de lucrări inedite, 2014)
Bibliografii
- Marie-Claire Barnet, La Femme sute de sexe sau genuri comunicante. Deharme , Mansour, Prassinos , Peter Lang, 1998
-
Jean-Louis Bédouin , Antologia poeziei suprarealiste , Éd. Pierre Seghers, Paris, 1983, p. 285
- Adam Biro și René Passeron, Dicționarul general al suprarealismului și împrejurimile sale , co-publicat de Office du livre, Fribourg (Elveția) și Presses Universitaires de France, Paris, 1982
- Stéphanie Caron, Reinventarea lirismului. Suprarealismul Joyce Mansour , Droz, Geneva 2007. ( ( ISBN 978-2-600-01090-0 ) )
- Stéphanie Caron, „De la creație ca (re) început. Mic schiță asupra genezei poveștilor lui Joyce Mansour: cazul „Napoleon” ”, în Pleine Marge nr. 37,Mai 2003
- Georgiana Colvile, Șocant de ei. Treizeci și patru de femei suprarealiste , Jean-Michel Place, Paris, 1999, pp. 186-195.
- Georginana Colvile, „Joyce Mansour și„ Les Gisantsatisfes ”, treizeci de ani mai târziu”, în Avant-Garde nr . 4, Rodopi, 1990.
- Marco Conti, „Joyce Mansour, l'eros senza fine”, Poesia n o 127, Crocetti, 1999
- Marco Conti, Introducere și traducere către Joyce Mansour: „Blu come il deserto. Antologia poetica (1953-1986) ”, Terra d'Ulivi Edizioni, 2017
- Marie-Francine Mansour, O viață suprarealistă: Joyce Mansour, complice al lui André Breton , Chaintreaux, France-Empire Monde, 2014
-
Alain Marc , Scrie strigătul, Sade, Bataille, Maïakovski ... , prefață de Pierre Bourgeade (un capitol este dedicat poeziei lui Joyce Mansour), L'Écarlate , 2000 ( ISBN 9782910142049 )
- John Herbert Matthews, Joyce Mansour , Rodopi, Amsterdam, 1985
- Marie-Laure Missir, Joyce Mansour, o domnișoară ciudată , Jean-Michel Place, Paris, 2005 ( ISBN 285893 684 6 ) .
- Richard Stamelman, „Le Fauve, parfumul plăcerii, poeziei și erosului la Joyce Mansour”, în colectivul La Femme obstête, cota femininului în suprarealism , Lachenal & Ritter, col. „Full Marge”, 1998
Documente sonore
Disc
-
Ouroboros cântă Joyce Mansour , muzică de Bernard Ascal, EPM "Poets and Songs", 2004
Program radio
Setat pe muzică
- „Saignée”, un cântec de Bernard Lavilliers și prezentat pe albumul său Etat d'Urgence , este de fapt o copertă (fără credit) a poeziei în proză „La pointe” de Joyce Mansour, preluată din colecția Ça (Le Soleil Noir, 1970), text care poate fi citit în Antologia poeziei erotice publicată de Marcel Béalu la edițiile Seghers în 1971 (reeditare în 2007).
Note
-
Colvile, op. citat, p. 186
-
Biro și Passeron, op. citat, paginile 56 și 263
-
„Mediu”
-
Observatorul
-
Biro, p. 263
-
Piesa a fost interpretată anterior la New York la 20 octombrie 1983, la Londra în noiembrie 1983 și la Spoleto la 4 iulie 1984.
-
Vezi Sarah-Jeanne Beauchamp Houde, Andrea Oberhuber și Charles Plet, „ Piața albă : întâlnirea lui Joyce Mansour și Pierre Alechinsky” [1] .
-
Vezi Sarah-Jeanne Beauchamp Houde, Andrea Oberhuber și Charles Plet, „ Le Bleu des fonds : a collaboration between Joyce Mansour and Pierre Alechinsky” [2] .
-
Cu o fotografie a lui Joyce Mansour făcută de Marion Kalter în 1977
-
Michel Kemper , Viețile legate de Lavilliers , Flammarion, 2010, p. 292
linkuri externe