Gisele Prassinos
Gisele Prassinos
Gisèle Prassinos , născută pe26 februarie 1920la Constantinopol , în Imperiul Otoman și a murit la15 noiembrie 2015la Paris , este poet , romancier , romancier și artist vizual. Primele sale poezii, scrise la vârsta de paisprezece ani, au fost imediat admirate de suprarealiști .
Biografie
Familia Prassinos a fugit de la Constantinopol și de persecuțiile suferite de greci la acea vreme și s-a stabilit la Nanterre în 1922. De origine greacă prin tatăl ei și italiană prin mama ei, Gisèle Prassinos este sora mai mică a pictorului Mario Prassinos .
La paisprezece ani, Gisèle Prassinos a început să scrie texte automate pe care fratele ei, prin Henri Parisot , le-a arătat suprarealiștilor. Ea i-a sedus pe André Breton și Paul Éluard prin „natura minunată a poeziei sale și personalitatea ei de femeie-copil. Ei văd în scrierile sale „adevărata ilustrare a limbajului automat prin excelență”. Man Ray fotografiază citind poeziile sale la Café Dynamo Primele sale poezii au apărut în 1934 în revistele Minotaure și Document 34 . Prima sa colecție La Sauterelle arthritique a apărut în 1935 de Éditions GLM cu o notă de Paul Éluard și o fotografie de Man Ray . În 1940, André Breton a inclus două texte de Gisèle Prassinos în Anthologie de l ' Humor noir .
În timpul războiului și până la sfârșitul anilor 1950, ea a încetat să mai publice. Lucrează în creșe și traduce împreună cu soțul ei Pierre Fridas mai multe cărți ale lui Níkos Kazantzákis precum Alexis Zorba sau La Liberté ou la mort . Apoi a reluat scrisul, poeziile și romanele, în opoziție cu ortodoxia suprarealistă. Aceste texte sunt, totuși, inclasificabile. Brelin le frou, ou le portrait de famille (1975) descrie personaje care trăiesc după reguli fanteziste. În desenele autorului, acestea au particularitatea de a purta o coafură în imaginea sexului lor. Nuvelele din Mon cœur les listen (1982) arată un umor poetic similar cu cel al lui Henri Michaux sau Joyce Mansour . De asemenea, este cunoscută pentru desenele și „agățăturile” ei, lucrări din plastic realizate din bucăți tăiate de țesătură colorată.
Gisèle Prassinos a lăsat moștenirea unei bogate colecții de manuscrise la Biblioteca Istorică a orașului Paris . Opera sa artistică a fost lăsată moștenită nepoatei sale Catherine Prassinos (vezi site-ul Mario Prassinos ).
Lucrări
-
La Sauterelle arthritique , Paris, GLM (Guy Lévis Mano), 1935.
-
O cerere de căsătorie , Paris, GLM, 1935.
-
Când zgomotul funcționează , Paris, GLM, 1936.
-
Facilitate crepusculară , Paris, Debresse, 1937.
-
La Lutte double , contes, Paris, GLM, 1938.
-
O familie frumoasă , Contes, Paris, GLM, 1938.
-
La Revanche , contes, Paris, GLM, 1939.
-
Sondue , contes, Paris, GLM, 1939.
-
Le Feu maniaque , Paris, editor Robert J. Godet, colecție Pour mes Amis , prefață și postfață de Paul Éluard , 1943.
-
Visul , istoria, Paris, Fontaine, 1947.
-
Le Temps est rien , roman, Paris, Plon, 1958.
-
La Voyageuse , roman, Paris, Plon, 1959.
-
Le Cavalier , știri, Paris, Plon, 1961.
-
La Confidente , roman, Paris, Grasset, 1962.
-
L'Homme au chagrin , poezii, Paris, GLM, 1962.
-
The Face Touched by Pain , roman, Paris, Grasset, 1964, Paris Reissue, Zulma, 2004.
-
The Great Meal , roman, Paris, Grasset, 1966.
-
Cuvinte adormite , poezii și povestiri, Paris, Flammarion, 1967.
-
La Vie la voix , poezii, Paris, Flammarion, 1971.
-
Cotidiane mici , poezii, Paris, Comune Mesure, 1974.
