Jiabiangou

Jiabiangou ( chineză simplificată  :夹 边沟 ; pinyin  : Jiābiān'gōu  ; litt. "Blocat între șanțuri") este un fost lagăr de muncă forțată (laogai) situat într-o zonă aflată sub administrarea orașului Jiuquan din regiunea deșertului din nord-vestul provinciei Gansu . Tabăra a fost utilizată în timpul mișcării anti-dreapta din anii 1957-1961. Când era în funcțiune, deținea aproximativ 3.000 de prizonieri politici, dintre care aproximativ 2.500 au murit în Jiabiangou, în mare parte din cauza foametei.

Istoric

Jiabiangou a fost un lagăr de „ reeducare prin muncă ” care a fost folosit pentru a închide intelectualii și foști oficiali guvernamentali care au fost declarați „dreptani” în timpul mișcării anti-dreapta a Partidului Comunist Chinez . Tabăra este situată la 27  km nord-est de orașul Jiuquan, la marginea deșertului Badain Jaran .

Unii deținuți au fost trimiși la Jiabiangou pentru că aveau rude care lucrau sau dețineau o funcție în guvernul Kuomintang . Conceput inițial ca o închisoare care putea deține 40-50 de criminali, tabăra supraaglomerată găzduia 3.000 de prizonieri politici. Drept urmare, agricultura din zona taberei a fost limitată la mici parcele de pajiști într-o oază înconjurată de mlaștini sărate și deșerturi. Cu toate acestea, prizonierii nu au primit resurse externe de hrană.

Rezultatul a fost o foamete care a început în toamna anului 1960. Pentru a supraviețui, prizonierii au mâncat frunze, scoarță de copac, viermi și șobolani, deșeuri umane și animale și carnea altor deținuți decedați. Corpurile morților au fost lăsate neîngropate în dunele din jurul taberei, deoarece prizonierii supraviețuitori erau prea slabi pentru a-i îngropa. Foametea din Jiabiangou s-a produs în timpul Marelui Salt înainte (1958-1961) și al Marii foamete din China (1959-1962), despre care se estimează că vor provoca încă câteva milioane de decese.

În decembrie 1960 , înalți membri oficiali ai Partidului Comunist au aflat de situația din lagăr și au lansat o anchetă. Drept urmare, au fost acordate amnistii supraviețuitorilor, iar populația rămasă a taberei a fost evacuată la începutul anului 1961 . În lunaOctombrie 1961, Guvernul a cerut închiderea lui Jiabiangou și a închis cazul. Autoritățile din Gansu au desemnat un medic care să întocmească rapoarte medicale pentru fiecare deținut care a murit, declarând diferite cauze naturale ale decesului, dar fără a menționa niciodată foamea.

Slip

Poveștile ficționate parțial din amintirile directe ale a treisprezece supraviețuitori ai taberei au fost prezentate în cartea „Femeia din Shanghai: Poveștile supraviețuirii dintr-un lagăr de muncă chinezesc”. Lucrare chineză ”) de Xianhui Yang (publicată inițial ca„ Adio la Jiabiangou ” (Adio Jiabiangou), chineză  :告别 夹 边沟 ; pinyin  : Gàobié Jiābiāngōu , tradus în engleză de Wen Huang cu sprijinul unei burse din 2007 pentru Fondul de traducere PEN ). Această carte a fost tradusă și în franceză și tocmai a fost publicată de Éditions Balland (iunie 2010) sub titlul „Le Chant des martyrs”. Un alt raport bazat pe interviuri cu supraviețuitori este dat în „Tragedia de la Jiabiangou” de Xu Zhao (2008), Laogais Research Foundation Publishing (zh) .

Un film, intitulat Le Fossé (D 边沟, ( Șanțul în engleză), produs în 2010 de regizorul documentar Wang Bing și lansat în 2012 în Franța, urmărește o serie de evenimente care au avut loc în Jiabiangou., Filmate fără permisiune, este interzis în China, dar este distribuit cu reproduceri piratate.

Referințe

  1. Yenna Wu , „  Construcția traumei culturale a taberei necropolitice Jiabiangou Laojiao  ”, Revista Americană de Studii Chineze , vol.  27, n o  1,aprilie 2020, p.  25–49 ( citiți online )
  2. (ro) Howard W. French , „  Survivors 'Stories From China  ” , New York Times (New York Edition) ,2009, C1 ( citește online )
  3. Wen Huang (2009): Sper să fiu amintit ca scriitor care spune adevărul, post de invitat la Three Percent - o resursă pentru literatura internațională la Universitatea din Rochester
  4. Sarah Halzack (2009): Surviving Jiabiangou, The Washington Post, 23 august 2009
  5. (en) Xu Zhao, Tragedia de la Jiabiangou , Publicații Laogai Research Foundation,2008
  6. James D. Seymour, Richard Anderson (1998): fantome noi, fantome vechi: închisori și lagăre de muncă de reformă în China, și East Gate Book, p.  179 , nota de subsol B
  7. N.N. (2007): The Unknown Gulag, PRI's The World, 4 decembrie 2007
  8. (în) D. Gale Johnson, "  China's Great Foame: Introductory Remarks  " , China Economic Review , vol.  9,1998, p.  103-109 ( DOI  10.1016 / S1043-951X (99) 80008-X )
  9. Lucien Bianco , Recurența. Revoluția Rusă, Revoluția Chineză , pagina 223
  10. (în) Xianhui Yang ( trad.  Chineză) Femeie din Shanghai , New York, Pantheon, o divizie a Random House, Inc.,2009, 302  p. ( ISBN  978-0-307-37768-5 și 0-307-37768-7 , prezentare online ).
  11. Brice Pedroletti, Le Chant des martyrs . În taberele lui Mao din China ", de Yang Xianhui: cuvinte ale supraviețuitorilor Le Monde , 8 iulie 2010
  12. Jean-Michel Frodo, În iadul gulagului chinez Slate.fr, 8 martie 2012
  13. Brice Pedroletti, La Beijing, Wang Bing îi face pe morți să vorbească , Le Monde , 7 martie 2012.

linkuri externe