José María Iparraguirre

José María Iparraguirre Imagine în Infobox. Biografie
Naștere 12 august 1820
Urretxu
Moarte 6 aprilie 1881(la 60 de ani)
Ezkio-Itsaso
Naţionalitate Spaniolă
Activități Bertsolari , muzician , scriitor
Tata Jose Agustin Iparragirre ( d )
Alte informații
Conflict Primul război carlist

Jose Maria Balerdi Iparraguirre (1820 - 1881), poet , improvizator și muzician basc .

José Maria Iparraguirre, considerat bardul basc , este cunoscut pentru compozițiile sale în limba bască , euskara , dintre care cea mai semnificativă este Gernikako Arbola (literalmente „arborele Guernica  ”), care a devenit imnul basc.

Biografie

José María IPARRAGUIRRE sa născut în Urretxu un Guipuscoa în 1820, și a murit în 1881 , în Itxaso , la vârsta de 61. A fost un poet și muzician foarte renumit. A avut o viață boemă și aventuroasă care i-a adus porecla de „bard”, imagine pe care a dat-o cu chitara sa inseparabilă și improvizația de cântece și versuri, dar a fost și un mare versolist .
Opera sa, scrisă în cea mai mare parte în bască (deși a scris și în spaniolă , franceză , engleză și italiană ), include unele dintre cele mai semnificative și populare cântece ale zilei, totuși cea a lui Gernikako arbola este totuși mai cunoscută.

A trăit într-un romantism deplin, al cărui clar este unul dintre fii și un exemplu. Lucrările sale sunt legate de tradițiile ancestrale ale poporului basc , de legendele și religia lor.

Perioada istorică turbulentă pe care a trăit-o, războaiele carliste și abolirea jurisdicțiilor ( Fueros ) și romantismul său profund, exprimate și în lupta sa politică, precum și participarea la lupte (unde a fost rănit într-un picior), l-au condus în exil. în toată Europa ( Franța , Germania , Italia , Anglia și Elveția ) și America Latină să nu se supună Abrazo de Vergara sau Convenției de la Ognate, având în vedere carismul său profund.

În 1859 , s-a căsătorit cu Guipuscoanne Maria Ángela Querejeta cu care locuia în Uruguay și va avea opt copii, doi fii și șase fiice (el mai avusese un alt fiu). În 1877 s-a întors în Țara Bascilor , lăsându-și familia în America.

Munca lui

Cea mai populară dintre compozițiile sale este, fără îndoială, Gernikako arbola , care a avut premiera în cafeneaua San Luis de pe Calle de la Montera din Madrid în 1853 și a fost o improvizație, însoțită la pian de profesorul Juan Maria Blas de Altuna. Se spune că, înconjurat de un grup de compatrioți ai săi, a improvizat imnul și nu a adnotat niciodată muzica.

Alte creații semnificative sunt:

Pentru Ara nun diran , Iparraguirre a împrumutat aria de la Chant des Paysans a compozitorului francez Pierre Dupont .

Versuri Gernikako arbola

1 Gernikako Arbola
da bedeinkatua
euskaldunen artean
complet maitatua.
Eman ta zabal zazu
frutua munduan
adoratzen zaitugu
arbola santua


2 Mila urte zona da
spunând că
Jainkoak pus ea
Gernikako Arbola.
Zaude bada zutikan
acum ta timp
eroritzen bazera
arras pierdut gera
       3 Ez zera eroriko
Arbola maitea
dacă portatzen bada
Bizkaiko Juntea.
Laurok lua degu
zurekin partea
pakian bizi dedin
euskaldun jendea.


4 Betiko bizi dedin
Jaunari eskatzeko
pus gaitezen danok
laster belauniko.
Eta bihotzetikan
cere ezkero
Arbola biziko da
acum și gero.
       5 Arbola botatzia
ei pentsatu
Euskal Herri tuturor
danok badakigu.
Ea bada jendea
timp acum degu
erori gabetanik
conține nevoie degu.


6 Beti există zera
udaberrikoa
lore aintzinetako
mantxa gabekoa.
Erruki zaitez bada
bihotz gurekoa
timp pierd fără
emanik frutua.
       7 Arbolak răspuns from
kontuz bizitzeko
eta bihotzetikan
Jaunari eskatzeko.
Gerrarik nahi ez degu
pakea betiko
gure lege zuzenak
aici maitatzeko.


8 Erregutu diogun
Jaungoiko Jaunari
pakea spune
acum și beti.
Bai eta indarra ere
zerorren lurrari
eta bendizioa
Euskal Herriari.

Note și referințe

linkuri externe