-
Brelin le Frou sau portretul familiei , povești și desene, Paris, Belfond, 1975.
-
Găsire fără căutare: 1934-1944 , colecție de texte suprarealiste , Paris, Flammarion, 1976.
- Rime de pepinieră pentru fete și băieți ”, poezii, Paris, L'École des loisirs, 1978.
-
Pentru sfârșitul sezonului , poezii, Paris, Belfond, 1979.
-
Cerul și Pământul se căsătoresc , poezii, Paris, Éd. Muncitori, 1979.
-
Pentru sfârșitul sezonului , poezii, Paris, Belfond 1982, Liasse à l'primerie, Fontenay-sous-Bois, 1982
-
L'Instant qui va , Romillé, Folle avoine, 1985.
-
Cum scrii? sau Sunt scriitori deștepți , Romillé, Folle avoine, 1985.
-
Poezie comună, vara 1987 , Romillé, Éditions Folle avoine, 1987.
-
Le Verrou și alte știri , Paris, Flammarion, 1987.
-
Febra aratului , Urville, Querqueville, 1989,
-
La Lucarne , știri, Paris, Flammarion, 1990.
-
La Table de famille , știri, Paris, Flammarion, 1993.
-
La Mort de Socrate și alte nuvele , Aigues-Vives, HB éditions, 2006. Reeditare la Le Mot fou éditions în 2009.
-
Inima mea îi ascultă , 2009, Le Mot fou éditions
-
Monsieur Thomas în exil, urmat de Tante Marie sau Ballonnette, nuvele și desene , St-Quentin-de-Caplong, editor Atelier de l'agneau, colecția Arhive, 2009.
Lucrare grafică
-
Pești și păsări , 1936, desen pe creion pe hârtie, 21 × 27 cm , colecție privată
-
Păsări și alți monștri , 1936, pastel pe hârtie, 14,7 × 21,8 cm
-
Samson și Delilah, Trădătorul , 1978, pânză de pâslă, 79 × 103 cm
-
Frate, soră și premiu de excelență , 1978, pânză de pâslă, 103 × 79 cm
Traducere
Bibliografie
- Marie-Claire Barnet, La femme sute de sexe sau genuri comunicante, Deharme , Mansour , Prassinos , P. Lang, Berna, 1998
- Adam Biro și René Passeron, Dicționar general al suprarealismului și împrejurimilor sale , Fribourg, Office du livre, 1982 și Paris, PUF, pagina 344
- Georgiana Colvile, Șocant de ei. Treizeci și patru de femei suprarealiste , Paris, Jean-Michel Place, 1999, paginile 244-253
- Madeleine Cottenet-Hage, Gisèle Prassinos sau dorința unui loc intim , Paris, locul Jean-Michel, 1988
- José Ensch și Rosemarie Kieffer, Ascultând Gisèle Prassinos, o voce greacă , Sherbrooke (Quebec), Ed. Naaman, 1986
-
Alex Gagnon , „Textile textile. Scena enunțului și poetica supraimprimării în Brelin le frou de Gisèle Prassinos ”, în François Guiyoba (dir.), Literatura medievală. Scriere, muzică și arte vizuale , Paris, L'Harmattan, col. „Logici sociale”, 2015, p. 111-127
- Annie Richard, Lumea suspendată de Gisèle Prassinos , ed. HB. Aigues-Vives, 1998
-
Corespondența lui Henri Parisot cu Mario și Gisèle Prassinos, 1933-1938 , ediție pregătită de Catherine Prassinos și Thierry Rye, Paris, Éditions Joëlle Losfeld, 2003
- Annie Richard, La Bible surréaliste de Gisèle Prassinos, tapițerie biblice , prefață de Madeleine Cottenet-Hage, Bierges, Belgia, Ed. Mols : 2004
Referințe
-
-
Biro & Passeron, op. oraș
-
Întâlnirea zilnică a suprarealiștilor. Biro și Passeron, op. citat.
-
Colvile, op. citat, p. 248
-
Reproducere în Colvile, p. 246
-
Reproducere în Colvile, p. 247
-
Reproducere în Colvile, p. 249
-
Reproducere în Colvile, p. 252
linkuri externe